Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 12. septembra spriedums – Komisija/Trends

(lieta T‑448/04)

Šķīrējklauzula – Ceturtā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem – Līgumi par projektiem kopīgas intereses telemātikas lietojumu jomā – Daļas deklarēto izdevumu neattaisnojamība un neatbilstība līguma prasībām – Piešķirto līdzekļu atmaksāšana

1.                     Tiesvedība – Pierādījumu iesniegšanas termiņš (Pirmās instances tiesas reglamenta 48. panta 1. punkts un 66. panta 2. punkts) (sal. ar 52. un 56. punktu)

2.                     Tiesvedība – Vēršanās Pirmās instances tiesā pamatojoties uz šķīrējklauzulu (EKL 238. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1110/94; Padomes Lēmums 94/801) (sal. ar 63., 64. un 91.–94. punktu)

Priekšmets

Komisijas prasība saskaņā ar šķīrējklauzulu EKL 238. panta izpratnē par lūgumu piespriest

Trends

atmaksāt Komisijai EUR 48 046, pieskaitot līgumiskos procentus vai, pakārtoti, pieskaitot kavējuma procentus

Rezolutīvā daļa:

1)

prasību noraidīt;

2)

Transport Environment Development Systems (Trends) atmaksā Komisijai EUR 48 046, pieskaitot nokavējuma procentus 5,5 % gadā, skaitot no 1999. gada 1. janvāra līdz pilnīgai parāda samaksai;

3)

Trends atlīdzina tiesāšanās izdevumus.