Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedums — Komisija/Itālija

(lieta C-46/07)

“Valsts pienākumu neizpilde — EKL 141. pants — Sociālā politika — Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem — “Darba samaksas” jēdziens — Ierēdņu pensionēšanās režīms”

Sociālā politika — Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji — Vienlīdzīga darba samaksa (EKL 141. pants; 1992. gada Nolīguma par sociālo politiku 6. panta 3. punkts) (sal. ar 35.–59. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — EKL 141. panta pārkāpums — Vienlīdzīgas darba samaksas vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem principa pārkāpums — Valsts tiesiskais regulējums, kurā civildienesta ierēdņiem ir paredzēts mainīgs pensionēšanās vecums atkarībā no dzimuma

Rezolutīvā daļa:

1) 

atstādama spēkā tiesību normas, saskaņā ar kurām ierēdņiem ir tiesības saņemt vecuma pensiju dažādos vecumos atkarībā no tā, vai viņi ir vīrieši vai sievietes, Itālijas Republika nav izpildījusi EKL 141. pantā paredzētos pienākumus;

2) 

Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 13. novembra spriedums — Komisija/Itālija

(lieta C-46/07)

“Valsts pienākumu neizpilde — EKL 141. pants — Sociālā politika — Vienlīdzīga darba samaksa vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem — “Darba samaksas” jēdziens — Ierēdņu pensionēšanās režīms”

Sociālā politika — Vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmēji — Vienlīdzīga darba samaksa (EKL 141. pants; 1992. gada Nolīguma par sociālo politiku 6. panta 3. punkts) (sal. ar 35.–59. punktu)

Priekšmets

Valsts pienākumu neizpilde — EKL 141. panta pārkāpums — Vienlīdzīgas darba samaksas vīriešu un sieviešu dzimuma darba ņēmējiem principa pārkāpums — Valsts tiesiskais regulējums, kurā civildienesta ierēdņiem ir paredzēts mainīgs pensionēšanās vecums atkarībā no dzimuma

Rezolutīvā daļa:

1) 

atstādama spēkā tiesību normas, saskaņā ar kurām ierēdņiem ir tiesības saņemt vecuma pensiju dažādos vecumos atkarībā no tā, vai viņi ir vīrieši vai sievietes, Itālijas Republika nav izpildījusi EKL 141. pantā paredzētos pienākumus;

2) 

Itālijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.