Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2007. gada 12. jūlija spriedums – CB/Komisija

(lieta T‑266/03)

Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Bankas kartes – Lēmums par pārbaudes veikšanu – Regulas Nr. 17 14. panta 3. punkts – Pamatojums – Samērīgums

1.                     Konkurence – Administratīvais process – Lēmums par pārbaudes veikšanu – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms (EKL 253. pants; Padomes Regulas Nr. 17 14. panta 3. punkts) (sal. ar 36. un 37. punktu)

2.                     Konkurence – Administratīvais process – Lēmums par pārbaudes veikšanu – Samērīguma principa ievērošana (Padomes Regulas Nr. 17 14. panta 3. punkts) (sal. ar 62.–64. punktu)

3.                     Konkurence – Administratīvais process – Komisijas izmeklēšanas pilnvaras – Apjoms – Piekļuve uzņēmumu telpām (Padomes Regulas Nr. 17 14. pants) (sal. ar 69.–72. punktu)

4.                     Konkurence – Administratīvais process – Komisijas izmeklēšanas pilnvaras – Lēmums par pārbaudes veikšanu – Valsts iestādēm adresēts lūgums par palīdzības sniegšanu – Pārbaude tiesā – Valsts tiesas ekskluzīvā kompetence (Padomes Regulas Nr. 17 14. panta 6. punkts) (sal. ar 75. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt, lūgums atcelt Komisijas 2003. gada 7. maija Lēmumu K (2003) 1524/9 lietā COMP/D1/38.606, ar kuru

Groupement des cartes bancaires

un tās meitas sabiedrībām ir uzdots ļaut tajās veikt pārbaudi atbilstoši 14. panta 3. punktam Padomes 1962. gada 6. februāra Regulā Nr. 17: Pirmā regula par Līguma [81]. un [82]. panta īstenošanu (OV 13, 204. lpp.) ar grozījumiem, un, otrkārt, lūgums no lietas materiāliem izņemt visus dokumentus un citus pierādījumus, kas Komisijai darīti zināmi pārbaudes veikšanas laikā, un atdot tos prasītājai

Rezolutīvā daļa:

prasību noraidīt;

prasītāja atlīdzina tiesāšanās izdevumus.