Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Komisija/Austrija

(lieta C-564/07)

“Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Patentu pilnvarotais — Pienākums apdrošināt profesionālo atbildību — Pienākums iecelt personu ar dzīves vietu pakalpojumu sniegšanas dalībvalstī”

1. 

Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — Pamatotības pārbaude Tiesā — Vērā ņemamais stāvoklis — Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 23. punktu)

2. 

Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Ierobežojumi (EKL 49. pants) (sal. ar 31., 32., 35.–37., 47.–53. un 55. punktu un rezolutīvo daļu )

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Prasības, kas valsts tiesiskajā regulējumā ir noteiktas citās dalībvalstīs likumīgi reģistrētiem patentu pilnvarotajiem, lai tie varētu īslaicīgi sniegt pakalpojumus attiecīgajā dalībvalstī — Pienākums reģistrēties valsts reģistrā, šim nolūkam nokārtot profesionālās atbildības apdrošināšanu, pakļauties visiem valsts disciplinārajiem noteikumiem, kas nav saistīti ar profesionālo kvalifikāciju, un darboties kopā ar vietējo pārstāvi

Rezolutīvā daļa

1) 

Nosakot par pienākumu patentu pilnvarotajiem, kas ir likumīgi reģistrēti vienā dalībvalstī un vēlas īslaicīgi sniegt pakalpojumus Austrijā, vērsties pie personas ar dzīves vietu Austrijā, Austrijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai noteikti EKL 49. pantā.

2) 

Pārējā daļā prasību noraidīt.

3) 

Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.

Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Komisija/Austrija

(lieta C-564/07)

“Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Patentu pilnvarotais — Pienākums apdrošināt profesionālo atbildību — Pienākums iecelt personu ar dzīves vietu pakalpojumu sniegšanas dalībvalstī”

1. 

Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi — Pamatotības pārbaude Tiesā — Vērā ņemamais stāvoklis — Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 23. punktu)

2. 

Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Ierobežojumi (EKL 49. pants) (sal. ar 31., 32., 35.–37., 47.–53. un 55. punktu un rezolutīvo daļu )

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. panta pārkāpums — Prasības, kas valsts tiesiskajā regulējumā ir noteiktas citās dalībvalstīs likumīgi reģistrētiem patentu pilnvarotajiem, lai tie varētu īslaicīgi sniegt pakalpojumus attiecīgajā dalībvalstī — Pienākums reģistrēties valsts reģistrā, šim nolūkam nokārtot profesionālās atbildības apdrošināšanu, pakļauties visiem valsts disciplinārajiem noteikumiem, kas nav saistīti ar profesionālo kvalifikāciju, un darboties kopā ar vietējo pārstāvi

Rezolutīvā daļa

1) 

Nosakot par pienākumu patentu pilnvarotajiem, kas ir likumīgi reģistrēti vienā dalībvalstī un vēlas īslaicīgi sniegt pakalpojumus Austrijā, vērsties pie personas ar dzīves vietu Austrijā, Austrijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai noteikti EKL 49. pantā.

2) 

Pārējā daļā prasību noraidīt.

3) 

Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats.