Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte d'appello di Roma (Itālija) 2009. gada 24. jūlija rīkojumu — Aduo Pisaneschi/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

(Lieta C-287/09)

2009/C 233/15

Tiesvedības valoda — itāļu

Iesniedzējtiesa

Corte d'appello di Roma

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītājs: Aduo Pisaneschi

Atbildētājs: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)

Prejudiciālais jautājums

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu saskaņā ar EKL 234. pantu par to, vai Līguma 17., 39. un 42. pants un attiecīgie Regulas Nr. 1408/71 noteikumi ir interpretējami tādējādi, ka princips, saskaņā ar kuru summē visus apdrošināšanas laikposmus, lai rastos tiesības saņemt pabalstus, kā arī lai tās saņemtu un saglabātu, — princips, kurš ir ieviests ar Padomes Regulas Nr. 1408/71 pieņemšanu, — ir piemērojams visos gadījumos, kad ir jāizmanto summēšanas un “pro-rata” aprēķināšanas sistēma, lai atzītu tiesības uz konkrētu pabalstu, un šajā sakarā ir jāņem vērā gan laikposmi, kuros veiktas sociālās apdrošināšanas iemaksas saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem, gan Kopienu iestāžu darbiniekiem piemērojamās sociālās nodrošinājuma sistēmas ietvaros veikto sociālās apdrošināšanas iemaksu laikposmi.