Tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 8. maija spriedums – Ferriere Nord/Komisija

(lieta C‑49/05 P)

Apelācija – Valsts atbalsts – Formālās izmeklēšanas procedūra – Kopienu pamatnostādnes valsts atbalstam vides aizsardzībā – Ieinteresēto personu tiesības – Uzaicinājums izteikt apsvērumus – EKL 88. panta 2. punkts – Regula (EK) Nr. 659/1999 – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Vides aizsardzība kā ieguldījumu mērķis

1.                     Valsts atbalsts – Atbalsta plāni – Izmeklēšana, ko veic Komisija – Saprātīga termiņa ievērošana (Padomes Regulas Nr. 659/1999 7. panta 6. punkts) (sal. ar 48.–50. punktu)

2.                     Valsts atbalsts – Administratīvā procedūra – Ieinteresēto personu tiesības izteikt savus apsvērumus – Grozījums piemērojamo Kopienu pamatnostādņu procedūras laikā (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 68., 78. un 81. punktu)

3.                     Apelācija – Pamati – Pamats bez juridiskā pamatojuma – Nepieņemamība (EKL 225. pants; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa; Tiesas Reglamenta 112. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 99. punktu)

4.                     Apelācija – Pamati – Kļūdains faktu un pierādījumu vērtējums – Nepieņemamība – Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā – Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (EKL 225. panta 1. punkts; Tiesas Statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 127. punktu)

Priekšmets

Apelācija par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 18. novembra spriedumu lietā T‑176/01

Ferriere

Nord

/Komisija, ar ko ir noraidīts lūgums atcelt Komisijas 2001. gada 28. marta Lēmumu 2001/829/EK, EOTK par valsts atbalstu, ko Itālija bija paredzējusi piešķirt

Ferriere

Nord

SpA

(OV L 310, 22. lpp.), ar ko, pirmkārt, atbalsts, par ko paziņots kā par vides aizsardzībai paredzētu atbalstu un ko Friuli-Venēcijas-Džūlijas reģions (Itālija) ir paredzējis piešķirt prasītājam finansiālas dalības investīcijās veidā, lai tas varētu iegūt metinātu tērauda stiepļu sietu velmēšanas stāvu, kas ļauj mazināt troksni un atkritumu daudzumu, kuri rodas dzelzs oksīda veidā, ir atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un, otrkārt, prasīts atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājam radušies pēc minētā lēmuma pieņemšanas

Rezolutīvā daļa:

1)

apelācijas sūdzību noraidīt;

2)

Ferriere Nord SpA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.

3)

Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.