EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 25.9.2025
COM(2025) 532 final
2025/0294(NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN Padomē, Vecāko amatpersonu komitejā un EPN Padomdevējā komitejā, kuras izveidotas ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz EPN Padomdevējas komitejas reglamenta pieņemšanu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.Priekšlikuma priekšmets
Šis priekšlikums attiecas uz lēmumiem, ar ko nosaka nostāju, kura Savienības vārdā jāieņem trijās ES un Kenijas ekonomisko partnerattiecību nolīguma (EPN) struktūrās – EPN Padomē, Vecāko amatpersonu komitejā un EPN Padomdevējā komitejā – saistībā ar to, ka paredzēts pieņemt EPN Padomdevējas komitejas reglamentu; Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN Padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā; EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā; Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments.
Priekšlikuma konteksts
1.1.ES un Kenijas ekonomisko partnerattiecību nolīgums
Ekonomisko partnerattiecību nolīguma (EPN) starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas (EAC) locekli, no otras puses (“nolīgums”), mērķis ir divpusēji īstenot 2014 gadā noslēgto ES un EAC EPN, kas nav stājies spēkā, jo ne visas EAC dalībvalstis to ir parakstījušas un ratificējušas. ES un Kenijas EPN paredz preču tirdzniecības liberalizāciju asimetriskā veidā un noteikumus par ilgtspējīgu attīstību un sadarbību attīstības jomā. Nolīgums stājās spēkā 2024. gada 1. jūlijā.
1.2.EPN padome, Vecāko amatpersonu komiteja un EPN Padomdevēja komiteja
Ar nolīguma 104. pantu ir izveidota EPN Padome (augstākā struktūra), un 105. panta 3. punktā ir noteikts, ka viens no tās uzdevumiem ir sava reglamenta pieņemšana. Saskaņā ar nolīguma 105. panta 3. punktu un 120. pantu EPN padome pieņems Strīdu izšķiršanas reglamentu un Šķīrējtiesnešu un mediatoru ētikas kodeksu. Abus pieņēma Padome 2025. gada 6. maijā.
Ar nolīguma 106. pantu ir izveidota Vecāko amatpersonu komiteja, lai tā palīdzētu Padomes uzdevumu veikšanā, un 107. panta 3. punktā ir paredzēts, ka viens no tās uzdevumiem ir sava reglamenta noteikšanu, arī minēto reglamentu pieņēma Padome 2025. gada 6. maijā.
Ar nolīguma 108. pantu ir izveidota EPN Padomdevēja komiteja, kuras uzdevums ir palīdzēt Vecāko amatpersonu komitejai veicināt dialogu un sadarbību starp privātā sektora, pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjiem, tostarp akadēmiskajām aprindām, un sociālajiem un ekonomiskajiem partneriem, jautājumos, uz kuriem attiecas nolīgums. nolīguma 108. panta 2. punktā noteikts, ka “par dalību EPN Padomdevējā komitejā lemj EPN Padome, ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumus, ar nolūku nodrošināt visu ieinteresēto personu plašu pārstāvību”. Nolīguma 108. panta 4. punktā paredzēts, ka “EPN Padomdevēja komiteja pieņem savu reglamentu [..], vienojoties par to ar Vecāko amatpersonu komiteju”.
1.3.Paredzētie EPN padomes, Vecāko amatpersonu komitejas un EPN Padomdevējas komitejas akti
EPN padomei, Vecāko amatpersonu komitejai un EPN Padomdevējai komitejai ir jāpieņem šādi lēmumi un ieteikumi:
1.Vecāko amatpersonu komitejas ieteikums EPN Padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā;
2.EPN Padomes lēmums par dalību EPN Padomdevējā komitejā;
3.Vecāko amatpersonu komitejas lēmums, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments.
4.EPN Padomdevējas komitejas lēmums, ar ko tā pieņem savu reglamentu.
2.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā
Ar šo Padomes lēmuma priekšlikumu nosaka nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ar nolīgumu aizveidotajā EPN Padomē, Vecāko amatpersonu komitejā un EPN Padomdevējā komitejā attiecībā uz to, lai pieņemtu: EPN Padomdevējas komitejas reglamentu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN Padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā; EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments.
Nolīguma Puses apsprieda šos reglamentus un iepriekš minēto EPN Padomes un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu un ieteikuma projektus un vienojās, ka raitas nolīguma īstenošanas labad, ievērojot Pušu lēmumu pieņemšanas procedūras, tie būtu steidzami jāpieņem.
Pievienotā reglamenta būtība ir līdzīga citu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu vai citu tirdzniecības nolīgumu reglamentiem. Pievienotais Vecāko amatpersonu komitejas ieteikums EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā un EPN Padomes lēmums par šo jautājumu ir vajadzīgs saskaņā ar nolīguma 108. panta 2. punktu. Pievienotais Vecāko amatpersonu komitejas lēmums, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments, ir vajadzīgs saskaņā ar nolīguma 108. panta 4. punktu.
EPN Padomdevējas komitejas reglaments ir būtisks elements, lai pabeigtu nolīguma institucionālo regulējumu un tādējādi nodrošinātu tā raitu īstenošanu. Lēmums par dalību EPN Padomdevējā komitejā un lēmums, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts tās reglaments, ir būtiski, lai nodrošinātu tās darbību.
3.Juridiskais pamats
3.1.Procesuālais juridiskais pamats
3.1.1.Principi
Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.
Jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tas ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu”. Visbeidzot jēdziens “lēmumi ar juridiskām sekām” ietver arī organizatoriska rakstura aktus, kas ietekmē lēmumu pieņemšanas veidu struktūrā, piemēram, ja struktūra ar lēmumu pieņemšanas pilnvarām pieņem vai groza savu reglamentu.
3.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
EPN Padome, Vecāko amatpersonu komiteja un EPN Padomdevēja komiteja ir struktūras, kas izveidotas ar nolīgumu, proti, ES un Kenijas EPN.
Attiecīgo aktu projekti, kurus trīs komitejas ir aicinātas pieņemt, ir akti ar juridiskām sekām, jo tie ir organizatoriska rakstura akti, kas ietekmē lēmumu pieņemšanas veidu attiecīgajās struktūrās. Paredzētie akti atbilstoši starptautiskajām tiesībām būs saistoši saskaņā ar nolīguma 104., 105., 107. un 108. pantu.
Paredzētie akti nepapildina un negroza nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu.
Tādēļ ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.
3.2.Materiālais juridiskais pamats
3.2.1.Principi
Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti, no kuriem viens ir klasificējams kā galvenais, bet otrs ir tikai pakārtots, lēmums saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata, proti, tā, kas nepieciešams galvenajam jeb dominējošajam mērķim vai komponentam.
3.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā
Paredzēto aktu galvenais mērķis un saturs attiecas uz kopējo tirdzniecības politiku.
Tādēļ ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 207. panta 4. punkta pirmā daļa.
3.3.Secinājums
Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 207. panta 4. punkta pirmajai daļai saistībā ar 218. panta 9. punktu.
4.Paredzēto aktu publicēšana
Tā kā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikums un EPN Padomes lēmums par dalību EPN Padomdevējā komitejā; lēmums, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments un EPN Padomdevējas komitejas reglaments tiks pieņemti ar Vecāko amatpersonu komitejas un EPN Padomdevēja komitejas un EPN Padomes aktiem, tad ir lietderīgi tos pēc pieņemšanas publicēt Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
2025/0294 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN Padomē, Vecāko amatpersonu komitejā un EPN Padomdevējā komitejā, kuras izveidotas ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz EPN Padomdevējas komitejas reglamenta pieņemšanu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
(1)Ekonomisko partnerattiecību nolīgums (EPN) starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), stājās spēkā 2024. gada 1. jūlijā.
(2)Saskaņā ar nolīguma 104., 106. un 108. pantu, nolīgumam stājoties spēkā, attiecīgi tiek izveidota EPN Padome, Vecāko amatpersonu komiteja un EPN Padomdevēja komiteja.
(3)Ievērojot nolīguma 108. panta 2. punktu, par dalību EPN Padomdevējā komitejā jālemj EPN Padomei, ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumus.
(4)Ievērojot nolīguma 108. panta 4. punktu, Vecāko amatpersonu komitejai ir jāpiekrīt, ka EPN Padomdevēja komiteja pieņem savu reglamentu.
(5)Ievērojot nolīguma 108. panta 4. punktu, EPN Padomdevējai komitejai ir jānoteic savs reglaments,
(6)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem minētajās trijās komitejās, jo lēmumiem, ar ko nosaka EPN Padomdevējas komitejas reglamentu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, EPN Padomes lēmumam par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumam par piekrišanu, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments, būs juridiskas sekas Savienībā.
(7)Savienības nostāja šajās trijās komitejās attiecībā uz EPN Padomdevējas komitejas reglamenta pieņemšanu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu par piekrišanu, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments, būtu jābalsta uz attiecīgajiem triju komiteju lēmumu projektiem, kas pievienoti šim lēmumam,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Par pamatu nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem Vecāko amatpersonu komitejā, kura izveidota saskaņā ar 106. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz ieteikumu EPN Padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, ir Vecāko amatpersonu komitejas ieteikuma projekts, kas pievienots šim lēmumam (1. pielikumā).
2. pants
Par pamatu nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem EPN Padomē, kura izveidota saskaņā ar 104. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā, ir Vecāko amatpersonu komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam (2. pielikumā).
3. pants
Par pamatu nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem Vecāko amatpersonu komitejā, kura izveidota saskaņā ar 106. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments, ir Vecāko amatpersonu komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam (3. pielikumā).
4. pants
Par pamatu nostājai, kas Savienības vārdā jāieņem EPN Padomdevējā komitejā, kura izveidota saskaņā ar 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz tās reglamentu, ir EPN Padomdevējas komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam (4. pielikumā).
5. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē,
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 25.9.2025
COM(2025) 532 final
PIELIKUMI
dokumentam
Priekšlikums Padomes Lēmums
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem EPN Padomē, Vecāko amatpersonu komitejā un EPN Padomdevējā komitejā, kuras izveidotas ar Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses, attiecībā uz EPN Padomdevējas komitejas reglamenta pieņemšanu, Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu EPN padomei par dalību EPN Padomdevējā komitejā, EPN Padomes lēmumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā un Vecāko amatpersonu komitejas lēmumu, ar ko piekrīt, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments
1. PIELIKUMS
PROJEKTS
IETEIKUMS Nr. .../2025, KO PIEŅĒMUSI
VECĀKO AMATPERSONU KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU (EPN) STARP EIROPAS SAVIENĪBU, NO VIENAS PUSES, UN KENIJAS REPUBLIKU, AUSTRUMĀFRIKAS VALSTU KOPIENAS LOCEKLI, NO OTRAS PUSES
(...)
par dalību EPN Padomdevējā komitejā
VECĀKO AMATPERSONU KOMITEJA,
tā kā:
(1)ar 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), ir izveidota EPN Padomdevēja komiteja, kuras uzdevums ir palīdzēt Vecāko amatpersonu komitejai veicināt dialogu un sadarbību starp privātā sektora, pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjiem, tostarp akadēmiskajām aprindām, un sociālajiem un ekonomiskajiem partneriem visos jautājumos, uz kuriem attiecas nolīgums;
(2)108. panta 2. punktā paredzēts, ka “par dalību EPN Padomdevējā komitejā lemj EPN Padome, ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumus, ar nolūku nodrošināt visu ieinteresēto personu plašu pārstāvību”,
IESAKA.
1. pants
EPN Padomdevējā komitejā (turpmāk – “komiteja”) ir pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvji, kurus EPN Padome izraudzījusies saskaņā ar šā ieteikuma 2. pantu.
2. pants
1.Komitejā ir katras Puses izveidoto vietējo konsultantu grupu locekļi.
2.Lai attiecīgo vietējo konsultantu grupu pārstāvība būtu pienācīga un līdzsvarota, katra Puse ierosina pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjus.
3.Saskaņā ar nolīguma V pielikuma 15. pantu katra Puse nodrošina, lai būtu līdzsvaroti pārstāvētas:
(a)pilsoniskās sabiedrības organizācijas, tai skaitā nevalstiskās organizācijas,
(b)uzņēmēju un darba devēju organizācijas,
(c)arodbiedrības, kas darbojas ekonomikas, ilgtspējīgas attīstības, sociālajā, cilvēktiesību, vides un citās jomās.
4.Kamēr izraudzītie pārstāvji ir attiecīgās vietējās konsultantu grupas locekļi, viņi piedalās grupas darbā. Tiek nodrošināta attiecīga zinātība un plaša nozaru pārstāvība.
5.Šajā ieteikumā “pilsoniskās sabiedrības organizācijas” ietver iestādes, apvienības, fondus, aizstāvības grupas un citas nevalstiskas struktūras, kam nav peļņas gūšanas mērķa un kas spēj sniegt padomus vai specializētu informāciju nolīguma aptvertajos jautājumos, kā arī akadēmisko aprindu pārstāvjus.
3. pants
1.EPN Padome operatīvi apspriež un apstiprina attiecīgi Kenijas Republikas un ES ierosināto pastāvīgo locekļu sarakstu.
2.EPN Padome vajadzības gadījumā var grozīt vai integrēt komitejas locekļu sarakstu.
3.Ja komitejā atbrīvojas kāda vieta, tas nepadara komiteju rīcībnespējīgu un neskar atlikušo komitejas locekļu tiesības rīkoties.
2. PIELIKUMS
PROJEKTS
LĒMUMS Nr. …/2025,
KO PIEŅĒMUSI EPN PADOME, KAS IZVEIDOTA AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU (EPN) STARP EIROPAS SAVIENĪBU, NO VIENAS PUSES, UN KENIJAS REPUBLIKU, AUSTRUMĀFRIKAS VALSTU KOPIENAS LOCEKLI, NO OTRAS PUSES
(...)
par dalību EPN Padomdevējā komitejā
EPN PADOME,
tā kā:
(1)ar 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), ir izveidota EPN Padomdevēja komiteja, kuras uzdevums ir palīdzēt Vecāko amatpersonu komitejai veicināt dialogu un sadarbību starp privātā sektora, pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjiem, tostarp akadēmiskajām aprindām, un sociālajiem un ekonomiskajiem partneriem visos jautājumos, uz kuriem attiecas nolīgums;
(2)108. panta 2. punktā paredzēts, ka “par dalību EPN Padomdevējā komitejā lemj EPN Padome, ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumus, ar nolūku nodrošināt visu ieinteresēto personu plašu pārstāvību”;
(3)ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumu par dalību EPN Padomdevējā komitejā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
EPN Padomdevējā komitejā (turpmāk – “komiteja”) ir pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvji, kurus EPN Padome izraudzījusies saskaņā ar šā lēmuma 2. pantu.
2. pants
1.Komitejā ir katras Puses izveidoto vietējo konsultantu grupu locekļi.
2.Lai attiecīgo vietējo konsultantu grupu pārstāvība būtu pienācīga un līdzsvarota, katra Puse ierosina pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjus.
3.Saskaņā ar nolīguma 108. pantu katra Puse nodrošina, lai būtu līdzsvaroti pārstāvētas:
(a)pilsoniskās sabiedrības organizācijas, tai skaitā nevalstiskās organizācijas,
(b)uzņēmēju un darba devēju organizācijas,
(c)arodbiedrības, kas darbojas ekonomikas, ilgtspējīgas attīstības, sociālajā, cilvēktiesību, vides un citās jomās.
4.Kamēr izraudzītie pārstāvji ir attiecīgās vietējās konsultantu grupas locekļi, viņi piedalās grupas darbā. Tiek nodrošināta attiecīga zinātība un plaša nozaru pārstāvība.
5.Šajā lēmumā “pilsoniskās sabiedrības organizācijas” ietver iestādes, apvienības, fondus, aizstāvības grupas un citas nevalstiskas struktūras, kam nav peļņas gūšanas mērķa un kas spēj sniegt padomus vai specializētu informāciju nolīguma aptvertajos jautājumos, kā arī akadēmisko aprindu pārstāvjus.
3. pants
1.EPN Padome operatīvi apspriež un apstiprina attiecīgi Kenijas Republikas un ES ierosināto pastāvīgo locekļu sarakstu.
2.EPN Padome vajadzības gadījumā var grozīt vai integrēt komitejas locekļu sarakstu.
3.Ja komitejā atbrīvojas kāda vieta, tas nepadara komiteju rīcībnespējīgu un neskar atlikušo komitejas locekļu tiesības rīkoties.
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
3. PIELIKUMS
PROJEKTS
LĒMUMS Nr. …/2025,
VECĀKO AMATPERSONU KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU (EPN) STARP EIROPAS SAVIENĪBU, NO VIENAS PUSES, UN KENIJAS REPUBLIKU, AUSTRUMĀFRIKAS VALSTU KOPIENAS LOCEKLI, NO OTRAS PUSES
(...)
par piekrišanu, ka tiek pieņemts EPN Padomdevējas komitejas reglaments
VECĀKO AMATPERSONU KOMITEJA,
tā kā:
(1)Ar 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), ir izveidota EPN Padomdevēja komiteja, kuras uzdevums ir palīdzēt Vecāko amatpersonu komitejai veicināt dialogu un sadarbību starp privātā sektora, pilsoniskās sabiedrības organizāciju pārstāvjiem, tostarp akadēmiskajām aprindām, un sociālajiem un ekonomiskajiem partneriem visos jautājumos, uz kuriem attiecas nolīgums.
(2)Nolīguma 108. panta 4. punktā paredzēts, ka EPN Padomdevēja komiteja pieņem savu reglamentu, vienojoties par to ar Vecāko amatpersonu komiteju,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Augstāko amatpersonu komiteja, kas paredzēta Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), piekrīt tam, ka EPN Padomdevēja komiteja pieņem šim lēmumam pievienoto reglamentu.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
4. PIELIKUMS
PROJEKTS
LĒMUMS Nr. …/2025,
KO PIEŅĒMUSI PADOMDEVĒJA KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA AR EKONOMISKO PARTNERATTIECĪBU NOLĪGUMU (EPN) STARP EIROPAS SAVIENĪBU, NO VIENAS PUSES, UN KENIJAS REPUBLIKU, AUSTRUMĀFRIKAS VALSTU KOPIENAS LOCEKLI, NO OTRAS PUSES
(...)
par reglamentu
EPN PADOMDEVĒJA KOMITEJA,
ņemot vērā Ekonomisko partnerattiecību nolīgumu (EPN) starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (“nolīgums”), kas parakstīts Nairobi 2023. gada 18. decembrī, un jo īpaši tā 108. pantu,
tā kā:
(1)Saskaņā ar nolīguma 108. panta 1. punktu ir izveidota EPN Padomdevēja komiteja.
(2)Ievērojot nolīguma 108. panta 4. punktu, EPN Padomdevējai komitejai ir jānoteic savs reglaments,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Tiek noteikts EPN Padomdevējas komitejas reglaments, kas ir izklāstīts šā lēmuma pielikumā.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
PIELIKUMS
EPN Padomdevējas komitejas reglaments,
kas noteikts saskaņā ar 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā (EPN) starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses
1. pants
EPN Padomdevējas komitejas loma
Komiteja, kas izveidota, ievērojot 108. pantu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Kenijas Republiku, Austrumāfrikas valstu kopienas locekli, no otras puses (turpmāk – “nolīgums”), ir atbildīga par visiem jautājumiem, kuri minēti nolīguma 108. panta 1. punktā.
2. pants
Sastāvs un priekšsēdētāji
1.nolīguma 108. panta 2. punktā noteikts, ka “par dalību EPN Padomdevējā komitejā lemj EPN Padome, ņemot vērā Vecāko amatpersonu komitejas ieteikumus, ar nolūku nodrošināt visu ieinteresēto personu plašu pārstāvību”.
2.EPN Padomdevēju komitejas līdzpriekšsēdētāji ir Eiropas Komisijas un Kenijas Republikas pārstāvji.
3.108. panta 3. punktā noteikts, ka Pušu pārstāvji piedalās EPN Padomdevējas komitejas sanāksmēs.
4.Katra Puse paziņo otrai Pusei tās amatpersonas vārdu un uzvārdu, amatu un kontaktinformāciju, kura ir atbildīga par EPN Padomdevējas komitejas līdzpriekšsēdētāja pienākumu pildīšanu un pārstāv šo Pusi. Tiek uzskatīts, ka šī vecākā amatpersona ir pilnvarota pārstāvēt Pusi līdz dienai, kad Puse ir paziņojusi otrai Pusei jaunu līdzpriekšsēdētāju.
3. pants
Sekretariāts
1.Katras Puses par tirdzniecību atbildīgā departamenta amatpersonas kopīgi veic EPN Padomdevējas komitejas sekretariāta pienākumus.
2.Katra Puse paziņo otrai Pusei tās amatpersonas vārdu un uzvārdu, amatu un kontaktinformāciju, kura šīs Puses vārdā veic EPN Padomdevējas komitejas sekretariāta locekļa pienākumus. Tiek uzskatīts, ka šī amatpersona turpina pildīt sekretariāta locekļa pienākumus, pārstāvēdama Pusi, līdz dienai, kad Puse ir paziņojusi otrai Pusei jaunu locekli.
4. pants
Sanāksmes
1.EPN Padomdevēja komiteja sanāk reizi gadā, ja vien līdzpriekšsēdētāji nelemj citādi.
2.Sanāksmes notiek savstarpēji saskaņotā dienā un laikā pārmaiņus Briselē un Nairobi, ja vien līdzpriekšsēdētāji nevienojas citādi.
3.Sanāksmes sasauc sanāksmes rīkotājas Puses līdzpriekšsēdētājs.
4.Sanāksme var notikt klātienē, videokonferencē vai jebkādā citā veidā, par ko Puses vienojušās.
5. pants
Delegācijas
Pieņemamā termiņā pirms sanāksmes amatpersona, kas pilda EPN Padomdevējas komitejas sekretāra pienākumus vienas Puses vārdā, informē amatpersonu, kas pilda otras Puses sekretāra pienākumus, par to, kāds ir plānotais attiecīgi Eiropas Savienības un Kenijas Republikas delegācijas sastāvs. Sarakstos norāda katra delegācijas locekļa vārdu, uzvārdu un amatu.
6. pants
Sanāksmju darba kārtība
1.Vismaz 21 dienu pirms sanāksmes EPN Padomdevējas komitejas sekretariāta loceklis no Puses, kura rīko sanāksmi, nosūta otrai Pusei provizorisku darba kārtības priekšlikumu un norāda termiņu piezīmju sniegšanai. Vismaz 14 dienas pirms sanāksmes EPN Padomdevējas komitejas sekretariāts sagatavo provizorisku darba kārtību, ņemot vērā saņemtās piezīmes.
2.Katras sanāksmes sākumā EPN Padomdevēja komiteja pieņem darba kārtību. Jautājumus, kas nav iekļauti provizoriskajā darba kārtībā, var iekļaut darba kārtībā, savstarpēji vienojoties.
7. pants
Ekspertu uzaicināšana
EPN Padomdevējas komitejas līdzpriekšsēdētāji, savstarpēji vienojoties, var uzaicināt ekspertus (t. i., nevalstiskā sektora amatpersonas) piedalīties EPN Padomdevējas komitejas sanāksmēs, lai sniegtu informāciju par konkrētiem jautājumiem, un tikai tajās sanāksmes daļās, kurās apspriež šādus konkrētus jautājumus.
8. pants
Protokols
1.Ja vien līdzpriekšsēdētāji nenolemj citādi, katras sanāksmes protokola projektu 15 dienas laikā pēc sanāksmes beigām sagatavo amatpersona, kas pilda sanāksmes rīkotājas Puses sekretariāta locekļa pienākumus. Protokola projektu nosūta otras Puses sekretariāta loceklim piezīmju sniegšanai.
2.Protokolā parasti sniedz kopsavilkumu par katru darba kārtības jautājumu, attiecīgā gadījumā norādot:
(a)visus EPN Padomdevējai komitejai iesniegtos dokumentus;
(b)visus paziņojumus, ko kāds no EPN Padomdevējas komitejas līdzpriekšsēdētājiem lūdzis iekļaut protokolā, un
(c)lēmumus, kas pieņemti, lai pieņemtu vai grozītu tās reglamentu, ieteikumus, kuri sniegti, paziņojumus, kas savstarpēji saskaņoti, un secinājumus, kuri pieņemti par konkrētiem jautājumiem.
3.Protokola pielikumā norāda arī visu to personu vārdu un uzvārdu, amatu un funkcijas, kuras piedalījušās EPN Padomdevējas komitejas sanāksmē.
4.Sekretārs pielāgo protokola projektu, pamatojoties uz saņemtajām piezīmēm, un pārskatīto protokola projektu Puses apstiprina 30 dienu laikā no sanāksmes dienas vai līdz jebkurai citai dienai, par kuru vienojušies līdzpriekšsēdētāji. Pēc apstiprināšanas sekretariāts sagatavo divus protokola oriģinālus, un katra Puse saņem vienu protokola oriģinālu.
9. pants
Lēmumi un ieteikumi
1.EPN Padomdevēja komiteja var pieņemt lēmumus, kas paredzēti nolīguma 108. panta 4. punktā, un ieteikumus, kuri paredzēti 108. pantā. Lēmumus un ieteikumus EPN Padomdevēja komiteja pieņem, savstarpēji vienojoties.
2.Ja EPN Padomdevēja komiteja saskaņā ar nolīgumu ir pilnvarota pieņemt lēmumus vai ieteikumus, šādus aktus sauc attiecīgi par “lēmumu” vai “ieteikumu”. EPN Padomdevējas komitejas sekretariāts katram lēmumam vai ieteikumam piešķir pieaugošu kārtas numuru, norāda pieņemšanas dienu un sniedz temata aprakstu. Katrā lēmumā un ieteikumā norāda tā spēkā stāšanās dienu.
3.EPN Padomdevējas komitejas pieņemtos lēmumus un ieteikumus sagatavo divos eksemplāros, to autentiskumu apstiprina līdzpriekšsēdētāji un nosūta katrai Pusei.
10. pants
Pārredzamība
1.Puses var vienoties rīkot atklātas sanāksmes.
2.Katra Puse var nolemt publicēt lēmumus, kas pieņemti saskaņā ar nolīguma 108. pantu, un EPN Padomdevējas komitejas ieteikumus savā attiecīgajā oficiālajā izdevumā vai tiešsaistē.
3.Visi dokumenti, ko iesniegusi Puse, uzskatāmi par konfidenciāliem, ja vien šī Puse nenolemj citādi.
4.Pirms komitejas sanāksmēm tiek publiskota provizoriska sanāksmju darba kārtību. Kad sanāksmes protokols saskaņā ar 8. pantu ir apstiprināts, to publisko.
5.Šā panta 2.–4. punktā minētos dokumentus publicē saskaņā ar katras Puses piemērojamajiem datu aizsardzības noteikumiem.
11. pants
Valodas
EPN Padomdevējas komitejas darba valoda ir angļu valoda.
12. pants
Izdevumi
1.Katra Puse sedz visus izdevumus, kas tai ir radušies saistībā ar piedalīšanos EPN Padomdevējas komitejas sanāksmēs, jo īpaši attiecībā personāla, ceļa un uzturēšanās izdevumus un videokonferenču vai telekonferenču, pasta un telesakaru izdevumus.
2.Ar sanāksmju organizēšanu un dokumentu pavairošanu saistītos izdevumus sedz Puse, kas rīko sanāksmi.
3.Izdevumus, kas saistīti ar mutisko tulkošanu sanāksmēs uz EPN Padomdevējas komitejas darba valodu un no tās, sedz sanāksmes rīkotāja Līgumslēdzēja puse.
13. pants
Reglamenta grozīšana
Šo reglamentu var grozīt rakstiski ar EPN Padomdevējas komitejas lēmumu saskaņā ar 108. panta 4. punktu.