Pagaidu noregulējuma tiesneša 2010. gada 5. februāra rīkojums — De Post/Komisija

(lieta T-514/09 R)

“Pagaidu noregulējums — Publiskie iepirkumi — Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība”

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Finansiāls kaitējums — Iespējas zaudēšana saistībā ar pretendenta izslēgšanu no uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 25.–35. punktu)

Priekšmets

Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu, lai būtībā, pirmkārt, panāktu rīkojuma izdošanu par tāda lēmuma izpildes apturēšanu, ar kuru Eiropas Savienības Publikāciju birojs (PB) publiskā iepirkuma procedūrā Nr. 10234 “Oficiālā Vēstneša, grāmatu, citu periodisko izdevumu un publikāciju ikdienas transportēšana un piegāde” līguma slēgšanas tiesības piešķīris Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg, otrkārt, lai noteiktu pienākumu neparakstīt šajā paziņojumā par publisko iepirkumu minēto līgumu un, treškārt, ja šis līgums jau ir noslēgts, apturēt tā izpildi līdz Vispārējās tiesas nolēmumam par prasību pēc būtības

Rezolutīvā daļa:

1) 

pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) 

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.

Pagaidu noregulējuma tiesneša 2010. gada 5. februāra rīkojums — De Post/Komisija

(lieta T-514/09 R)

“Pagaidu noregulējums — Publiskie iepirkumi — Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība”

Pagaidu noregulējums — Piemērošanas apturēšana — Pagaidu pasākumi — Noteikšanas nosacījumi — Steidzamība — Būtisks un neatgriezenisks kaitējums — Finansiāls kaitējums — Iespējas zaudēšana saistībā ar pretendenta izslēgšanu no uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras (LESD 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 25.–35. punktu)

Priekšmets

Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu, lai būtībā, pirmkārt, panāktu rīkojuma izdošanu par tāda lēmuma izpildes apturēšanu, ar kuru Eiropas Savienības Publikāciju birojs (PB) publiskā iepirkuma procedūrā Nr. 10234 “Oficiālā Vēstneša, grāmatu, citu periodisko izdevumu un publikāciju ikdienas transportēšana un piegāde” līguma slēgšanas tiesības piešķīris Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg, otrkārt, lai noteiktu pienākumu neparakstīt šajā paziņojumā par publisko iepirkumu minēto līgumu un, treškārt, ja šis līgums jau ir noslēgts, apturēt tā izpildi līdz Vispārējās tiesas nolēmumam par prasību pēc būtības

Rezolutīvā daļa:

1) 

pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) 

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.