Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Tribunal de première instance de Bruxelles (Beļģija) — Daniel Levy, Carine Sebbag/État belge — SPF Finances

(Lieta C-540/11)

(2012/C 25/53)

Tiesvedības valoda — franču

Iesniedzējtiesa

Tribunal de première instance de Bruxelles

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāji: Daniel Levy, Carine Sebbag

Atbildētāja: État belge — SPF Finances

Prejudiciālais jautājums

Vai dalībvalsts rīkojas atbilstoši Kopienu tiesībām un, konkrētāk, atbilstoši EKL 56. pantam, skatot to kopsakarā ar EKL 10. pantu, 57. panta 3. punktu un 293. pantu, ja tā divpusējā konvencijā par dubultās nodokļu uzlikšanas novēršanu apņemas novērst dubulto nodokļu uzlikšanu dividendēm, kura rodas, šajā konvencijā paredzētā nodokļu uzlikšanas pilnvaru sadalījuma dēļ, taču pēc tam groza savus valsts tiesību aktus tādējādi, ka dubulta nodokļu uzlikšana vairs netiek novērsta?