Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 4. jūlijā iesniedza Cour de cassation (Beļģija) — État belge — SPF Finances/GIMLE SA

(Lieta C-322/12)

2012/C 287/40

Tiesvedības valoda — franču

Iesniedzējtiesa

Cour de cassation

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: État belge — SPF Finances

Atbildētāja: GIMLE SA

Prejudiciālais jautājums

Vai Padomes 1978. gada 25. jūlija Ceturtās direktīvas 78/660/EEK, kas pamatojas uz Līguma 54. panta 3. punkta g) apakšpunktu un attiecas uz noteiktu veidu sabiedrību gada pārskatiem (1), 2. panta 3., 4. un 5. (punkts) ir jāinterpretē tādējādi, ka tajos ir nevis vienīgi paredzēts, ka gada pārskatu pielikumā jāsniedz papildinformācija, bet gan noteikts, ka gadījumā, ja samaksātā cena acīmredzami neatbilst attiecīgās mantas vērtībai, tādējādi sniedzot sagrozītu priekšstatu par uzņēmuma mantisko un finansiālo stāvokli, kā arī peļņu vai zaudējumiem, no principa, ka aktīvi ir iegrāmatojami atbilstoši to iegādes cenai, ir jāatkāpjas un tie ir uzreiz jāiegrāmato atbilstoši to tālākpārdošanas vērtībai, ja tā izrādās esam to faktiskā vērtība?

(1)  OV L 222, 11. lpp.; OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 17. nod., 1. sēj., 21. lpp.