EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 17.11.2025
COM(2025) 693 final
2025/0351(NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
•Priekšlikuma pamatojums un mērķi
Islande ir tuvs ES kosmosa partneris, kas ar dažiem izņēmumiem piedalās vairākos Savienības kosmosa programmas 1 komponentos, un viens no šādiem izņēmumiem ir GOVSATCOM komponents.
Islande 2023. gada 14. decembrī lūdza sākt sarunas par nolīgumu, kura nolūks ir Islandes piedalīšanās Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā. Padome 2025. gada 25. februārī atļāva sākt sarunas Savienības vārdā 2 .
Kā noteikts Savienības drošas savienojamības programmas regulā (ES) 2023/588 3 (“Drošas savienojamības regula”) un Savienības kosmosa programmas regulā (ES) 2021/696 4 (“Kosmosa regula”), trešo valstu dalību attiecīgi drošas savienojamības programmā un GOVSATCOM komponentā organizē, izmantojot atsevišķu starptautisku nolīgumu saskaņā ar LESD 218. pantu.
Islandes dalība drošas savienojamības programmā un GOVSATCOM komponentā tiks atrunāta vienā nolīgumā, jo abas programmas ir savstarpēji saistītas, turklāt GOVSATCOM ir drošas savienojamības pakalpojumu centrs un Islandes dalībai abās programmās piemērojami vienādi nosacījumi.
No ģeopolitiskā viedokļa Islandes dalība Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā ir Savienības interesēs, jo tā palīdzēs stiprināt Eiropas kā globālas dalībnieces lomu, paplašinot drošas savienojamības izmantošanu ārpus Savienības robežām un veicinot starptautisko sadarbību, kā noteikts Kosmosa stratēģijā Eiropai 5 . Nolīgums ar Islandi stiprinās ES stratēģiskās pozīcijas, kas ir viens no Eiropas Savienības kosmosa drošības un aizsardzības stratēģijas 6 mērķiem.
Tādas trešās valsts kā Islande dalība ir Eiropas Savienības interesēs arī tāpēc, ka, paplašinot drošas savienojamības izmantošanu, rodas ienākumi Eiropas Savienībai.
•Saskanība ar spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
Drošas savienojamības regula piedāvā iespēju drošas savienojamības programmu atvērt trešo valstu dalībai, un pirmajā trešo valstu kategorijā ietilpst EEZ EBTA valstis.
Nolīgums ar Islandi papildinās Savienības drošas savienojamības programmu. Tas arī veicinās un stiprinās drošu savienojamību ārpus Savienības stratēģiski svarīgajos Tālajos Ziemeļos.
•Saskanība ar citām Savienības politikas jomām
Ņemot vērā Islandes izdevīgo ģeogrāfisko atrašanās vietu Arktikas reģiona tuvumā, droša savienojamība ir svarīga, lai atbalstītu galvenās ekonomikas nozares, īpaši telekomunikācijas un transportu.
Drošas savienojamības nolīgums ar Islandi palīdzēs īstenot vairākas ES prioritātes, kā zaļais kurss, digitālajam laikmetam gatava Eiropa, ekonomika, kas darbojas cilvēku labā, un spēcīgāka Eiropa pasaulē.
Ņemot vērā Islandes izdevīgo ģeogrāfisko atrašanās vietu Arktikas reģiona tuvumā, nolīgums arī veicinās mieru un drošību un ilgtspējīgu Zemes attīstību.
Stratēģiskajā kompasā drošībai un aizsardzībai, ko Padome pieņēma 2022. gada 21. martā, ir ierosināts, ka ES kosmosa sistēmas piedāvā globālu savienojamību drošības un aizsardzības nozares dalībniekiem. Padome arī aicina Savienību strādāt pie priekšlikuma par kosmosā bāzētu, globālu ES drošo sakaru sistēmu. Nolīgums ar Islandi palīdzēs to veicināt.
2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
•Juridiskais pamats
Saskaņā ar LESD 189. panta 2. punktu Eiropas Parlamentam un Padomei saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru būtu jāveic pasākumi, kuri nepieciešami Eiropas kosmosa politikas mērķu sasniegšanai. Viens no pasākumiem ir noslēgt starptautiskus nolīgumus par sadarbību kosmosa jomā, tādus kā nolīgums, kas ir sagatavots saskaņā ar šo iniciatīvu.
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 6. punktā ir noteikts, ka Padome pēc sarunu vadītāja priekšlikuma pieņem lēmumu par nolīguma noslēgšanu.
•Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)
Ar Drošas savienojamības regulu un Kosmosa regulu Savienībai ir uzdots nodrošināt noturīgus, globālus, drošus, aizsargātus, nepārtrauktus, garantētus un elastīgus satelītsakaru risinājumus, kuru pamatā ir Savienības tehnoloģiskā un rūpnieciskā bāze un kuri palīdzētu palielināt dalībvalstu un Savienības iestāžu darbību noturību.
Tā kā Savienības drošas savienojamības programma un Savienības kosmosa programma ir Savienības programmas, ES dalībvalstis pašas nevar panākt trešo valstu dalību abās programmās.
•Proporcionalitāte un juridiskā instrumenta izvēle
Kā noteikts Drošas savienojamības regulā un Kosmosa regulā, trešo valstu dalību attiecīgi Drošas savienojamības programmā un GOVSATCOM komponentā organizē ar atsevišķu starptautisku nolīgumu saskaņā ar LESD 218. pantu nolūkā radīt pušu savstarpējas tiesības un pienākumus.
3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANOS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
•Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
Komisija – tai skaitā diskusijās ar ES dalībvalstīm – apkopoja nepieciešamo informāciju un speciālās zināšanas, arī par trešo valstu dalības tiesībām un pienākumiem, kā minēts Drošas savienojamības regulā un Kosmosa regulā.
4.IETEKME UZ BUDŽETU
Islande sniegs ieguldījumu Savienības drošas savienojamības programmā un GOVSATCOM apakškomponentā, pamatojoties uz tās IKP, ieskaitot korekciju 2023.–2025. gadam attiecībā uz Savienības drošas savienojamības programmu un 2021.–2025. gadam attiecībā uz GOVSATCOM.
5.CITI ELEMENTI
•Īstenošanas plāni un uzraudzīšanas, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība
Nolīguma īstenošanu Savienība un Islande uzraudzīs, izmantojot Apvienoto komiteju, kas tiks izveidota saskaņā ar nolīgumu.
2025/0351 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 189. pantu saistībā ar tā 218. panta 6. punkta otrās daļas a) punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu 7 ,
tā kā:
(1)Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES).../...
8
[datums] Nolīgums starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā un piekļuvei to pakalpojumiem
(turpmāk “nolīgums”), Savienības vārdā tika parakstīts ... [datums]
9
, ar noteikumu, ka tas tiks noslēgts vēlāk.
(2)No ģeopolitiskā viedokļa Islandes dalība Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā palīdzēs stiprināt Eiropas kā globālas dalībnieces lomu un veicinās starptautisko sadarbību, kā noteikts Kosmosa stratēģijā Eiropai 10 . Nolīgums ar Islandi stiprinās ES stratēģiskās pozīcijas, kas ir viens no Eiropas Savienības kosmosa drošības un aizsardzības stratēģijas 11 mērķiem.
(3)Nolīgums būtu jāapstiprina,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo tiek apstiprināts šis Nolīgums starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā un piekļuvei to pakalpojumiem (“nolīgums”).
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATI
TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS “IEŅĒMUMI” – PRIEKŠLIKUMIEM, KURIEM IR IETEKME UZ BUDŽETA IEŅĒMUMU DAĻU
1.PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības drošas savienojamības programmā un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā
[Islande, Govsatcom]
2.BUDŽETA POZĪCIJAS
Ieņēmumu pozīcija (nodaļa/pants/postenis): 6 6 0 0
Attiecīgajam gadam budžetā paredzētā summa:
(tikai piešķirto ieņēmumu gadījumā):
Ieņēmumi tiks piešķirti šādai izdevumu pozīcijai (nodaļa/pants/postenis): 04 02 03.01.
3.FINANSIĀLĀ IETEKME
◻ Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
◻ Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču tam ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem
x Priekšlikumam ir finansiāla ietekme uz piešķirtajiem ieņēmumiem
Ietekme ir norādīta tālāk.
(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)
|
Ieņēmumu pozīcija |
12 mēnešu periods, kas sākas 01.01.2026. (ja piemērojams) |
N gads |
|
|
6 6 0 0 |
0,09 |
2026 |
|
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
|
Situācija pēc rīcības |
|||||
|
Ieņēmumu pozīcija |
2027 |
[N+2] |
[N+3] |
[N+4] |
[N+5] |
|
6 6 0 0 |
0,12 |
||||
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
|||||
(Tikai piešķirto ieņēmumu gadījumā, ar nosacījumu, ka budžeta pozīcija jau ir zināma):
|
Izdevumu pozīcija 14 |
2026 |
2027 |
|
04 02 03.01 |
0,09 |
0,12 |
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
|
Izdevumu pozīcija |
[N+2] |
[N+3] |
[N+4] |
[N+5] |
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
||||
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
4.KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI
5.CITAS PIEZĪMES
(metode/formula, ko izmanto, lai aprēķinātu ieņēmumus)
Attiecībā uz 2026. un 2027. gadu iemaksas pamatā ir EBTA koeficients dalībai programmās, savukārt attiecībā uz 2021.–2025. gadu iemaksu par dalību ar atpakaļejošu spēku aprēķina, pamatojoties uz konkrētajā periodā īstenotajām faktiskajām summām, kā noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2025. gada xx. Lēmumā Nr. xx/2025.
TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS “IEŅĒMUMI” – PRIEKŠLIKUMIEM, KURIEM IR IETEKME UZ BUDŽETA IEŅĒMUMU DAĻU
1.PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības drošas savienojamības programmā un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā
[Islande, Savienības drošas savienojamības programma]
2.BUDŽETA POZĪCIJAS
Ieņēmumu pozīcija (nodaļa/pants/postenis): 6 6 0 0
Attiecīgajam gadam budžetā paredzētā summa:
(tikai piešķirto ieņēmumu gadījumā):
Ieņēmumi tiks piešķirti šādai izdevumu pozīcijai (nodaļa/pants/postenis): 04 01 02., 04 03 01, 13 05 01, 14 08 01.
3.FINANSIĀLĀ IETEKME
◻ Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes
◻ Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču tam ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem
x Priekšlikumam ir finansiāla ietekme uz piešķirtajiem ieņēmumiem
Ietekme ir norādīta tālāk.
(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)
|
Ieņēmumu pozīcija |
12 mēnešu periods, kas sākas 01.01.2026. (ja piemērojams) |
N gads |
|
|
6 6 0 0 |
0,8 |
2026 |
|
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
|
Situācija pēc rīcības |
|||||
|
Ieņēmumu pozīcija |
2027 |
[N+2] |
[N+3] |
[N+4] |
[N+5] |
|
6 6 0 0 |
0,7 |
||||
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
|||||
(Tikai piešķirto ieņēmumu gadījumā, ar nosacījumu, ka budžeta pozīcija jau ir zināma):
|
Izdevumu pozīcija 17 |
2026 |
2027 |
|
04 01 02 |
0,001 |
0,001 |
|
04 03 01 |
0,3 |
0,5 |
|
13 05 01 |
0,4 |
0,2 |
|
14 08 01 |
0,1 |
0,1 |
|
Izdevumu pozīcija |
[N+2] |
[N+3] |
[N+4] |
[N+5] |
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
||||
|
Nodaļa/pants/postenis ... |
4.KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMI
5.CITAS PIEZĪMES
(metode/formula, ko izmanto, lai aprēķinātu ieņēmumus)
Attiecībā uz 2026. un 2027. gadu iemaksas pamatā ir EBTA koeficients dalībai programmās, savukārt attiecībā uz 2023.–2025. gadu dalību ar atpakaļejošu spēku aprēķina, pamatojoties uz konkrētajā periodā īstenotajām faktiskajām summām, kā noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2025. gada xx. Lēmumā Nr. xx/2025.
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 17.11.2025
COM(2025) 693 final
PIELIKUMS
dokumentam
Priekšlikums. Padomes lēmums
par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Islandi, no otras puses, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā
Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandi, ar ko nosaka noteikumus Islandes dalībai Savienības drošas savienojamības programmā un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā
EIROPAS SAVIENĪBA (turpmāk “Savienība”),
no vienas puses,
un
ISLANDE (turpmāk “Islande”),
no otras puses,
abas kopā turpmāk “Puses”,
ATZĪSTOT Islandes dalību Savienības kosmosa programmā,
ATZĪSTOT Pušu saistības, kas izriet no starptautiskajiem tiesību aktiem,
ATSAUCOTIES uz Savienības kosmosa programmas Regulu (ES) 2021/696 1 (turpmāk “Kosmosa regula”) un Savienības drošas savienojamības programmas Regulu (ES) 2023/588 2 (turpmāk “Drošas savienojamības regula”),
ATZĪSTOT, ka Islande darbībās, kas izriet no Savienības drošas savienojamības programmas un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta, sniedz finansiālu ieguldījumu, kurš noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2025. gada xx Lēmumā Nr. xx/2025, ar ko groza Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, un 37. protokolu, kurā ietverts 101. pantā paredzētais saraksts (turpmāk “EEZ līgums”),
ATZĪSTOT EEZ līguma kā juridiskā un institucionālā pamata nozīmi tam, lai stiprinātu un paplašinātu sadarbību starp Savienību un Islandi drošas savienojamības jomā,
ATSAUCOTIES uz Nolīgumu starp Islandes Republiku un Eiropas Savienību par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai (turpmāk “Informācijas drošības nolīgums”), kas tika parakstīts 2006. gada 12. jūnijā un stājās spēkā 2007. gada 1. martā,
ATSAUCOTIES uz drošības pasākumiem tādas klasificētas informācijas aizsardzībai, ar kuru apmainās Islandes Republika un Savienība (turpmāk “drošības pasākumi”), par kuriem vienojās 2007. gada 22. februārī,
ATZĪSTOT, ka Padomes Lēmumā (KĀDP) 2021/698 ir noteikti pienākumi, kas Padomei un Savienības Augstajam pārstāvim ārlietās un drošības politikas jautājumos (“AP”) jāveic, lai novērstu draudus Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu drošībai vai mazinātu būtisku kaitējumu Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu būtiskām interesēm, vai gadījumos, kad sistēmas darbība vai valdības pakalpojumu sniegšana var ietekmēt Savienības vai tās dalībvalstu drošību, ir jāpiemēro Lēmums (KĀDP) 2021/698, kā noteikts Kosmosa regulas 35. pantā un Drošas savienojamības regulas 31. pantā,
ATZĪSTOT Islandes ieinteresētību Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības pakalpojumos,
VĒLOTIES noslēgt divpusēju nolīgumu par Islandes dalību Savienības drošas savienojamības programmā un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā,
IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.
1. pants
Nolīguma mērķis
1. Šajā nolīgumā ir paredzēti noteikumi, ar kādiem Islande piedalās Savienības drošas savienojamības programmā un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un piekļūst Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumiem un GOVSATCOM pakalpojumiem.
2. Islande ir Savienības drošas savienojamības dalībniece un GOVSATCOM dalībniece, ciktāl tā autorizē Savienības drošas savienojamības lietotājus, kas izmanto valdības dienestiem paredzētās iespējas, un GOVSATCOM lietotājus vai nodrošina satelītsakaru jaudas, zemes segmenta objektus vai daļu no zemes segmenta iekārtām.
3. Tiesības, kas piešķirtas saskaņā ar šo nolīgumu, neskar Savienības drošas savienojamības programmu un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentu. Nolīgums nepiešķir Islandei nekādas lēmumu pieņemšanas pilnvaras attiecībā uz Savienības drošas savienojamības programmu un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentu.
4. Šis nolīgums neietekmē Savienības drošas savienojamības programmas un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta tiesisko regulējumu un institucionālo struktūru, kas izveidoti ar Savienības tiesību aktiem, attiecīgajiem EEZ līgumā iekļautajiem Savienības aktiem vai pasākumiem, kas veikti Savienības tiesību aktu īstenošanai. Turklāt šis nolīgums neietekmē piemērojamos Savienības tiesību aktus, noteikumus un politiku, ar ko īsteno neizplatīšanas saistības un divējāda lietojuma preču eksporta kontroli.
5. Savienībai pieder visi materiālie un nemateriālie aktīvi, kas veido daļu no valdības infrastruktūras, kura izveidota saskaņā ar Savienības drošas savienojamības programmu, kā paredzēts Drošas savienojamības regulas 5. panta 2. punktā un 19. panta 2. punktā, un saskaņā ar Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentu.
6. Šis nolīgums neietekmē ar jebkādu citu starptautisku nolīgumu noteiktās Pušu tiesības un pienākumus.
2. pants
Definīcijas
Šajā nolīgumā piemēro šādas definīcijas.
1. “GOVSATCOM centrs” ir GOVSATCOM centrs, kas definēts Regulas (ES) 2021/696 2. panta 23) punktā.
2. “Aģentūra” ir Eiropas Savienības kosmosa programmas aģentūra, kas izveidota ar Regulu (ES) 2021/696.
3. “ES klasificēta informācija” jeb “ESKI” ir ES klasificēta informācija jeb ESKI, kas definēta Regulas (ES) 2021/696 2. panta 25) punktā.
4. “Sensitīva neklasificēta informācija” ir sensitīva neklasificēta informācija, kas definēta Regulas (ES) 2021/696 2. panta 26) punktā.
5. “Žetons” ir vienība, ko izmanto GOVSATCOM pakalpojumu apmaksai vai kompensācijai un kas definēta Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1055 3 2. pantā.
6. “Kontrole” ir spēja tieši vai netieši izšķiroši ietekmēt tiesību subjektu ar viena vai vairāku tiesību subjektu starpniecību.
7. “Vadības izpildstruktūra” ir tiesību subjekta struktūrvienība, kas iecelta saskaņā ar valsts tiesību aktiem un kas attiecīgā gadījumā atskaitās izpilddirektoram vai jebkurai citai personai, kurai ir līdzvērtīgas lemšanas pilnvaras, un kas ir pilnvarota noteikt tiesību subjekta stratēģiju, mērķus un vispārējo virzību, un kas pārrauga un uzrauga vadības lēmumu pieņemšanu.
8. “Trešā valsts” ir jebkura valsts, kas nav ne Islande, ne kāda ES dalībvalsts, ne arī jebkura cita EEZ EBTA valsts, un kas attiecīgā gadījumā piedalās Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā vai Savienības drošas savienojamības programmā.
9. “Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponents” jeb “GOVSATCOM” ir GOVSATCOM komponents, kas izveidots ar Regulu (ES) 2021/696.
10. “GOVSATCOM dalībnieks” ir dalībnieks Regulas (ES) 2021/696 68. panta nozīmē.
11. “Savienības drošas savienojamības programma” ir programma, kas izveidota ar Regulu (ES) 2023/588.
12. “Savienības drošas savienojamības dalībnieks” ir dalībnieks Regulas (ES) 2023/588 11. panta nozīmē.
3. pants
Sadarbības tvērums
Šis nolīgums reglamentē Islandes dalību Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā un Savienības drošas savienojamības programmā un Islandes piekļuvi Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumiem un GOVSATCOM pakalpojumiem.
Tas papildina EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmumu Nr. xx/2025.
4. pants
Dalība Savienības drošā savienojamībā un GOVSATCOM
Islande ir Savienības drošas savienojamības programmas dalībniece un GOVSATCOM dalībniece Drošas savienojamības regulas 11. panta un Kosmosa regulas 68. panta nozīmē, ciktāl tā autorizē Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumu vai GOVSATCOM pakalpojumu lietotājus vai nodrošina jaudas, objektus vai iekārtas.
Islande starp Islandes autorizētiem lietotājiem nosaka un īsteno prioritizāciju attiecībā uz pakalpojumiem, uz kuriem attiecas šis nolīgums.
5. pants
Kompetentā drošas savienojamības iestāde
Islande izraugās kompetentu drošas savienojamības iestādi.
Kompetentā drošas savienojamības iestāde nodrošina, ka:
a) šajā nolīgumā ietverto pakalpojumu izmantošana atbilst vispārējām drošības prasībām, kas minētas Drošas savienojamības regulas 30. panta 3. punktā un Kosmosa regulas 34. panta 2. punktā;
b) tiek noteiktas un pārvaldītas tiesības piekļūt pakalpojumiem, uz kuriem attiecas šis nolīgums;
c) šā nolīguma aptverto pakalpojumu izmantošanai nepieciešamo lietotāja aprīkojumu un ar to saistītos elektronisko sakaru savienojumus un informāciju izmanto un pārvalda saskaņā ar vispārējām drošības prasībām, kas minētas Drošas savienojamības regulas 30. panta 3. punktā un Kosmosa regulas 34. panta 2. punktā;
d) ir izveidots centrālais kontaktpunkts, kura uzdevums ir vajadzības gadījumā palīdzēt ziņošanā par drošības riskiem un apdraudējumiem, sevišķi par to, ka konstatēti potenciāli kaitīgi elektromagnētiskie traucējumi, kas ietekmē Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta un Savienības drošas savienojamības programmas pakalpojumus.
6. pants
Valdības pakalpojumi
1.Pakalpojumus, uz kuriem attiecas šis nolīgums, 4. pantā minētajiem dalībniekiem sniedz saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2023/1053 un Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2023/1055.
2.Piekļuve GOVSATCOM pakalpojumiem un Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumiem ir atkarīga no tā, vai ir izpildīti šo pakalpojumu izmantošanu reglamentējošie nosacījumi saskaņā ar šo pantu.
3.Par GOVSATCOM pakalpojumu un Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumu lietotājiem var tikt autorizēti šādi subjekti:
(a)Islandes publiskās iestādes vai struktūras, kurām uzticēta valsts varas īstenošana Islandē; un
(b)fiziskas vai juridiskas personas, kas rīkojas a) apakšpunktā minētā subjekta vārdā un tā kontrolē.
4.Šā panta 3. punktā minēto GOVSATCOM pakalpojumu un Savienības drošas savienojamības valdības pakalpojumu lietotāji ir Islandes pienācīgi pilnvaroti izmantot minētos pakalpojumus, un tie atbilst vispārējām drošības prasībām, kas minētas Drošas savienojamības regulas 30. panta 3. punktā un Kosmosa regulas 34. panta 2. punktā.
7. pants
Satelītsakaru jaudu un pakalpojumu nodrošinātāji
Savienība saskaņā ar Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentu var iegādāties satelītsakaru jaudas un pakalpojumus, ko nodrošina šādi subjekti:
a) Islande kā GOVSATCOM dalībniece atbilstoši Kosmosa regulas 68. pantam; un
b) Islandes juridiskās personas, kas ir pienācīgi akreditētas nodrošināt satelītsakaru jaudas vai pakalpojumus saskaņā ar Kosmosa regulas 37. pantā minēto drošības akreditācijas procedūru un kas atbilst Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta vispārējām drošības prasībām, kas minētas Kosmosa regulas 34. panta 2. punktā.
Sistēmu, kas nodrošina minētās jaudas un pakalpojumus, uzskata par sistēmu, kura sniedz valdības pakalpojumus, ja tā atbilst prasībām, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1054 4 2. panta 2.a punktā, kur ar dalībvalsti saprot dalībvalsti vai Islandi.
8. pants
Ar pakalpojumiem saistītās spējas
Eiropas Komisija nosaka to žetonu kopējo skaitu, kas turpmākajos plānošanas periodos sadalāmi saskaņā ar pieejamo budžetu un nosacījumiem līgumos un nolīgumos, kas noslēgti ar resursu nodrošinātājiem.
Islande saņem procentuālo daļu (žetonos) no dalībvalstu kopējās daļas, kas noteikta Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2023/1055 5 un Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2023/1053 6 .
9. pants
Paplašināts Arktikas pārklājums
Savienības drošas savienojamības valdības infrastruktūra var ietvert papildu elementus, kuru uzdevums ir uzlabot zema latentuma pārklājumu Arktikas reģionā.
Jebkādu papildu finansiālo ieguldījumu, kas vajadzīgs šādu elementu projektēšanai, izstrādei, ieviešanai un ekspluatācijai, nosaka ar 18. pantā minētās apvienotās komitejas lēmumu, ar kuru šo pantu groza saskaņā ar 18. panta 4. punktu, un īsteno saskaņā ar 12. pantu.
10. pants
Islandes subjektu tiesības piedalīties un dalības nosacījumi
Šim nolīgumam piemēro Kosmosa regulas 24. pantu un Drošas savienojamības regulas 22. pantu par tiesībām piedalīties un dalības nosacījumiem saskaņā ar programmām.
Ja Eiropas Komisija nolemj par atbrīvojumu saskaņā ar Kosmosa regulas 24. panta 3. punktu, neizmantojot 24. panta 3. punkta pēdējā daļā paredzēto atkāpi, piedalīties tiesīgais subjekts izpilda šādus dalības nosacījumus:
a) piedalīties tiesīgais tiesību subjekts ir iedibināts Islandē, un tā vadības izpildstruktūras ir iedibinātas Islandē vai ES dalībvalstī, vai jebkurā citā EEZ EBTA valstī, kas attiecīgā gadījumā piedalās Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā vai Savienības drošas savienojamības programmā;
b) piedalīties tiesīgais tiesību subjekts apņemas visas vajadzīgās darbības veikt Islandē vai ES dalībvalstī, vai jebkurā citā EEZ EBTA valstī, kas attiecīgā gadījumā piedalās Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentā vai Savienības drošas savienojamības programmā; un
c) piedalīties tiesīgo tiesību subjektu nekontrolē trešā valsts vai trešās valsts subjekts.
11. pants
Īstenošanas lēmumi
Saskaņā ar šo nolīgumu īstenotajām darbībām piemēro attiecīgos Komisijas īstenošanas lēmumus, kas piemērojami Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentam un Savienības drošas savienojamības programmai.
12. pants
Papildu ieguldījums
Saskaņā ar šo nolīgumu Islande var piedāvāt papildu finansiālu ieguldījumu, kas paredzēts papildu elementu izmaksu segšanai, ar nosacījumu, ka šādi papildu elementi nerada finansiālu vai tehnisku slogu vai nekavē attiecīgā komponenta pienācīgu īstenošanu. Šādu papildu finansiālo ieguldījumu nosaka ar 18. pantā minētās apvienotās komitejas lēmumu, ar ko šo pantu groza saskaņā ar 18. panta 4. punktu, un izmanto, lai finansētu saistīto papildu elementu saskaņā ar Kosmosa regulas 12. pantu un Drošas savienojamības regulas 15. pantu.
13. pants
Radiofrekvenču spektrs
1. Puses vienojas saistībā ar Eiropas drošu savienojamību sadarboties spektra jautājumos Starptautiskajā Telesakaru savienībā (ITU).
2. Šajā kontekstā Puses aizsargā tādu frekvenču sadalījumu, kas nepieciešamas Eiropas drošas savienojamības satelītnavigācijas sistēmām, nolūkā nodrošināt lietotājiem šo sistēmu pakalpojumu pieejamību.
3. Turklāt Puses atzīst, ka ir svarīgi aizsargāt drošai savienojamībai izmantoto radiofrekvenču spektru pret traucējumiem un interferenci. Šim nolūkam tās identificē traucējumu avotus un izstrādā savstarpēji pieņemamus risinājumus šādu traucējumu apkarošanai.
4. Nekas šajā nolīgumā nav interpretējams tā, ka tas liktu atkāpties no piemērojamajiem ITU noteikumiem, tai skaitā no ITU noteikumiem par radiosakariem.
14. pants
Savienības finansiālo interešu aizsardzība
Islande atbildīgajam kredītrīkotājam, OLAF un Revīzijas palātai piešķir tiesības un piekļuvi, kas vajadzīga, lai tie varētu visaptveroši īstenot savu attiecīgo kompetenci. OLAF gadījumā šādas tiesības ietver tiesības veikt izmeklēšanas, arī pārbaudes un inspekcijas uz vietas, kā paredzēts Regulā (ES, Euratom) Nr. 883/2013.
15. pants
Drošība
1. Puses aizsargā drošas savienojamības sistēmas pret tādiem apdraudējumiem kā ļaunprātīga izmantošana, iejaukšanās, traucējumi un naidīgas darbības. Tādēļ Puses veic visus iespējamos pasākumus, kuru nolūks ir nodrošināt Savienības drošas savienojamības un GOVSATCOM pakalpojumu un ar tiem saistītās infrastruktūras un kritisko aktīvu nepārtrauktību, drošumu un drošību to teritorijās.
2. Eiropas Komisija plāno izstrādāt pasākumus Savienības drošas savienojamības programmas un Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta sensitīvu aktīvu, informācijas un tehnoloģiju aizsardzībai, kontrolei un pārvaldībai jebkādu apdraudējumu kontekstā.
3. Islande savlaicīgi pieņem un izpilda tās jurisdikcijā pasākumus, kuri nodrošina līdzvērtīgu drošības un drošuma līmeni tam, ko nodrošina Eiropas Savienībā piemērojamie pasākumi.
16. pants
Dalība komitejās
Islandes pārstāvjus uzaicina kā novērotājus komitejās un darba grupās, kas izveidotas Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta un Savienības drošas savienojamības programmas darbību pārvaldībai, izstrādei un īstenošanai, saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem un procedūrām un bez balsstiesībām.
Islande bez balsstiesībām piedalās Aģentūras Drošības akreditācijas padomē attiecībā uz Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponenta un Savienības drošas savienojamības programmas attiecīgajām daļām. Dalību ierobežo saskaņā ar politiku “nepieciešamība zināt”, kas noteikta Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentam un Savienības drošas savienojamības programmai, un uz to attiecina Drošības akreditācijas padomes reglamentu.
17. pants
Aizsardzības pasākumi
1. Katra Puse pēc apspriešanās ar 18. pantā minēto apvienoto komiteju var veikt atbilstīgus aizsardzības pasākumus, tai skaitā apturēt vienu vai vairākus šā nolīguma noteikumus, ja tā konstatē, ka otra Puse nepilda savas saistības saskaņā ar šo nolīgumu. Pēc aizsardzības pasākumu pieņemšanas Puses nekavējoties iesaistās savstarpējās apspriedēs apvienotajā komitejā, un mērķis ir iespējami drīzāk atjaunot visu šā nolīguma noteikumu piemērošanu.
2. Panta 1. punktā minēto pasākumu apjoms un ilgums nedrīkst pārsniegt to, kas ir nepieciešams, lai atrisinātu problēmu un nodrošinātu līdzsvaru starp tiesībām un pienākumiem atbilstīgi šim nolīgumam. Puses turpina centienus atrisināt domstarpības saskaņā ar 19. pantu.
18. pants
Apvienotā komiteja
1. Puses ar šo izveido apvienoto komiteju, kurā ir katras Puses oficiālie pārstāvji, kuriem ir konstatēta nepieciešamība zināt.
2. Apvienotā komiteja pārrauga šā nolīguma darbību un ir forums, kurā Puses apmainās ar viedokļiem un informāciju par jebkuru jautājumu, ko kāda no Pusēm ierosina saistībā ar nolīguma īstenošanu.
3. Apvienotā komiteja pieņem savu reglamentu. Apvienotā komiteja var nolemt izveidot apakškomitejas, kas tai palīdz veikt uzdevumus. Apvienotā komiteja nosaka minēto apakškomiteju darba uzdevumu.
4. Šā nolīguma 9. un 12. pantu var grozīt ar apvienotās komitejas pieņemtu lēmumu. Šāds lēmums stājas spēkā pēc 30 dienām no tā pieņemšanas dienas.
5. Apvienotā komiteja sanāk divreiz gadā vai biežāk, ja nepieciešams, pēc jebkuras Puses pieprasījuma.
6. Apvienotā komiteja ir forums, kurā izskata Islandes tehniskās palīdzības pieprasījumus.
19. pants
Strīdu izšķiršana
Starp Pusēm radušos strīdus, kuru iemesls saistīts ar šā nolīguma noteikumiem, interpretāciju vai piemērošanu, izšķir, Pusēm apspriežoties, un tos nenodos izšķirt nevienai valsts vai starptautiskai šķīrējtiesai vai jebkādai trešai personai.
20. pants
Stāšanās spēkā, grozījumi un izbeigšana
1.Šis nolīgums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad Puses ir paziņojušas viena otrai, ka ir pabeigtas Pušu attiecīgās iekšējās juridiskās procedūras.
2.Šo nolīgumu var grozīt vienīgi ar Pušu rakstisku vienošanos. Jebkurš šā nolīguma grozījums stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad Puses ir paziņojušas viena otrai, ka Pušu attiecīgās iekšējās procedūras ir pabeigtas.
3.Šis nolīgums ir spēkā līdz 2027. gada 31. decembrim. To automātiski pagarina uz turpmākiem 10 gadu laikposmiem, ja vien kāda no Pusēm ne vēlāk kā 3 mēnešus pirms sākotnējā termiņa vai jebkura nākamā 10 gadu laikposma beigām rakstiski nepaziņo otrai Pusei par savu nodomu šo nolīgumu nepagarināt.
4.Katra Puse var otrai Pusei rakstiski paziņot par savu nodomu šo nolīgumu izbeigt. Izbeigšana stājas spēkā pēc 6 mēnešiem no paziņojuma saņemšanas dienas.
5.Pēc šā nolīguma termiņa beigām saskaņā ar 3. punktu vai tā izbeigšanas saskaņā ar 4. punktu Puses to piemēro visiem projektiem, pasākumiem un darbībām, ko finansē saskaņā ar Savienības kosmosa programmas GOVSATCOM komponentu un Savienības drošas savienojamības programmu vai šo nolīgumu, līdz beidzas līgumiskās vienošanās, kas saistītas ar minētajiem projektiem, pasākumiem un darbībām.
6.Ja Kosmosa regulu, Drošas savienojamības regulu vai šajā nolīgumā minētos īstenošanas lēmumus groza, atceļ vai citādi pārskata, atsauces uz Kosmosa regulu, Drošas savienojamības regulu vai īstenošanas lēmumiem šajā nolīgumā uzskata par atsaucēm uz grozīto, atcelto vai citādi pārskatīto aktu vai aktiem.
TO APLIECINOT, savu atbilstīgo iestāžu attiecīgi pilnvarotās personas ir parakstījušas šo nolīgumu.
[Vieta] ... [datums] ... Sagatavots divos oriģināleksemplāros angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, īru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un islandiešu valodā, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.
Eiropas Savienības vārdā – Islandes vārdā –
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/696 (2021. gada 28. aprīlis), ar ko izveido Savienības kosmosa programmu un Eiropas Savienības Kosmosa programmas aģentūru un atceļ Regulas (ES) Nr. 912/2010, (ES) Nr. 1285/2013 un (ES) Nr. 377/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES (OV L 170, 12.5.2021., 69. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/588 (2023. gada 15. marts), ar ko izveido Savienības drošas savienojamības programmu 2023.–2027. gadam (OV L 79, 17.3.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).
OV L 141, 31.5.2023., 57.–66. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1055/oj
OV L 141, 31.5.2003., 49.–56. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1054/oj
OV L 141, 31.5.2003., 57.–66. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1055/oj
OV L 141, 31.5.2023., 44.–48. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1053/oj