Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Cūkgaļa — Liellopu gaļa — Ārkārtas pasākumi tirgus, ko skārusi epizootija, atbalstam — Atbalsts par nodīrāšanai paredzētu teļu piegādi — Atbalsta limits, kas izteikts kilogramos vidēji uz vienu partiju — Jēdziens “partija” — Autonoma interpretācija
(Komisijas Regulas Nr. 1046/2001 4. panta 3. punkts)
Regula Nr. 1046/2001, ar ko nosaka ārkārtas palīdzības pasākumus cūkgaļas un teļa gaļas tirgū Nīderlandē, skaidri nenorāda uz dalībvalstu tiesībām, lai noteiktu jēdziena “partija” tās 4. panta 3. punktā, kas nosaka atbalsta limitu ražotājiem par nodīrāšanai paredzētu teļu piegādi no sērgas ietekmētajiem reģioniem, kas izteikts kilogramos vidēji uz partiju, nozīmi un apjomu. Tas tādējādi ir autonoms Kopienu tiesību jēdziens, kas interpretējams, ņemot vērā minētā panta kontekstu un šīs regulas mērķi.
Līdz ar to jēdziens “partija” šī 4. panta 3. punkta izpratnē norāda uz visiem teļiem, ko ražotājs ir piegādājis nodīrāšanai vienā un tajā pašā dienā sakarā ar vienu un to pašu pārdošanas darījumu.
(sal. ar. 22., 23., 37. punktu un rezolutīvo daļu)