Preču brīva aprite – Kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ekoloģijas prēmijas saņemšanai, reģistrējot ievestus izmēģinājuma automobiļus, ir prasīts, lai pirmās reģistrācijas apliecībā būtu norāde “izmēģinājuma transportlīdzeklis” – Nepieļaujamība – Pamatojums – Vides aizsardzība un krāpšanas apkarošana – Neesamība
(LESD 34. un 36. pants)
LESD 34. un 36. pants nepieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, kurā tiek prasīts, ka, lai saņemtu atbalstu ar nosaukumu “Bonus écologique – Grenelle de l’environnement”, reģistrējot ievestus izmēģinājuma automobiļus šajā dalībvalstī, pirmās reģistrācijas apliecībā ir jābūt norādei “izmēģinājuma transportlīdzeklis”.
Lai gan šādā tiesiskajā regulējumā ir noteikts, ka attiecībā uz visiem izmēģinājuma transportlīdzekļiem – neatkarīgi no to izcelsmes – ekoloģijas prēmijas saņemšanai ir jāiesniedz reģistrācijas apliecība ar minēto norādi, šī prasība atšķirīgi ietekmē attiecīgos transportlīdzekļus atkarībā no to izcelsmes no dalībvalsts, kurā ir vai nav paredzēta šāda norāde reģistrācijas apliecībā. Tātad tas var ietekmēt pircēju uzvedību un tādējādi ietekmēt šo transportlīdzekļu piekļuvi šīs dalībvalsts tirgum.
Protams, vides aizsardzības, kā arī krāpšanas apkarošanas mērķi var pamatot valsts pasākumus, kuri var ietekmēt tirdzniecību Kopienā, ja vien šie pasākumi ir samērīgi ar sasniedzamo mērķi. Tomēr prasība, ka izmēģinājuma transportlīdzekļu reģistrācijas apliecībā ir jābūt norādei “izmēģinājuma transportlīdzeklis”, ir tikai viens no līdzekļiem, ko kompetentās iestādes var izmantot krāpšanas apkarošanā un vides aizsardzībā. Tādējādi šis aizliegums ir pārmērīgs un līdz ar to nesamērīgs ar vēlamajiem mērķiem.
(sal. ar 29., 30., 34., 37., 38. un 39. punktu un rezolutīvo daļu)