Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Piens un piena produkti – Piena papildmaksājums – Regula Nr. 3950/92 – Dalībvalsts piešķirti atbalsti, kas saskaņā ar regulu nav atļauti – Aizliegums – Tirgus darbības neietekmēšana – Ietekmes neesamība
(Padomes Regulas Nr. 3950/92 5. un 8. pants)
Tiklīdz Kopiena ir izveidojusi tirgus kopīgo organizāciju noteiktā sektorā, Kopienas pienākums ir meklēt risinājumus problēmām, kas rodas kopējās lauksaimniecības politikas jomā. Tādējādi dalībvalstīm ir jāatturas no jebkādu vienpusēju pasākumu pieņemšanas šajā jomā, pat ja tie pēc būtības var atbalstīt Kopienu kopējo politiku.
Piena produktu tirgus kopīgās organizācijas ietvaros likumīgi ir tikai tie valsts atbalsti, ko tieši atļauj Regula Nr. 3950/92, ar ko ievieš papildmaksājumus piena un piena produktu nozarē, sevišķi tās 5. un 8. pants. Tātad atbalstu, kas sastāv no procentu likmes samazināšanas attiecībā uz aizdevumiem nolūkā iegūt salīdzināmos daudzumus pie citiem ražotājiem un kas nav tieši atļauts ne ar Regulas Nr. 3950/92 5. pantu, ne ar tās 8. pantu, ir jāuzskata par nesaderīgu ar kopējo tirgu. Turklāt šāds atbalsts tik un tā ir nelikumīgs, pat ja tas nevar izkropļot piena un piena produktu tirgus darbību; likumība nav atkarīga no iespējamām sekām, ko šāds atbalsts varētu atstāt uz piena un piena produktu tirgus darbību.
(sal. ar 19. – 20., 22., 31. punktu)