Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 18. decembra spriedums — Componenta/Komisija

(lieta T-455/05)

“Valsts atbalsts — Metalurģijas nozare — Dalības, kas uzņēmumam pieder nekustamo īpašumu sabiedrībā, iegūšana un aizdevuma, ko šis uzņēmums bija piešķīris nekustamo īpašumu sabiedrībai, atmaksa kā pretizpildījums par minētā uzņēmuma veiktu investīciju — Lēmums, ar kuru atzīts, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu, un uzlikts pienākums to atgūt — Privātā ieguldītāja kritērijs — Nekustamo īpašumu sabiedrības darbības vērtējums — Sabiedrībai piederošu nekustamo īpašumu vērtējums — Pienākums norādīt pamatojumu — Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes”

1. 

Tiesvedība — Pieteikums par lietas ierosināšanu — Formas prasības — Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem (Pirmās instances tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 44. un 45. punktu)

2. 

Valsts atbalsts — Jēdziens — Komisijai un valsts tiesai piešķirtā kompetence valsts pasākumu kvalificēt par valsts atbalstu — Komisijas plašās rīcības brīvības neesamība (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 97. punktu)

3. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Apjoms — Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā (EKL 87. panta 1. punkts un EKL 253. pants) (sal. ar 98.–100. punktu)

4. 

Valsts atbalsts — Administratīvais process — Valsts pasākumi, kas ir tikuši īstenoti, par tiem neinformējot — Iespēja Komisijai ar rīkojumu vērsties pie attiecīgās dalībvalsts, lai iegūtu informāciju, kuru tā uzskata par vajadzīgu — Lēmums, kuru Komisija pieņēma, neizdodot rīkojumu, pamatojoties uz informāciju, kuru tā uzskatīja par fragmentāru (Padomes Regulas Nr. 659/1999 10. pants) (sal. ar 105.–108. punktu)

5. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Apjoms — Pamatojuma neesamības novēršana procesa laikā — Nepieļaujamība (EKL 253. pants) (sal. ar 121. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/900/EK par valsts atbalstu, ko Somijas Republika ir piešķīrusi uzņēmumam Componenta Oyj kā investīciju atbalstu (OV 2006, L 353, 36. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) 

Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/900/EK par valsts atbalstu, ko Somijas Republika ir piešķīrusi uzņēmumam Componenta Oyj kā investīciju atbalstu, atcelt;

2) 

Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Componenta tiesāšanās izdevumus;

3) 

Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.

Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2008. gada 18. decembra spriedums — Componenta/Komisija

(lieta T-455/05)

“Valsts atbalsts — Metalurģijas nozare — Dalības, kas uzņēmumam pieder nekustamo īpašumu sabiedrībā, iegūšana un aizdevuma, ko šis uzņēmums bija piešķīris nekustamo īpašumu sabiedrībai, atmaksa kā pretizpildījums par minētā uzņēmuma veiktu investīciju — Lēmums, ar kuru atzīts, ka atbalsts nav saderīgs ar kopējo tirgu, un uzlikts pienākums to atgūt — Privātā ieguldītāja kritērijs — Nekustamo īpašumu sabiedrības darbības vērtējums — Sabiedrībai piederošu nekustamo īpašumu vērtējums — Pienākums norādīt pamatojumu — Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes”

1. 

Tiesvedība — Pieteikums par lietas ierosināšanu — Formas prasības — Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem (Pirmās instances tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 44. un 45. punktu)

2. 

Valsts atbalsts — Jēdziens — Komisijai un valsts tiesai piešķirtā kompetence valsts pasākumu kvalificēt par valsts atbalstu — Komisijas plašās rīcības brīvības neesamība (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 97. punktu)

3. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Apjoms — Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā (EKL 87. panta 1. punkts un EKL 253. pants) (sal. ar 98.–100. punktu)

4. 

Valsts atbalsts — Administratīvais process — Valsts pasākumi, kas ir tikuši īstenoti, par tiem neinformējot — Iespēja Komisijai ar rīkojumu vērsties pie attiecīgās dalībvalsts, lai iegūtu informāciju, kuru tā uzskata par vajadzīgu — Lēmums, kuru Komisija pieņēma, neizdodot rīkojumu, pamatojoties uz informāciju, kuru tā uzskatīja par fragmentāru (Padomes Regulas Nr. 659/1999 10. pants) (sal. ar 105.–108. punktu)

5. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Apjoms — Pamatojuma neesamības novēršana procesa laikā — Nepieļaujamība (EKL 253. pants) (sal. ar 121. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/900/EK par valsts atbalstu, ko Somijas Republika ir piešķīrusi uzņēmumam Componenta Oyj kā investīciju atbalstu (OV 2006, L 353, 36. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) 

Komisijas 2005. gada 20. oktobra Lēmumu 2006/900/EK par valsts atbalstu, ko Somijas Republika ir piešķīrusi uzņēmumam Componenta Oyj kā investīciju atbalstu, atcelt;

2) 

Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Componenta tiesāšanās izdevumus;

3) 

Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.