Lieta C‑426/12

X

pret

Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst

(Gerechtshof ’s-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2003/96/EK — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts — Energoproduktu divējāda izmantošana — Jēdziens”

Kopsavilkums – Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 2. oktobra spriedums

1. Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — Energoproduktu divējāda izmantošana — Jēdziens — Gāze, ko izmanto cukura ražošanas procesā — Sadegšanas produkta pārstrādāšana — Izslēgšana — Ražošanas procesā vajadzīgs produkts — Iekļaušana

   (Padomes Direktīvas 2003/96, kas grozīta ar Direktīvu 2004/74, 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts)

2. Noteikumi par nodokļiem — Tiesību aktu saskaņošana — Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai — Direktīva 2003/96 — Piemērošanas joma — Energoproduktu divējāda izmantošana — Dalībvalsts uzlikts nodoklis energoproduktiem, kuri ir izslēgti no direktīvas piemērošanas jomas — Pieļaujamība

   (Padomes Direktīvas 2003/96, kas grozīta ar Direktīvu 2004/74, 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts)

1.  Direktīvas 2003/96, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, kas grozīta ar Direktīvu 2004/74, 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas, ka, pirmkārt, akmeņogles tiek izmantotas par kurināmo cukura ražošanas procesā un, otrkārt, oglekļa dioksīds, kas rodas, šim energoproduktam sadegot, tiek izmantots, lai ražotu ķīmisko mēslojumu, nav minētā energoprodukta “divējāda izmantošana” šīs tiesību normas izpratnē.

   Turpretī šāda “divējāda izmantošana” ir tad, ja, pirmkārt, akmeņogles tiek izmantotas par kurināmo cukura ražošanas procesā un, otrkārt, oglekļa dioksīds, kas rodas, šim energoproduktam sadegot, tiek izmantots šī paša ražošanas procesa nolūkā, ja ir skaidrs, ka cukura ražošanas procesu nevar pabeigt bez oglekļa dioksīda, kas rodas, akmeņoglēm sadegot, izmantošanas.

   (sal. ar 28. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu)

2.  Dalībvalsts savās valsts tiesībās var noteikt šaurāku “divējādas izmantošanas” jēdziena apjomu nekā tas, kas šim jēdzienam ir Direktīvas 2003/96, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai, kas grozīta ar Direktīvu 2004/74, 2. panta 4. punkta b) apakšpunkta otrā ievilkuma izpratnē, lai apliktu ar nodokli tos energoproduktus, kuri ir izslēgti no šīs direktīvas piemērošanas jomas.

   (sal. ar 33. punktu un rezolutīvās daļas 2) punktu)