|
7.7.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 200/10 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 22. maijā iesniedza Tribunal de commerce de Bruxelles (Beļģija) — Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)/Banque Internationale à Luxembourg
(Lieta C-251/12)
2012/C 200/18
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Tribunal de commerce de Bruxelles
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Christian van Buggenhout un Ilse van de Mierop (Grontimmo SA maksātnespējas administratori)
Atbildētāja: Banque Internationale à Luxembourg
Prejudiciālie jautājumi
|
1) |
Kā jāinterpretē 2000. gada 29. maija Regulas (EK) Nr. 1346/2000 (1) 24. pantā iekļautie vārdi “saistība par labu parādniekam”? |
|
2) |
Vai šie vārdi ir jāinterpretē kā tādi, kas ietver maksājumu, kas veikts maksātnespējīga parādnieka kreditoram pēc viņa [parādnieka] pieprasījuma, ja puse, kas ir veikusi šo maksājuma pienākumu uz maksātnespējīgā parādnieka kontu un viņa labā, to ir darījusi, nezinot, ka pret parādnieku citā dalībvalstī ir uzsākta maksātnespējas procedūra? |
(1) Padomes 2000. gada 29. maija Regula (EK) Nr. 1346/2000 par maksātnespējas procedūrām (OV L 160, 1. lpp.).