1. Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – Atbalsts noteiktu laukaugu ražotājiem – Tirgu kopīgā organizācija – Liellopu un teļa gaļa – Maksājumi ar nolūku kompensēt ienākumu zaudējumus, kas rodas kopējās lauksaimniecības politikas reformas rezultātā – Pienākums izmaksājamos maksājumus "pilnā apjomā" pārskaitīt ieguvējiem – Piemērojamība – Valsts iestāžu nodevas iekasēšana par kartes, kura ir pievienojama lauksaimniekiem atbalsta pieprasījumam, izsniegšanu – Aizliegums – Atbalsta pieprasījuma laukaugiem vai lopbarības platībām un lauksaimniecības vides atbalsta pieprasījums vai reģionālā palīdzības pieprasījuma līdzāspastāvēšana – Ietekmes neesamība
(Padomes Regulas Nr. 805/68 30a. pants un Regulas Nr. 1765/92 15. panta 3. punkts)
2. Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika – ELVGF finansējums – Principi – Komisijas pienākums atteikties segt noteikumiem neatbilstošus izdevumus – Neatbilstība noteikumiem, pret ko taisnīguma labad finanšu gada laikā nav iebilsts – Tiesiskā regulējuma stingra piemērošana turpmākā finanšu gada laikā – Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principu pārkāpums – Trūkums
1. 15. panta 3. punkts Regulā Nr. 1765/92, ar ko ievieš atbalsta sistēmu noteiktu laukaugu ražotājiem un 30.a pants Regulā Nr. 805/68 par tirgu kopīgo organizēšanu liellopu un teļa gaļas nozarē, nosakot, ka šī tiesiskā regulējuma paredzēto kompensācijas maksājumu un piemaksu mērķis ir pārskaitīt atbalstu kompensāciju veidā tiem lauksaimniekiem, kurus ietekmējusi kopējās lauksaimniecības politikas reforma, aizliedz valsts institūcijām izdarīt atskaitījumus no veiktajiem maksājumiem vai pieprasīt administratīvo izdevumu samaksu par pieprasījumiem, kā rezultātā samazinās atbalsta apjoms.
Šim aizliegumam ir pakļauta sistēma, kurā personām, kas vēlas pieteikties Kopienas atbalstam, ir jāmaksā maksa par kartes, kas ir obligāti pievienojama to pieprasījuma lietai, izsniegšanu no valsts iestāžu puses. Aizliegums veikt jebkādus atskaitījumus faktiski attiecas uz visiem izdevumiem, kam ir tieša un būtiska saikne ar lauksaimniekiem pārskaitāmajām summām, un ne tikai uz reāli veiktiem atskaitījumiem maksājumu laikā.
Citādi kā atņemot minētajai normai jebkādu lietderīgo iedarbību, tas, ka par vienām un tām pašām platībām daži lauksaimnieki ir pieprasījuši atbalstu, kas paredzēts Regulā Nr. 1765/92 un Regulā Nr. 805/68, un lauksaimniecības vides vai reģionālo palīdzību, neietekmē dalībvalstīm uzlikto aizliegumu atskaitīt naudas summas, ko ieguvēji ir saņēmuši atbalsta laukaugiem vai lopbarības platībām ietvaros.
(sal. ar 19., 22., 24., 38.–39., 41. punktu)
2. Tas, ka Komisija, veicot pārbaudi par ELVGF Garantijas nodaļas pārskatu administrāciju, nav veikusi nepieciešamās korekcijas iepriekšējā finanšu gada laikā un nav iebildusi pret neatbilstību noteikumiem taisnīguma labad, konkrētajai dalībvalstij nedod nekādas tiesības pieprasīt tādu pašu attieksmi pret neatbilstību noteikumiem turpmākos aprēķinos, atsaucoties uz tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principiem.
(sal. ar 28. punktu)