11.10.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 260/9

Prasība, kas celta 2008. gada 25. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

(Lieta C-346/08)

(2008/C 260/16)

Tiesvedības valoda — angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — P. Oliver un A. Alcover San Pedro)

Atbildētāja: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

Prasītājas prasījumi:

—	atzīt, ka attiecībā uz Lainmutas [Lynemouth] spēkstaciju nepiemērojot Direktīvu 2001/80/EK (1) par ierobežojumiem attiecībā uz dažu piesārņojošo vielu emisiju gaisā no lielām sadedzināšanas iekārtām, Apvienotā Karaliste nav izpildījusi šajā direktīvā paredzētos pienākumus;

—	piespriest Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Komisija apgalvo, ka ar oglēm darbināmā spēkstacija, kas atrodas Lainmutā, Norsamberlandē [Northumberland], ir sadedzināšanas iekārta direktīvas izpratnē. Sākotnēji Apvienotā Karaliste tam piekrita, bet pēc krasas viedokļa maiņas tagad to sparīgi apstrīd.

Ja, kā apgalvo Komisija, uz Lainmutas spēkstaciju direktīva attiecas, tā nepārprotami ir “esoša iekārta” direktīvas 2. panta 10. punkta izpratnē. Lietas dalībnieku starpā valda vienprātība, ka sākotnējā darbības atļauja piešķirta pirms 1987. gada 1. jūlija. Tādēļ, pēc Komisijas domām, saskaņā ar 4. panta 3. punktu līdz 2008. gada 1. janvārim bija būtiski jāsamazina iekārtas emisijas.

Komisija apgalvo, ka, nepiemērojot direktīvu attiecībā uz Lainmutas spēkstaciju, Apvienotā Karaliste ir pārkāpusi minēto direktīvu. Iekārtas emisiju būtiska nesamazināšana līdz 2008. gada 1. janvārim ir turpināts Kopienu tiesību pārkāpums.

(1) OV L 309, 1. lpp.