Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundessozialgericht (Vācija) 2009. gada 2. oktobra rīkojumu — Joao Filipe Da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

(Lieta C-388/09)

2009/C 312/31

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Bundessozialgericht

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītājs: Joao Filipe Da Silva Martins

Atbildētāja: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

Prejudiciālais jautājums

Vai ar Eiropas Kopienu primāro un sekundāro tiesisko regulējumu attiecībā uz pārrobežu darba ņēmēju brīvu pārvietošanos un sociālo nodrošinājumu (īpaši EKL 39. un 42. pants un Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (1) 27. un 28. pantu) ir saderīgi, ka bijušais darba ņēmējs, kurš saņem pensiju kā no bijušās nodarbinātības valsts, tā arī no savas dzīvesvietas valsts un bijušajā nodarbinātības valstī tam ir radušās tiesības saņemt aprūpes pabalstu par viņa aprūpēšanu, atgriežoties savā dzīvesvietas valstī šo aprūpes pabalstu zaudē?

(1)  OV L 149, 2. lpp.