21.5.2011   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 152/15

1)

Vai Karaļa 1967. gada 21. decembra dekrēta par darbinieku vecuma un pārdzīvojušā laulātā pensiju sistēmu vispārējo regulējumu 52. panta 1. punkts, atbilstoši kuram tiek samazināta pārdzīvojušā laulātā pensija, jo saskaņā ar 1956. gada 31. maija Likumu par vispārējo vecuma apdrošināšanu saņemamā vecuma pensija tikusi palielināta vienlīdzīgas attieksmes pret sievietēm un vīriešiem iesviešanas ar 1985. gada 28. marta likumu dēļ, ir saderīgs ar Kopienu tiesībām, precīzāk, ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), 46.a pantu?

2)

Vai Karaļa 1967. gada 21. decembra dekrēta par darbinieku vecuma un pārdzīvojušā laulātā pensiju sistēmu vispārējo regulējumu 52. panta 1. punkts, ja šo tiesību normu interpretē tādējādi, ka atbilstoši 1956. gada 31. maija Likumam par vispārējo vecuma apdrošināšanu saņemamā pensija ir saprotama kā vecuma pensija šīs tiesību normas izpratnē vai šīs pensijas vietā saņemams maksājums, ir saderīgs ar Kopienu tiesībām, precīzāk, ar 1957. gada 25. marta Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 10. pantu un 39.-42. pantu un, nesaderības gadījumā, vai Karaļa 1967. gada 21. decembra dekrēta par darbinieku vecuma un pārdzīvojušā laulātā pensiju sistēmu vispārējo regulējumu 52. panta 1. punkts ir jāatstāj nepiemērojams?