Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 28. jūnija spriedums –

Komisija/Grieķija

(lieta C-485/10)

Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Ellinika Nafpigeia AE piešķirtais valsts atbalsts – Nesaderība ar kopējo tirgu – Atgūšana – Neizpilde

1.                     Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Pienākums – Tūlītējas un efektīvas Komisijas lēmuma izpildes pienākums (LESD 108. panta 2. punkts un 288. pants; Padomes Regulas Nr. 659/1999 14. panta 3. punkts) (sal. ar 27. un 36. punktu)

2.                     Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Valsts tiesību piemērošana – Nosacījumi – Tādas procedūras ieviešana, kas nodrošina tūlītēju un efektīvu Komisijas lēmuma izpildi (LESD 108. panta 2. punkts un 288. pants; Padomes Regulas Nr. 659/1999 14. panta 3. punkts) (sal. ar 28. un 29. punktu)

3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Komisijas lēmuma par valsts atbalstu neievērošana – Pienākums atgūt piešķirto atbalstu – Atsauces termiņš – Neizpildītajā lēmumā vai Komisijas vēlāk noteiktais termiņš (LESD 108. panta 2. Punkta otrā daļa un 288. pants) (sal. ar 30. un 31. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Tādu pasākumu neveikšana paredzētajā termiņā, kas vajadzīgi, lai izpildītu Komisijas 2008. gada 2. jūlija Lēmumu 2009/610/EK par pasākumiem C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 un CP 133/05), ko Grieķija īstenojusi par labu

Hellenic Shipyards SA

(izziņots ar dokumenta numuru C(2008) 3118) (OV L 225, 104. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1)

noteiktajā termiņā neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Komisijas 2008. gada 2. jūlija Lēmuma 2009/610/EK par atbalsta pasākumiem C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 un CP 133/05), ko Grieķija īstenojusi par labu Hellenic Shipyards SA, prasības un noteiktajā termiņā nesniedzot Eiropas Komisijai šī lēmuma 19. pantā uzskaitīto informāciju, Grieķijas Republika nav izpildījusi tai šī lēmuma 2., 3., 5., 6., 8., 9. un 11.–19. pantā paredzētos pienākumus;

2)

Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.