Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2006. gada 7. jūlija rīkojums – Établissements Toulorge/Parlaments un Padome

(lieta T‑167/02)

Prasība par zaudējumu atlīdzību – Ārpuslīgumiska atbildība – Dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu tirdzniecība – Faktiski zaudējumi

Ārpuslīgumiska atbildība – Nosacījumi – Īsti un noteikti zaudējumi (EKL 235. pants un 288. panta 2. daļa; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/2 1. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 4. punkts) (sal. ar 22., 28.–30. un 32. punktu)

Priekšmets

Prasība atlīdzināt zaudējumus, ko prasītāja, iespējams, ir cietusi saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Direktīvu 2002/2/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 79/373/EEK par barības maisījumu apriti un atceļ Komisijas Direktīvu 91/357/EEK (OV L 63, 23. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1)         prasību noraidīt;

2)         prasītāja pati sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Parlamenta un Padomes tiesāšanās izdevumus;

3)         Vācijas Federatīvā Republika un Komisija pašas sedz savus tiesāšanās izdevumus.