27.3.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/11

Prasība, kas celta 2009. gada 23. decembrī — Eiropas Komisija/Francijas Republika

(Lieta C-549/09)

2010/C 80/18

Tiesvedības valoda — franču

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un K. Walkerová)

Atbildētāja: Francijas Republika

Prasītājas prasījumi:

—

atzīt, ka, neizpildot Komisijas 2004. gada 14. jūlija lēmumu par dažiem atbalsta pasākumiem akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem, ko īsteno Francija (1), lai no atbalsta saņēmējiem atgūtu valsts atbalstu, kurš ar minētā lēmuma 2. un 3. pantu ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar kopējo tirgu, un neinformējot Komisiju par pieņemtajiem pasākumiem, lai izpildītu šo lēmumu, Francijas Republika nav izpildījusi LESD 288. panta ceturtajā daļā un minētā lēmuma 4. un 5. pantā minētos pienākumus;

—	piespriest Francijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Prasības pieteikumā Komisija pārmet atbildētājai, ka tā joprojām nav pieņēmusi nepieciešamos pasākumus, lai “nekavējoties” atgūtu no atbalsta saņēmējiem valsts atbalstu, kurš ir atzīts par prettiesisku un nesaderīgu ar kopējo tirgu, vai katrā ziņā par tiem nav paziņojusi Komisijai.

Francijai divu mēnešu laikā, skaitot no lēmuma paziņošanas dienas, bija jāinformē Komisija par pasākumiem, ko tā ir veikusi, lai to īstenotu. Tomēr, lai gan esot pagājuši vairāk kā pieci gadi kopš brīža, kad Francijas iestādes saņēma minēto lēmumu, nav veikta nekāda piešķirtā atbalsta atmaksāšana.

Prasītāja turklāt atgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru vienīgais iemesls, uz kuru dalībvalsts var atsaukties attiecībā uz prasību par valsts pienākumu neizpildi, kuru Komisija ir iesniegusi, pamatojoties uz LESD 108. panta 2. punktu, izriet no absolūtas izpildes neiespējamības. Tomēr Francijas iestādes nekad neesot atsaukušās uz ārkārtas un neparedzamām grūtībām, kas lēmuma izpildi padarītu par neiespējamu. Francijas iestādes esot vienīgi norādījušas, ka tās grasoties veikt attiecīgos atgūšanas pasākumus kopā ar citu lietu, kas ir saistīta ar cita nesaderīga atbalsta atgūšanu.

(1) Komisijas 2004. gada 14. jūlija Lēmums 2005/239/EK par dažiem atbalsta pasākumiem akvakultūras produktu ražotājiem un zvejniekiem, ko īsteno Francija (OV 2005, L 74, 49. lpp.).