|
16.5.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 113/16 |
Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 5. februāra rīkojums (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lietuvas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mechel Nemunas UAB/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
(Lieta C-119/08) (1)
(Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Pirmā PVN direktīva - Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Jēdziens “apgrozījuma nodoklis” - Nodoklis, kas aprēķināts, pamatojoties uz uzņēmuma apgrozījumu, lai finansētu valsts ceļu uzturēšanas un attīstības programmu)
2009/C 113/32
Tiesvedības valoda — lietuviešu
Iesniedzējtiesa
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Mechel Nemunas UAB
Atbildētājs: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos respublikos finansų ministerijos
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Padomes 1967. gada 11. aprīļa Pirmās Direktīvas 67/227/EEK par dalībvalstu tiesību aktu par apgrozījuma nodokļiem saskaņošanu (OV 71, 1301. lpp.) un Padomes 1977. gada 17. maija Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.) 33. panta interpretācija — Lietuvas ceļu nodoklis, kas tiek aprēķināts, pamatojoties uz uzņēmuma apgrozījumu, lai tādējādi finansētu valsts ceļu uzturēšanas un attīstības programmu
Rezolutīvā daļa:
Padomes 1977. gada 17. maija Sestās Direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, kas grozīta ar Padomes 1991. gada 16. decembra Direktīvu 91/680/EEK, 33. pants ir interpretējams tādējādi, ka tas neizslēdz nodokļu iekasēšanu, izdarot atskaitījumus no ienākumiem kā tas ir paredzēts Lietuvas Republikas likumā par ceļa uzturēšanas un attīstības programmas finansēšanu (Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymas).