|
22.9.2012 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 287/15 |
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
(Lieta C-291/11) (1)
(Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu pozīcijas 3002 un 3502 - Asins albumīns, kas sagatavots terapeitiskai vai profilaktiskai izmantošanai - Produkta pārveidošana)
2012/C 287/25
Tiesvedības valoda — holandiešu
Iesniedzējtiesa
Hoge Raad der Nederlanden
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītājs: Staatssecretaris van Financiën
Atbildētāja: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Hoge Raad der Nederlanden — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu pozīcijas — Interpretācija — Asins albumīns, kas izgatavots terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām — Jēdziens — Asins albumīns, kam pašam par sevi nav terapeitiskas iedarbības, bet kas ir nepieciešams un tiek izmantots tikai tādu produktu izgatavošanā, kuriem ir terapeitiska vai profilaktiska iedarbība
Rezolutīvā daļa:
Kombinētās nomenklatūras, kas ir ietverta I pielikumā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2003. gada 11. septembra Regulu (EK) Nr. 1789/2003, 30. nodaļas 1. piezīmes g) punkts, lasot to kopā ar šīs nomenklatūras 35. nodaļas 1. piezīmes b) punktu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tāds asins albumīns, kam pašam par sevi nav terapeitiskas vai profilaktiskas iedarbības, bet kas ir sagatavots, lai izgatavotu produktus ar terapeitisku vai profilaktisku iedarbību, un ir nepieciešams to izgatavošanā un kas sava sastāva dēļ var tikt izmantots tikai šādam mērķim, ir ticis izgatavots terapeitiskām vai profilaktiskām vajadzībām šīs piezīmes izpratnē.