Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. septembra spriedums — Austrija/Komisija

(lieta T-368/05)

“ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Piemaksa par liellopiem — Piemaksa par zīdītājgovīm — Ekstensifikācijas maksājums — Galvenās pārbaudes — Pienākums izmantot datorizētu ģeogrāfisku informācijas sistēmu — Alpīno lopbarības platību kontrole — Pienākums sadarboties — Pienākums norādīt pamatojumu — Piemērotās finanšu korekcijas veids — Secinājumu par kļūdām ekstrapolācija”

1. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 71., 72., 116. un 117. punktu)

2. 

Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF finansējums — Atbalsta un piemaksu piešķiršana — Dalībvalstu pienākums izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas sistēmu — Piemērojamība (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 3508/92 8. pants un Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts; Komisijas Regulas Nr. 3887/92 6. panta 1. punkts un 9. panta 2. punkts) (sal. ar 78.–88. punktu)

3. 

Dalībvalstis — Pienākumi — Pienākums lojāli sadarboties ar Kopienu iestādēm — Savstarpība (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts) (sal. ar 128.–131. punktu)

4. 

Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF finansējums — Grāmatojumu noskaidrošanas procedūra — Samierināšanas procedūra — Samierināšanas iestādes atzinums — Saistoša spēka neesamība (sal. ar 141. punktu)

5. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Piemērojamība — Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros (EKL 253. pants) (sal. ar 148. un 149. punktu)

6. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu — Finanšu korekcija — Fonda bezdarbības apmēra un riska pakāpes vērtējums (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 181.–184. punktu)

7. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu — Secinājumu par kļūdām kādas dalībvalsts kontroles sistēmā ekstrapolācija no viena reģiona uz citiem reģioniem (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 199.–201. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 15. jūlija Lēmumu 2005/555/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 188, 36. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to ir izslēgti atsevišķi Austrijas Republikas izdevumi

Rezolutīvā daļa:

1) 

prasību noraidīt;

2) 

Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. septembra spriedums — Austrija/Komisija

(lieta T-368/05)

“ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Piemaksa par liellopiem — Piemaksa par zīdītājgovīm — Ekstensifikācijas maksājums — Galvenās pārbaudes — Pienākums izmantot datorizētu ģeogrāfisku informācijas sistēmu — Alpīno lopbarības platību kontrole — Pienākums sadarboties — Pienākums norādīt pamatojumu — Piemērotās finanšu korekcijas veids — Secinājumu par kļūdām ekstrapolācija”

1. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 71., 72., 116. un 117. punktu)

2. 

Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF finansējums — Atbalsta un piemaksu piešķiršana — Dalībvalstu pienākums izveidot efektīvu administratīvās pārbaudes un pārbaudes uz vietas sistēmu — Piemērojamība (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 3508/92 8. pants un Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts; Komisijas Regulas Nr. 3887/92 6. panta 1. punkts un 9. panta 2. punkts) (sal. ar 78.–88. punktu)

3. 

Dalībvalstis — Pienākumi — Pienākums lojāli sadarboties ar Kopienu iestādēm — Savstarpība (EKL 10. pants; Padomes Regulas Nr. 1258/1999 8. panta 1. punkts) (sal. ar 128.–131. punktu)

4. 

Lauksaimniecība — Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF finansējums — Grāmatojumu noskaidrošanas procedūra — Samierināšanas procedūra — Samierināšanas iestādes atzinums — Saistoša spēka neesamība (sal. ar 141. punktu)

5. 

Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Piemērojamība — Lēmums par grāmatojumu noskaidrošanu ELVGF finansēto izdevumu ietvaros (EKL 253. pants) (sal. ar 148. un 149. punktu)

6. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu — Finanšu korekcija — Fonda bezdarbības apmēra un riska pakāpes vērtējums (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 181.–184. punktu)

7. 

Lauksaimniecība — ELVGF — Grāmatojumu noskaidrošana — Atteikums atlīdzināt izdevumus, kas radušies sakarā ar Kopienu tiesiskā regulējuma piemērošanas pārkāpumu — Secinājumu par kļūdām kādas dalībvalsts kontroles sistēmā ekstrapolācija no viena reģiona uz citiem reģioniem (Padomes Regula Nr. 1258/1999) (sal. ar 199.–201. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2005. gada 15. jūlija Lēmumu 2005/555/EK, ar ko no Kopienas finansējuma izslēdz atsevišķus dalībvalstu izdevumus, kurus tās attiecinājušas uz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļu (OV L 188, 36. lpp.), tiktāl, ciktāl ar to ir izslēgti atsevišķi Austrijas Republikas izdevumi

Rezolutīvā daļa:

1) 

prasību noraidīt;

2) 

Austrijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.