1. Vide – Atkritumi – Iepakojums un izlietotais iepakojums – Direktīva 94/62 – Dalībvalstīm dotā iespēja veicināt iepakojumu atkārtotas lietošanas sistēmu – Precīzu kritēriju neparedzēšana direktīvā attiecībā uz šo sistēmu organizēšanu – Minēto sistēmu vērtējums, ņemot vērā Līguma noteikumus attiecībā uz preču brīvu apriti
(EKL 28. un 30. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/62 5. pants)
2. Preču brīva aprite – Kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Valsts tiesiskais regulējums, kurā vispārējā izlietotā iepakojuma savākšanas sistēma aizstāta ar depozīta maksas un individuālas pieņemšanas sistēmu – Nepieļaujamība – Pamatojums – Vides aizsardzība – Nosacījums – Samērīguma principa ievērošana
(EKL 28. un 30. pants)
1. Direktīvas 94/62 par iepakojumu un izlietoto iepakojumu 5. pantā, dodot dalībvalstīm iespēju saskaņā ar Līgumu veicināt tāda iepakojuma, kura atkārtota lietošana nenodara kaitējumu videi, atkārtotas lietošanas sistēmas, šī iespēja ir formulēta vispārīgā veidā, neprecizējot kritērijus, kuri dalībvalstīm, kuras šo iespēju izmanto, ir jāņem vērā. Tādējādi, tā kā attiecībā uz dalībvalstīm, kas šo iespēju vēlas izmantot, direktīva nereglamentē to, kā organizēt iepakojumu atkārtotas lietošanas sistēmu, šādas sistēmas var izvērtēt, pamatojoties uz Līguma noteikumiem par preču brīvu apriti.
(sal. ar 41., 43., 45. un 50. punktu)
2. Pienākumus, kas tai uzlikti ar Direktīvas 94/62 par iepakojumu un izlietoto iepakojumu 5. pantu un EKL 28. pantu, neizpilda dalībvalsts, kas attiecībā uz vienreizējo iepakojumu aizstāj vispārējo iepakojuma savākšanas sistēmu ar depozīta maksas un individuālas pieņemšanas sistēmu, liekot attiecīgajiem ražotājiem mainīt dažas norādes uz iepakojumiem un radot visiem ražotājiem un izplatītājiem papildu izmaksas, nenosakot tiem pietiekamu pārejas periodu, lai tie varētu piemēroties jaunās sistēmas prasībām pirms tās stāšanās spēkā.
Šādu valsts tiesisko regulējumu, kas var ietekmēt tirdzniecību Kopienā, var pamatot ar obligātām vides aizsardzības prasībām tikai tad, ja līdzekļi, kas ar to ieviesti, ir piemēroti izvirzīto mērķu sasniegšanai un nepārsniedz šo mērķu sasniegšanai nepieciešamo robežu.
(sal. ar 59., 62., 68., 75., 78., 79. punktu un rezolutīvo daļu)