Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums – Komisija/Portugāle (lieta C‑233/07)

Valsts pienākumu neizpilde – Vide − Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Lēmums 2001/720/EK − Atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu – Minētā lēmuma 2., 3. un 5. panta pārkāpums

1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā atzinumā noteiktā termiņa beigās (EKL 226. pants) (sal. ar 31. punktu)

2.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Pienākumu neizpilde – Pamatojums, kas ir balstīts uz tehniskām problēmām – Nepieļaujamība (EKL 226. pants) (sal. ar 33. punktu)

3.                     Vide – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – Direktīva 91/271 – Atkāpes (Padomes Direktīva 91/271; Komisijas Lēmuma 2001/720 2., 3. un 5. pants) (sal. ar 41. un 47.–56. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde – Komisijas 2001. gada 8. oktobra Lēmuma, ar kuru Portugālei tiek piešķirta atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 269, 14. lpp.), 2., 3. un 5. panta pārkāpums

Rezolutīvā daļa:

1)

Portugāles Republika,

–        peldsezonas laikā neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu, kā arī attīrīšanu pirms to izvadīšanas jūrā atbilstoši Komisijas 2001. gada 8. oktobra Lēmuma 2001/720/EK, ar kuru Portugālei tiek piešķirta atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu, 2. pantam,

–        ārpus peldsezonas neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu pirms to izvadīšanas atbilstoši šī lēmuma 3. pantam,

–        pieļaujot, ka Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu izvadīšana izmaina vidi,

nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī lēmuma 2., 3. un 5. pants;

2)

Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.