Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 10. septembra spriedums — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome
(lieta T-348/05)
“Dempings — Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta imports — Attiecīgās preces definīcijas grozīšana — Esošo pasākumu piemērošana jauniem preču veidiem”
Kopējā tirdzniecības politika — Aizsardzība pret dempinga praksi — Pārskatīšanas procedūra — Ar esošajiem pasākumiem skartas preces definīcijas grozīšana — Attiecīgās preces iekļaušana jaunās precēs — Esošo pasākumu piemērošana jaunām precēm — Neesamība — Jaunas izmeklēšanas uzsākšanas nepieciešamība (Padomes Regulas Nr. 384/96 1., 5. pants, 11. panta 3. punkts un 13. pants) (sal. ar 61.–64., 66. un 68.–70. punktu)
Priekšmets
Prasība atcelt Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 945/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, pēc daļējas starpposma pārbaudes atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/06 (OV L 160, 1. lpp.) 11. panta 3. punktam
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 945/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, pēc daļējas starpposma pārbaudes atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/06 11. panta 3. punktam; |
|
2) |
Padome sedz pati savus un atlīdzina JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 10. septembra spriedums — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome
(lieta T-348/05)
“Dempings — Krievijas un Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta imports — Attiecīgās preces definīcijas grozīšana — Esošo pasākumu piemērošana jauniem preču veidiem”
Kopējā tirdzniecības politika — Aizsardzība pret dempinga praksi — Pārskatīšanas procedūra — Ar esošajiem pasākumiem skartas preces definīcijas grozīšana — Attiecīgās preces iekļaušana jaunās precēs — Esošo pasākumu piemērošana jaunām precēm — Neesamība — Jaunas izmeklēšanas uzsākšanas nepieciešamība (Padomes Regulas Nr. 384/96 1., 5. pants, 11. panta 3. punkts un 13. pants) (sal. ar 61.–64., 66. un 68.–70. punktu)
Priekšmets
Prasība atcelt Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 945/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, pēc daļējas starpposma pārbaudes atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/06 (OV L 160, 1. lpp.) 11. panta 3. punktam
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 945/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, pēc daļējas starpposma pārbaudes atbilstoši Regulas (EK) Nr. 384/06 11. panta 3. punktam; |
|
2) |
Padome sedz pati savus un atlīdzina JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 9. jūlija spriedums — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome
(lieta T-348/05 INTP)
“Tiesvedība — Sprieduma interpretācija”
Tiesvedība — Sprieduma interpretācija — Pieteikuma pieņemamības nosacījumi (EKL 231. panta otrā daļa un 233. panta pirmā daļa; Pirmās instances tiesas Reglamenta 129. pants) (sal. ar 3.–7. punktu)
Priekšmets
Pieteikums interpretēt Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra spriedumu lietā T-348/05
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra sprieduma lietā T-348/05 JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome rezolutīvās daļas 1) punkts ir interpretējams tādējādi, ka Padomes Regula (EK) Nr. 945/2005, ar kuru pēc starpposma pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 3. punktu groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, tiktāl, ciktāl šī regula attiecas uz JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ir atcelta. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |
|
3) |
Šī sprieduma oriģināls tiek pievienots interpretētā sprieduma oriģinālam, kura malā ir izdarāma atzīme par šo spriedumu. |
Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 9. jūlija spriedums — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome
(lieta T-348/05 INTP)
“Tiesvedība — Sprieduma interpretācija”
Tiesvedība — Sprieduma interpretācija — Pieteikuma pieņemamības nosacījumi (EKL 231. panta otrā daļa un 233. panta pirmā daļa; Pirmās instances tiesas Reglamenta 129. pants) (sal. ar 3.–7. punktu)
Priekšmets
Pieteikums interpretēt Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra spriedumu lietā T-348/05
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. septembra sprieduma lietā T-348/05 JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Padome rezolutīvās daļas 1) punkts ir interpretējams tādējādi, ka Padomes Regula (EK) Nr. 945/2005, ar kuru pēc starpposma pārskatīšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 3. punktu groza Regulu (EK) Nr. 658/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz Krievijas izcelsmes amonija nitrāta importu, un Regulu (EK) Nr. 132/2001, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz, inter alia, Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importu, tiktāl, ciktāl šī regula attiecas uz JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ir atcelta. |
|
2) |
JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |
|
3) |
Šī sprieduma oriģināls tiek pievienots interpretētā sprieduma oriģinālam, kura malā ir izdarāma atzīme par šo spriedumu. |