Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. novembrī iesniedza Landgericht Düsseldorf (Vācija) — Novartis AG/Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

(Lieta C-574/11)

2012/C 32/24

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Landgericht Düsseldorf

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Novartis AG

Atbildētāji: Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd.

Prejudiciālais jautājums

Vai Regulas (EK) Nr. 469/2009 (1) 4. un 5. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka papildu aizsardzības sertifikāta, kas piešķirts par atsevišķu aktīvo vielu (šajā gadījumā — valsartānu), aizsardzība attiecas uz izpildes formu, kurā ir ietverta šo atsevišķo aktīvo vielu kombinācija (šajā gadījumā — valsartāns un hidrohlorotiazīds)?

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija) (OV L 152, 1. lpp.).