Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 16. novembrī iesniedza College van Beroep voor het bedrijfsleven — 1. IMC Securities BV, 2. Stichting Autoriteit Financiële Markten

(Lieta C-445/09)

2010/C 24/53

Tiesvedības valoda — holandiešu

Iesniedzējtiesa

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prejudiciālais jautājums

Vai Tirgus ļaunprātīgas izmantošanas direktīvas (1) 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrais ievilkums ir jāinterpretē tādējādi, ka kursa svārstību izraisīšana tādā laika posmā, kāds tiek aplūkots šajā lietā, attiecībā uz finanšu instrumentu veicot darbību kopumu, tas ir, dažus darījumus un pirkuma vai attiecīgi pārdevuma rīkojumus, [..] nozīmē, ka šāda instrumenta kurss tiek “uzturēts” neatbilstošā vai mākslīgā līmenī?

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 28. janvāra Direktīva 2003/6/EK par iekšējās informācijas ļaunprātīgu izmantošanu un tirgus manipulācijām (tirgus ļaunprātīgu izmantošanu) (OV L 96, 16. lpp.).