Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 28. jūlija spriedums (Oberlandesgericht Stuttgart (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Andreas Michael Seeger

(Lieta C-554/09) (1)

(Autotransports - Pienākums lietot tahogrāfu - Izņēmumi transportlīdzekļiem, kas pārvadā materiālus - Jēdziens “materiāli” - Tukšu pudeļu pārvadāšana vīna un dzērienu tirgotāja transportlīdzeklī)

2011/C 298/07

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Oberlandesgericht Stuttgart

Lietas dalībnieks pamata procesā

Andreas Michael Seeger

Priekšmets

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Oberlandesgericht Stuttgart — Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85, (OV L 102, 1. lpp.) 13. panta 1. punkta d) apakšpunkta otrā ievilkuma interpretācija — Atkāpes saturošs regulējums, kurā cita starpā automobīļiem, kas tiek izmantoti materiālu pārvadāšanai, kas vadītājam ir nepieciešami viņa profesionālās darbības veikšanai, ir paredzēts atbrīvojums no pienākuma būt aprīkotām ar kontrolierīci — Šīs atkāpes piemērojamība attiecībā uz tukšu pudeļu, kas atrodas vīna un dzērienu tirgotāja automobīlī, transportu — “Materiāla” jēdziens

Rezolutīvā daļa:

Jēdziens “materiāli”, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 561/2006, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85, 13. panta 1. punkta d) apakšpunkta otrajā ievilkumā, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas neietver tādus iepakojumu materiālus kā tukšās pudeles, ko pārvadā vīna un dzērienu tirgotājs, kas vada veikalu, reizi nedēļā veic piegādes saviem klientiem un, to darot, savāc tukšo taru, lai to aizvestu savam vairumtirgotājam.

(1)  OV C 80, 27.03.2010.