Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Apgrozījuma nodokļi – Kopējā pievienotās vērtības nodokļu sistēma – Īpašs režīms ceļojumu aģentiem – Piemērošanas joma – Uzņēmēji, kas nav ceļojumu aģenti un kas piedāvā pakalpojumus, ko veido valodu apguves un mācību ārvalstīs ceļojumu organizēšana – Iekļaušana
(Padomes Direktīvas 77/388 26. pants)
Atbilstoši judikatūrai iemesli, kas ir pamatā īpašajam režīmam ceļojumu aģentiem un ceļojumu rīkotājiem, kas paredzēts Sestās direktīvas 77/388 26. pantā dalībvalstu tiesību aktu par apgrozījuma nodokļiem saskaņošanas jomā, tādā pašā mērā attiecas uz gadījumu, kad uzņēmējs nav ceļojumu aģents vai ceļojumu rīkotājs šo jēdzienu vispārpieņemtajā nozīmē, bet veic identiskus darījumus citas darbības ietvaros. Tomēr nav pamata uzlikt uzņēmējam nodokļus saskaņā ar minēto pantu, ja pakalpojumiem, kas saņemti no trešajām personām, lai nodrošinātu tos pakalpojumus, kas ir galvenokārt saistīti ar šiem darījumiem, ir tikai papildu raksturs salīdzinājumā ar pašas šīs sabiedrības sniegtajiem pakalpojumiem
Tomēr, ja uzņēmējs papildus pakalpojumiem, kuri saistīti ar šīs sabiedrības klientu valodu apmācību un izglītību, parasti piedāvā saviem klientiem arī ceļojumu pakalpojumus, būtiski ietekmē maksu par komplekso pakalpojumu, kā, piemēram, pārvadājumus uz galamērķa valsti un/vai uzturēšanos tajā, tad šie pakalpojumi nav uzskatāmi vienkārši par papildu pakalpojumiem. Šādi pakalpojumi salīdzinājumā ar to šī uzņēmēja klientiem piedāvāto pakalpojumu cenu, kuri saistīti ar valodu apmācību un izglītību, nav tikai mazsvarīga daļa.
Šajos apstākļos Sestās direktīvas 26. pants ir interpretējams tā, ka tas attiecas uz uzņēmēju, kas piedāvā pakalpojumus, kurus veido valodu apguves un mācību ārvalstīs ceļojumu organizēšana, un kas par samaksu par kompleksu pakalpojumu klientiem savā vārdā nodrošina uzturēšanos ārvalstīs laikposmā no trim līdz desmit mēnešiem un šim mērķim izmanto citu nodokļu maksātāju pakalpojumus.
(sal. ar 22., 24., 27.–29., 48. punktu un rezolutīvo daļu)