EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 2.4.2025

COM(2025) 142 final

2025/0075(NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem,
gatavojoties Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām Pušu konferences 20. sanāksmei (CITES CoP20)

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.Priekšlikuma priekšmets

Šis priekšlikums attiecas uz Padomes lēmumu, kas vajadzīgs, lai noteiktu nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām Pušu konferences 20. sanāksmē attiecībā uz dažādajiem iecerētajiem grozījumiem Konvencijas pielikumos.

2.Priekšlikuma konteksts

2.1.Konvencija par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām

Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (“Konvencija” jeb CITES) mērķis ir aizsargāt savvaļas dzīvniekus un augus no pārmērīgas izmantošanas starptautiskajā tirdzniecībā. Konvencija stājās spēkā 1975. gada 1. jūlijā.

Savienība un visas tās dalībvalstis ir Konvencijas puses 1 .

2.2.Konvencijas Pušu konference

Pušu konference (CoP) tika izveidota saskaņā ar Konvencijas XI pantu, un tā ir Konvencijas pārvaldes struktūra. Pušu konference reizi divos vai trīs gados tiekas ar mērķi izskatīt Konvencijas īstenošanu. Konkrētāk, šā priekšlikuma sakarā Pušu konference izskata un pieņem priekšlikumus grozīt apdraudēto dzīvnieku un augu sugu sarakstus, kas iekļauti Konvencijas I un II pielikumā.

2.3.Paredzētie akti

Pušu konference 20. sanāksmē (CoP20), kas norisināsies no 2025. gada 24. novembra līdz 2025. gada 5. decembrim, tiks lemts par priekšlikumiem grozīt CITES pielikumus (“priekšlikumi par iekļaušanu sarakstā”). Konkrētu sugu (sugu grupu) iekļaušana pielikumos notiek nolūkā vispār aizliegt (I pielikums) vai uzraudzīt un regulēt (II pielikums) attiecīgo sugu īpatņu komerciālu tirdzniecību. Turklāt Savienība saskaņā ar Konvencijas XVI pantu iesniegs iesniegumu par noteiktu sugu iekļaušanu Konvencijas III pielikumā.

Pielikumi ir Konvencijas neatņemama sastāvdaļa, un tāpēc tie ir juridiski saistoši.

Saskaņā ar Konvencijas XV panta 1. punkta c) apakšpunktu pielikumu grozījumi, par kuriem lemj Pušu konference (grozījumi I un II pielikumā), kļūst piemērojami 90 dienas pēc Pušu konferences noslēguma. Saskaņā ar Konvencijas XVI panta 2. punktu grozījumi III pielikumā stājas spēkā 90 dienas pēc tam, kad sekretariāts ir paziņojis Pusēm par iesniegumu saskaņā ar Konvencijas XVI panta 1. punktu.

3.Nostāja, kas jāieņem Savienības vārdā

Saskaņā ar Konvencijas XV panta 1. punktu jebkura puse var ierosināt I vai II pielikuma grozījumus izskatīšanai Pušu konferences 20. sanāksmē. Ierosinātā grozījuma teksts Konvencijas sekretariātam jāpaziņo vismaz 150 dienas pirms sanāksmes (t. i., līdz 2025. gada 27. jūnijam).

Saskaņā ar Konvencijas XVI pantu jebkura Puse var sekretariātam iesniegt sarakstu ar sugām, uz kurām pēc šīs Puses norādes i) tās jurisdikcijā attiecas regulējums ar mērķi nepieļaut vai ierobežot to izmantošanu un ii) kuru gadījumā būtu vajadzīga citu Pušu sadarbība tirdzniecības kontrolē un tādējādi šīs sugas būtu iekļaujamas III pielikuma sarakstā. Lai gan šādu sarakstu iesniegt var jebkurā laikā, CITES Pušu konferences Rezolūcijas Conf. 9.25 (Rev. CoP18) 3. punktā ieteikts Pusēm, kuras vēlas iekļaut sugu III pielikumā, sekretariātu par šo nodomu informēt vismaz trīs mēnešus pirms Pušu konferences sanāksmes. Tas vajadzīgs, lai nodrošinātu tā stāšanos spēkā tajā pašā dienā, kad stājas spēkā sanāksmē pieņemtie I un II pielikuma grozījumi.

Ja priekšlikumi par iekļaušanu sarakstā tiks pieņemti, tie ietekmēs Savienības noteikumus, jo tie nozīmētu grozījumus attiecīgajos Savienības tiesību aktos, konkrētāk, Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 2 pielikumā (kurā jāatspoguļo izmaiņas Konvencijas pielikumos). Līdz ar to tiktu noteikti ierobežojumi to sugu tirdzniecībai no Savienības, uz Savienību un Savienības teritorijā, uz kurām attiecas šīs izmaiņas. Iesniegumam saskaņā ar Konvencijas XVI pantu ir līdzīgas tiesiskās sekas, jo tas nozīmēs arī grozījumus Padomes Regulas (EK) Nr. 338/97 pielikumā.

ES dalībvalstu un Komisijas eksperti ir izskatījuši dažādas taksonomiskās grupas ar mērķi apzināt sugas, kas ir apdraudētas starptautiskās tirdzniecības dēļ un tādēļ varētu atbilst kritērijiem iekļaušanai kādā no CITES pielikumiem. Mērķis būtu sagatavot Savienības priekšlikumus un iesniegumus par šo sugu iekļaušanu pielikumos Pušu konferences 20. sanāksmē vai sakarā ar to. Priekšlikumi ir novērtēti, pamatojoties uz zinātnisko literatūru un citiem zinātniskās informācijas avotiem. Tie ietver i) sugu kategorizāciju saskaņā ar Starptautiskās Dabas un dabas resursu aizsardzības savienības (IUCN) sagatavoto Sarkano grāmatu, ii) tirdzniecības datus no CITES tirdzniecības datubāzes, ja tādi ir pieejami, iii) kā arī informāciju par sugas aizsardzības statusu un spēkā esošajiem aizsardzības pasākumiem konkrētās valstīs.

Ņemot vērā šos apsvērumus, ierosinātajā Padomes lēmumā ir iekļauti septiņi priekšlikumu projekti sugu iekļaušanai CITES I vai II pielikumā.

Sešos no šiem septiņiem priekšlikumu projektiem ierosināts CITES II pielikumā pirmo reizi iekļaut atsevišķas sugas vai sugu grupas (uzskaitītas augstākā taksonomiskā līmenī). Tas arī atbilstu gan Konvencijas II panta 2. punktā noteiktajiem kritērijiem, gan papildu norādījumiem Pušu konferences Rezolūcijā 9.24 (Rev. CoP17).

Attiecībā uz septīto priekšlikumu (par Araucaria angustifolia) vēl nav iespējams noteikt, vai sugu būtu piemērotāk iekļaut I vai II pielikumā. Padomei būtu jābalstās uz turpmāko analīzi un attiecīgo areāla valstu atbildēm, lai noteiktu, vai tai būtu jāierosina šo sugu iekļaut II pielikumā (saskaņā ar iepriekš minētajiem kritērijiem) vai I pielikumā (saskaņā ar Konvencijas II panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem un papildu norādēm Pušu konferences Rezolūcijā 9.24 (Rev. CoP17)).

Šie priekšlikumu projekti par iekļaušanu sarakstā ir izskatīti zinātnes analīzes grupas un dalībvalstu CITES pārvaldības iestāžu ekspertu grupas sanāksmēs un ad hoc sanāksmē, kurā piedalījās CITES jautājumos atbildīgo dalībvalstu zinātnisko iestāžu pārstāvji. Saskaņā ar Pušu konferences Rezolūciju 9.24 (Rev. CoP17) Komisija ir arī apspriedusies ar sarakstā iekļaujamo sugu areāla valstīm. Komisija lūdza to viedokli par iespējamu iekļaušanu Konvencijas sarakstos un mudināja tās dalīties relevantā zinātniskajā informācijā. Atbildes no dažām areāla valstīm vēl nav saņemtas, un Padome tās izskatīs, kad lems par priekšlikumiem, ko Savienība grasās iesniegt. Konkrēti, lēmumam ierosināt Gekko badenii, Araucaria angustifolia un Commiphora wightii iekļaušanu sarakstā vajadzētu būt atkarīgam no tā, vai lielākās areāla valstis to atbalsta. Areāla valstis, kuras atbalsta priekšlikumu par iekļaušanu sarakstā, tiks aicinātas kopā ar ES iesniegt priekšlikumu CITES sekretariātam. 2025. gada pavasarī ir plānots ar Savienības ieinteresētajām personām un trešo valstu pārstāvjiem rīkot īpašas sanāksmes par potenciālajiem Savienības priekšlikumiem par iekļaušanu sarakstā.

4.Juridiskais pamats

4.1.Procesuālais juridiskais pamats

4.1.1.Principi

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. panta 9. punktā paredzēti lēmumi, ar kuriem nosaka “nostāju, kas Savienības vārdā jāapstiprina kādā ar nolīgumu izveidotā struktūrā, ja šāda struktūra ir tiesīga pieņemt lēmumus ar juridiskām sekām, izņemot lēmumus, kas papildina vai groza attiecīgajā nolīgumā noteikto iestāžu sistēmu”.

“Lēmumi ar juridiskām sekām” ietver aktus, kam ir juridiskas sekas saskaņā ar starptautisko tiesību normām, kuras reglamentē attiecīgo struktūru. Tie ietver arī instrumentus, kas nav saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, bet kas “var būtiski ietekmēt Savienības likumdevēja pieņemtā tiesiskā regulējuma saturu” 3 .

4.1.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

Pušu konference ir struktūra, kas izveidota ar nolīgumu, proti, CITES.

CITES I un II pielikuma grozījumi, par kuriem Pušu konference pieņems lēmumu, ir akti ar juridiskām sekām. Grozītie pielikumi būs neatņemama Konvencijas sastāvdaļa un tādēļ būs saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.

Lai gan paziņojumam attiecībā uz III pielikumu nav vajadzīgs Pušu konferences lēmums, ir lietderīgi to iekļaut šajā lēmumā, jo izmaiņas III pielikumā, kas ir neatņemama Konvencijas sastāvdaļa, būs Pusēm juridiski saistošas un III pielikuma grozījumi arī būtiski ietekmē Padomes Regulu (EK) Nr. 338/97 OIV lietas judikatūras 4 izpratnē.

Pielikumu grozījumi nepapildina un negroza Konvencijas iestāžu sistēmu.

Tādēļ ierosinātā lēmuma procesuālais juridiskais pamats ir LESD 218. panta 9. punkts.

4.2.Materiālais juridiskais pamats

4.2.1.Principi

Lēmumam, ko pieņem saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu, materiālais juridiskais pamats galvenokārt ir atkarīgs no tā, kāds mērķis un saturs ir paredzētajam aktam, attiecībā uz kuru Savienības vārdā tiek ieņemta nostāja. Ja paredzētajam aktam ir divi mērķi vai divi komponenti, un viens no šiem mērķiem vai komponentiem ir klasificējams kā galvenais (bet otrs ir tikai pakārtots), lēmums saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu jābalsta uz viena materiālā juridiskā pamata (proti, uz juridiskā pamata, kas nepieciešams galvenajam jeb dominējošajam mērķim vai komponentam).

Paredzētajam aktam, ar ko vai nu i) vienlaikus vēlas sasniegt virkni mērķu, vai ii) kam ir vairāki komponenti, kuri ir nesaraujami saistīti un no kuriem neviens nav pakārtots otram, materiālajā juridiskajā pamatā lēmumam saskaņā ar LESD 218. panta 9. punktu būs izņēmuma kārtā jāietver dažādie atbilstīgie juridiskie pamati.

4.2.2.Piemērošana konkrētajā gadījumā

Paredzētajiem Pušu konferences lēmumiem ir mērķi un komponenti vides un tirdzniecības jomā. Šie paredzētā akta aspekti ir nesaraujami saistīti, un neviens nav pakārtots otram.

Tāpēc ierosinātā lēmuma materiālais juridiskais pamats ir LESD 192. panta 1. punkts un 207. panta 4. punkta pirmā daļa.

4.3.Secinājums

Ierosinātā lēmuma juridiskajam pamatam vajadzētu būt LESD 192. panta 1. punktam un 207. panta 4. punkta pirmajai daļai saistībā ar LESD 218. panta 9. punktu.

2025/0075 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem,
gatavojoties Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām Pušu konferences 20. sanāksmei (CITES CoP20)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu un 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

1)Konvenciju par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (“Konvencija” jeb “CITES”) Savienība noslēdza ar Padomes 2015. gada 6. marta Lēmumu (ES) 2015/451 5 . Konvencija stājās spēkā 1975. gada 1. jūlijā.

2)Saskaņā ar Konvencijas XI panta 3. punkta b) apakšpunktu Pušu konference var pieņemt lēmumus grozīt Konvencijas I un II pielikumu.

3)Saskaņā ar Konvencijas XVI pantu jebkura Puse var Konvencijas sekretariātam iesniegt sarakstu ar sugām, uz kurām pēc šīs Puses norādes tās jurisdikcijā attiecas regulējums ar mērķi nepieļaut vai ierobežot to izmantošanu un kuru gadījumā būtu vajadzīga arī citu Pušu sadarbība tirdzniecības kontrolē. Minētais saraksts ir jāiekļauj III pielikumā.

4)Konvencijas Pušu konferences 20. sanāksmē, kas norisināsies no 2025. gada 24. novembra līdz 2025. gada 5. decembrim, tiks lemts par priekšlikumiem grozīt I un II pielikumu. Pusēm šādi priekšlikumi Konvencijas sekretariātam jāiesniedz līdz 2025. gada 27. jūnijam.

5)Priekšlikumus par sugu iekļaušanu III pielikumā, par kuriem Pušu konferencei nav jāpieņem lēmums, tomēr ieteicams iesniegt vismaz trīs mēnešus pirms vienas no tās sanāksmēm.

6)Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Pušu konferencei iesniedzamajiem priekšlikumiem par iekļaušanu sarakstā, jo pielikumu grozījumi Savienībai ir saistoši.

7)Ierosinātā nostāja, kas jāieņem attiecībā uz Pušu konferencē izskatāmajiem priekšlikumiem par iekļaušanu sarakstā, ir balstīta uz ekspertu veiktu analīzi pēc būtības saskaņā ar Konvencijā noteiktajiem kritērijiem un ņemot vērā labākos pieejamos zinātniskos pierādījumus. Šie pierādījumi pamato šajā lēmumā ierosinātos priekšlikumus par iekļaušanu sarakstā ar mērķi nodrošināt, ka attiecīgo sugu īpatņu tirdzniecība neapdraud to izdzīvošanu savvaļā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšlikumi grozījumiem Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (“Konvencija”) I un II pielikumā, kas Savienībai jāiesniedz Konvencijas Pušu konferences 20. sanāksmē vai sakarā ar to, ir izklāstīti šā lēmuma I pielikumā.

2. pants

Iesniegums sugas iekļaušanai Konvencijas III pielikumā, kas Savienībai jāiesniedz sakarā ar Konvencijas Pušu konferences 20. sanāksmi, ir izklāstīts šā lēmuma II pielikumā.

3. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem Konvencijas Pušu konferences 20. sanāksmē, ir atbalstīt šā lēmuma I pielikumā izklāstītos priekšlikumus Konvencijas I un II pielikuma grozījumiem.

Briselē,

TIESĪBU AKTA FINANŠU UN DIGITĀLAIS PĀRSKATS

1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS3

1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums3

1.2.Attiecīgā politikas joma3

1.3.Mērķi3

1.3.1.Vispārīgie mērķi3

1.3.2.Konkrētie mērķi3

1.3.3.Paredzamie rezultāti un ietekme3

1.3.4.Snieguma rādītāji3

1.4.Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz:

1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums4

1.5.1.Īstermiņā vai ilgtermiņā izpildāmās vajadzības, tostarp sīki izstrādāts iniciatīvas izvēršanas grafiks4

1.5.2.ES iesaistīšanās pievienotā vērtība (tās pamatā var būt dažādi faktori, piemēram, koordinēšanas radītie ieguvumi, juridiskā noteiktība, lielāka rezultativitāte vai papildināmība). Šā punkta izpratnē “ES iesaistīšanās pievienotā vērtība” ir vērtība, kas veidojas ES iesaistīšanās rezultātā un kas papildina vērtību, kura veidotos, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.4

1.5.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas4

1.5.4.Saderība ar daudzgadu finanšu shēmu un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem4

1.5.5.Dažādo pieejamo finansēšanas iespēju, tostarp pārdales iespējas, novērtējums4

1.6.Priekšlikuma/iniciatīvas un finansiālās ietekmes ilgums5

1.7.Plānotās budžeta izpildes metodes5

2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI6

2.1.Pārraudzības un ziņošanas noteikumi6

2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma6

2.2.1.Ierosināto budžeta izpildes metožu, finansējuma apgūšanas mehānismu, maksāšanas kārtības un kontroles stratēģijas pamatojums6

2.2.2.Informācija par apzinātajiem riskiem un risku mazināšanai izveidoto iekšējās kontroles sistēmu6

2.2.3.Kontroles izmaksefektivitātes (kontroles izmaksu attiecība pret attiecīgo pārvaldīto līdzekļu vērtību) aplēse un pamatojums un gaidāmā kļūdu riska līmeņa novērtējums (maksājumu izdarīšanas brīdī un slēgšanas brīdī)6

2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi6

3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS APLĒSTĀ FINANSIĀLĀ IETEKME7

3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas7

3.2.Priekšlikuma aplēstā finansiālā ietekme uz apropriācijām8

3.2.1.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz darbības apropriācijām8

3.2.1.1.Apropriācijas no apstiprinātā budžeta8

3.2.1.2.Apropriācijas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem13

3.2.2.Aplēstais iznākums, ko dos finansējums no darbības apropriācijām18

3.2.3.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz administratīvajām apropriācijām19

3.2.3.1. Apropriācijas no apstiprinātā budžeta19

3.2.3.2.Apropriācijas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem19

3.2.3.3.Kopējās apropriācijas19

3.2.4.Aplēstās cilvēkresursu vajadzības20

3.2.4,1.Finansētas no apstiprinātā budžeta20

3.2.4.2.Finansētas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem21

3.2.4.3.Kopējās cilvēkresursu vajadzības21

3.2.5.Pārskats par aplēsto ietekmi uz investīcijām, kas saistītas ar digitālajām tehnoloģijām22

3.2.6.Saderība ar pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu23

3.2.7.Trešo personu iemaksas23

3.3.Aplēstā ietekme uz ieņēmumiem23

4.Digitālā dimensija24

4.1.Digitālās vajadzības24

4.2.Dati24

4.3.Digitālie risinājumi24

4.4.Sadarbspējas novērtējums24

4.5.Digitālās īstenošanas atbalsta pasākumi24

1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 

1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

1.2.Attiecīgā politikas joma 

1.3.Mērķi

1.3.1.Vispārīgie mērķi

1.3.2.Konkrētie mērķi

1.3.3.Paredzamie rezultāti un ietekme

Norādīt, kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz labuma guvējiem / mērķgrupām.

1.3.4.    Snieguma rādītāji

Norādīt, pēc kādiem rādītājiem seko līdzi progresam un sasniegumiem.

1.4.Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz: 

 jaunu darbību 

 jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu / sagatavošanas darbību 6  

 esošas darbības pagarināšanu 

 vienas vai vairāku darbību apvienošanu vai pārorientēšanu uz citu/jaunu darbību

1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 

1.5.1.Īstermiņā vai ilgtermiņā izpildāmās vajadzības, tostarp sīki izstrādāts iniciatīvas izvēršanas grafiks

1.5.2.ES iesaistīšanās pievienotā vērtība (tās pamatā var būt dažādi faktori, piemēram, koordinēšanas radītie ieguvumi, juridiskā noteiktība, lielāka rezultativitāte vai papildināmība). Šā punkta izpratnē “ES iesaistīšanās pievienotā vērtība” ir vērtība, kas veidojas ES iesaistīšanās rezultātā un kas papildina vērtību, kura veidotos, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.

1.5.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas

1.5.4.Saderība ar daudzgadu finanšu shēmu un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem

1.5.5.Dažādo pieejamo finansēšanas iespēju, tostarp pārdales iespējas, novērtējums

1.6.Priekšlikuma/iniciatīvas un finansiālās ietekmes ilgums

 Ierobežots ilgums

–    Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks: [DD.MM.]GGGG.–[DD.MM.]GGGG.

–    Finansiālā ietekme uz saistību apropriācijām – no GGGG. līdz GGGG. gadam, uz maksājumu apropriācijām – no GGGG. līdz GGGG. gadam

 Beztermiņa

–Īstenošana ar uzsākšanas periodu no GGGG. līdz GGGG. gadam,

–pēc kura turpinās normāla darbība.

1.7.Plānotās budžeta izpildes metodes 8   

 Komisijas īstenota tieša pārvaldība:

– ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls Savienības delegācijās

–    ko veic izpildaģentūras

 Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm

 Netieša pārvaldība, kurā budžeta izpildes uzdevumi uzticēti:

– trešām valstīm vai to izraudzītām struktūrām

– starptautiskām organizācijām un to aģentūrām (precizēt)

– Eiropas Investīciju bankai un Eiropas Investīciju fondam

– Finanšu regulas 70. un 71. pantā minētajām struktūrām

– publisko tiesību subjektiem

– privāttiesību subjektiem, kas veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju uzdevumus, ciktāl tiem ir pienācīgas finanšu garantijas

– dalībvalstu privāttiesību subjektiem, kuriem ir uzticēta publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un ir pienācīgas finanšu garantijas

– struktūrām vai personām, kurām saskaņā ar LES V sadaļu uzticēts īstenot konkrētas KĀDP darbības un kuras ir noteiktas attiecīgajā pamataktā

– struktūrām, kas ir iedibinātas kādā dalībvalstī un ko reglamentē kādas dalībvalsts privāttiesības vai Savienības tiesību akti, un kas ir tādas, kurām saskaņā ar nozaru noteikumiem var uzticēt Savienības līdzekļu vai budžeta garantiju īstenošanu, ciktāl šādas struktūras ir publisko tiesību subjektu vai tādu privāttiesību subjektu kontrolē, kas veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju uzdevumus, un ciktāl tām ir kontrolējošo subjektu sniegtas pienācīgas finanšu garantijas solidāras atbildības veidā vai līdzvērtīgas finanšu garantijas, kurām attiecībā uz katru pasākumu var tikt noteikts maksimums, kas atbilst Savienības atbalsta maksimālajai summai

Piezīmes

2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 

2.1.Pārraudzības un ziņošanas noteikumi 

2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma 

2.2.1.Ierosināto budžeta izpildes metožu, finansējuma apgūšanas mehānismu, maksāšanas kārtības un kontroles stratēģijas pamatojums

2.2.2.Informācija par apzinātajiem riskiem un risku mazināšanai izveidoto iekšējās kontroles sistēmu

2.2.3.Kontroles izmaksefektivitātes (kontroles izmaksu attiecība pret attiecīgo pārvaldīto līdzekļu vērtību) aplēse un pamatojums un gaidāmā kļūdu riska līmeņa novērtējums (maksājumu izdarīšanas brīdī un slēgšanas brīdī) 

2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi 

3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS APLĒSTĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 

3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 

·Esošās budžeta pozīcijas

Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija	Budžeta pozīcija	Izdevumu veids	Iemaksas
	Nr.	Dif./nedif. 9	no EBTA valstīm 10	no kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātēm 11	no citām trešām valstīm	citi piešķirtie ieņēmumi
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ

·Jaunveidojamās budžeta pozīcijas

Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija	Budžeta pozīcija	Izdevumu veids	Iemaksas
	Nr.	Dif./nedif.	no EBTA valstīm	no kandidātvalstīm un potenciālajām kandidātēm	no citām trešām valstīm	citi piešķirtie ieņēmumi
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ
	[XX.YY.YY.YY]	Dif./nedif.	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ	JĀ/NĒ

3.2.Priekšlikuma aplēstā finansiālā ietekme uz apropriācijām 

3.2.1.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz darbības apropriācijām 

–    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgas darbības apropriācijas

–    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas darbības apropriācijas:

3.2.1.1.Apropriācijas no apstiprinātā budžeta

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

Nr.

ĢD: <…….>								Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)											0,000
		Maksājumi			(2a)											0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)											0,000
		Maksājumi			(2b)											0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 12
Budžeta pozīcija					(3)											0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)											0,000
		Maksājumi			(2a)											0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)											0,000
		Maksājumi			(2b)											0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 13
Budžeta pozīcija					(3)											0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
KOPĀ darbības apropriācijas	Saistības			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Maksājumi			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ apropriācijas <…> IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija			Nr.

ĢD: <…….>			Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija	Saistības	(1a)					0,000
	Maksājumi	(2a)					0,000
Budžeta pozīcija	Saistības	(1b)					0,000
	Maksājumi	(2b)					0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 14
Budžeta pozīcija		(3)					0,000
KOPĀ apropriācijas	Saistības	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…….> ĢD	Maksājumi	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ĢD: <…….>			Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
			2024	2025	2026	2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija	Saistības	(1a)					0,000
	Maksājumi	(2a)					0,000
Budžeta pozīcija	Saistības	(1b)					0,000
	Maksājumi	(2b)					0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 15
Budžeta pozīcija		(3)					0,000
KOPĀ apropriācijas	Saistības	=1a+1b +3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
<…….> ĢD	Maksājumi	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

						Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
						2024		2025		2026		2027
KOPĀ darbības apropriācijas	Saistības		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Maksājumi		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem			(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ apropriācijas <…> IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
• KOPĀ darbības apropriācijas (visas darbības izdevumu kategorijas)		Saistības		(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksājumi		(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem (visas darbības izdevumu kategorijas)				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ apropriācijas 1.–6. izdevumu kategorijā		Saistības		=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
daudzgadu finanšu shēmā (atsauces summa)		Maksājumi		=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija		7.	“Administratīvie izdevumi” 16
ĢD: <…….>						Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
						2024	2025	2026	2027
 Cilvēkresursi						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Citi administratīvie izdevumi						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ <….> ĢD	Apropriācijas					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ĢD: <…….>						Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
						2024	2025	2026	2027
 Cilvēkresursi						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Citi administratīvie izdevumi						0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ <….> ĢD	Apropriācijas					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ apropriācijas daudzgadu finanšu shēmas 7. IZDEVUMU KATEGORIJĀ				(Saistību summa = maksājumu summa)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

		Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
KOPĀ apropriācijas 1.–7. IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Apropriācijas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

Nr.

ĢD: <…….>								Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)											0,000
		Maksājumi			(2a)											0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)											0,000
		Maksājumi			(2b)											0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 17
Budžeta pozīcija					(3)											0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ĢD: <…….>								Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
								2024		2025		2026		2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)											0,000
		Maksājumi			(2a)											0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)											0,000
		Maksājumi			(2b)											0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 18
Budžeta pozīcija					(3)											0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Gads		Gads		Gads		Gads		KOPĀ DFS 2021–2027
							2024		2025		2026		2027
KOPĀ darbības apropriācijas	Saistības			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Maksājumi			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
KOPĀ apropriācijas <…> IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija			Nr.

ĢD: <…….>									Gads			Gads			Gads			Gads			KOPĀ DFS 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)																0,000
		Maksājumi			(2a)																0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)																0,000
		Maksājumi			(2b)																0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 19
Budžeta pozīcija					(3)																0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ĢD: <…….>									Gads			Gads			Gads			Gads			KOPĀ DFS 2021–2027
									2024			2025			2026			2027
Darbības apropriācijas
Budžeta pozīcija		Saistības			(1a)																0,000
		Maksājumi			(2a)																0,000
Budžeta pozīcija		Saistības			(1b)																0,000
		Maksājumi			(2b)																0,000
Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem 20
Budžeta pozīcija					(3)																0,000
KOPĀ apropriācijas <…….> ĢD		Saistības			=1a+1b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Maksājumi			=2a+2b+3				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
								Gads			Gads			Gads			Gads			KOPĀ DFS 2021–2027
								2024			2025			2026			2027
KOPĀ darbības apropriācijas	Saistības			(4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Maksājumi			(5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem				(6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
KOPĀ apropriācijas <…> IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
										Gads			Gads			Gads			Gads			KOPĀ DFS 2021–2027
										2024			2025			2026			2027
• KOPĀ darbības apropriācijas (visas darbības izdevumu kategorijas)			Saistības			(4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Maksājumi			(5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem (visas darbības izdevumu kategorijas)						(6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
KOPĀ apropriācijas 1.–6. izdevumu kategorijā			Saistības			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
daudzgadu finanšu shēmā (atsauces summa)			Maksājumi			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

7.

“Administratīvie izdevumi” 21

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

ĢD: <…….>				Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
				2024	2025	2026	2027
 Cilvēkresursi				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Citi administratīvie izdevumi				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ <….> ĢD	Apropriācijas			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ĢD: <…….>				Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
				2024	2025	2026	2027
 Cilvēkresursi				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Citi administratīvie izdevumi				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ <….> ĢD	Apropriācijas			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ apropriācijas daudzgadu finanšu shēmas 7. IZDEVUMU KATEGORIJĀ		(Saistību summa = maksājumu summa)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

		Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
		2024	2025	2026	2027
KOPĀ apropriācijas 1.–7. IZDEVUMU KATEGORIJĀ	Saistības	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
daudzgadu finanšu shēmā	Maksājumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Aplēstais iznākums, ko dos finansējums no darbības apropriācijām (nav jāaizpilda decentralizētajām aģentūrām)

Saistību apropriācijas miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Norādīt mērķus un iznākumus 

Gads 2024

Gads 2025

Gads 2026

Gads 2027

Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

KOPĀ

IZNĀKUMI

Veids 22

Vidējās izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Kopējais daudzums

Kopējās izmaksas

KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1 23 …

– Iznākums

– Iznākums

– Iznākums

Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1

KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 2 ...

– Iznākums

Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 2

KOPSUMMAS

3.2.3.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz administratīvajām apropriācijām 

–    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgas administratīvās apropriācijas

–    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas administratīvās apropriācijas:

3.2.3.1. Apropriācijas no apstiprinātā budžeta

APSTIPRINĀTĀS APROPRIĀCIJAS	Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7. IZDEVUMU KATEGORIJA
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Citi administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – 7. IZDEVUMU KATEGORIJA	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Pārējie administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Apropriācijas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem

ĀRĒJIE PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI	Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7. IZDEVUMU KATEGORIJA
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Citi administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – 7. IZDEVUMU KATEGORIJA	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Pārējie administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Kopējās apropriācijas

KOPĀ – APSTIPRINĀTĀS APROPRIĀCIJAS + ĀRĒJIE PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI	Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7. IZDEVUMU KATEGORIJA
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Citi administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – 7. IZDEVUMU KATEGORIJA	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS
Cilvēkresursi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Pārējie administratīvie izdevumi	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Vajadzīgās cilvēkresursu un citu administratīvo izdevumu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā ĢD, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtos papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

3.2.4.Aplēstās cilvēkresursu vajadzības 

–    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgi cilvēkresursi

–    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgi šādi cilvēkresursi:

3.2.4.1.Finansētas no apstiprinātā budžeta

Aplēse izsakāma pilnslodzes ekvivalenta vienībās 24

APSTIPRINĀTĀS APROPRIĀCIJAS		Gads	Gads	Gads	Gads
		2024	2025	2026	2027
 Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)
20 01 02 01 (Galvenais birojs un Komisijas pārstāvniecības)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Savienības delegācijas)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt)		0	0	0	0
• Ārštata darbinieki (pilnslodzes ekvivalenta vienībās)
20 02 01 (AC, END, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END un JPD Savienības delegācijās)		0	0	0	0
Administratīvā atbalsta pozīcija [XX.01.YY.YY]	- galvenajā birojā	0	0	0	0
	- ES delegācijās	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – 7. izdevumu kategorija		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – ārpus 7. izdevumu kategorijas		0	0	0	0
KOPĀ		0	0	0	0

3.2.4.2.Finansētas no ārējiem piešķirtajiem ieņēmumiem

ĀRĒJIE PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI		Gads	Gads	Gads	Gads
		2024	2025	2026	2027
 Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)
20 01 02 01 (Galvenais birojs un Komisijas pārstāvniecības)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Savienības delegācijas)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt)		0	0	0	0
• Ārštata darbinieki (pilnslodzes ekvivalenta vienībās)
20 02 01 (AC, END, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END un JPD Savienības delegācijās)		0	0	0	0
Administratīvā atbalsta pozīcija [XX.01.YY.YY]	- galvenajā birojā	0	0	0	0
	- ES delegācijās	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – 7. izdevumu kategorija		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – ārpus 7. izdevumu kategorijas		0	0	0	0
KOPĀ		0	0	0	0

3.2.4.3.Kopējās cilvēkresursu vajadzības

KOPĀ – APSTIPRINĀTĀS APROPRIĀCIJAS + ĀRĒJIE PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI		Gads	Gads	Gads	Gads
		2024	2025	2026	2027
 Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)
20 01 02 01 (Galvenais birojs un Komisijas pārstāvniecības)		0	0	0	0
20 01 02 03 (Savienības delegācijas)		0	0	0	0
01 01 01 01 (Netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 11 (Tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt)		0	0	0	0
• Ārštata darbinieki (pilnslodzes ekvivalenta vienībās)
20 02 01 (AC, END, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END un JPD Savienības delegācijās)		0	0	0	0
Administratīvā atbalsta pozīcija [XX.01.YY.YY]	- galvenajā birojā	0	0	0	0
	- ES delegācijās	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END – netiešā pētniecība)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END – tiešā pētniecība)		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – 7. izdevumu kategorija		0	0	0	0
Citas budžeta pozīcijas (norādīt) – ārpus 7. izdevumu kategorijas		0	0	0	0
KOPĀ		0	0	0	0

Ņemot vērā vispārējo sarežģīto situāciju 7. izdevumu kategorijā gan darbinieku, gan apropriāciju līmeņa ziņā, nepieciešamos cilvēkresursus nodrošinās ĢD darbinieki, kuri jau ir norīkoti darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalīti attiecīgajā ģenerāldirektorātā vai citos Komisijas dienestos.

Priekšlikuma īstenošanai nepieciešamais personāls (pilnslodzes ekvivalenta vienībās):

	Tiks nodrošināts no pašlaik pieejamā Komisijas dienestu personāla	Ārkārtas papildu personāls*
		Tiks finansēts no 7. izdevumu kategorijas vai pētniecības	Tiks finansēts no BA pozīcijas	Tiks finansēts no maksām
Štatu sarakstā ietvertās amata vietas			Neattiecas
Ārštata darbinieki (CA, SNE, INT)

Veicamo uzdevumu apraksts:

Ierēdņi un pagaidu darbinieki
Ārštata darbinieki

3.2.5.Pārskats par aplēsto ietekmi uz investīcijām, kas saistītas ar digitālajām tehnoloģijām

Obligāti: nākamajā tabulā būtu jāiekļauj priekšlikumā/iniciatīvā ietverto ar digitālajām tehnoloģijām saistīto investīciju labākā aplēse.

Izņēmuma kārtā, ja tas vajadzīgs priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanai, 7. izdevumu kategorijas apropriācijas būtu jānorāda noteiktajā pozīcijā.

Apropriācijas 1.–6. izdevumu kategorijā būtu jāatspoguļo kā “Politikas IT izdevumi darbības programmām”. Šie izdevumi attiecas uz darbības budžetu, kas jāizmanto, lai atkārtoti izmantotu / pirktu / izstrādātu IT platformas/instrumentus, kas tieši saistīti ar iniciatīvas īstenošanu un ar tiem saistītajiem ieguldījumiem (piem., licences, pētījumi, datu glabāšana utt.). Šajā tabulā sniegtajai informācijai būtu jāatbilst 4. iedaļā “Digitālā dimensija” sniegtajai informācijai.

KOPĀ digitālās un IT apropriācijas	Gads	Gads	Gads	Gads	KOPĀ DFS 2021–2027
	2024	2025	2026	2027
7. IZDEVUMU KATEGORIJA
IT izdevumi (korporatīvie)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – 7. IZDEVUMU KATEGORIJA	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS
Politikas IT izdevumi darbības programmām	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Starpsumma – ārpus 7. IZDEVUMU KATEGORIJAS	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
KOPĀ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Saderība ar pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu 

Priekšlikuma/iniciatīvas finansēšanai:

–    pilnībā pietiek ar līdzekļu pārvietošanu daudzgadu finanšu shēmas (DFS) attiecīgajā izdevumu kategorijā

–    jāizmanto no DFS attiecīgās izdevumu kategorijas nepiešķirtās rezerves un/vai īpašie instrumenti, kas noteikti DFS regulā

–    jāpārskata DFS

3.2.7.Trešo personu iemaksas 

Priekšlikuma/iniciatīvas finansēšanai:

–    nav paredzēts trešo personu līdzfinansējums

–    ir paredzēts trešo personu līdzfinansējums atbilstoši šādai aplēsei:

Apropriācijas miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

	Gads 2024	Gads 2025	Gads 2026	Gads 2027	Kopā
Norādīt līdzfinansētāju struktūru
KOPĀ līdzfinansētās apropriācijas

3.3.    Aplēstā ietekme uz ieņēmumiem 

–    Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus

–    Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:

–    pašu resursus

–    citus ieņēmumus

–    atzīmējiet, ja ieņēmumi tiek piešķirti izdevumu pozīcijām

Miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Budžeta ieņēmumu pozīcija:	Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas	Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme 25
		2024. gads	2025. gads	2026. gads	2027. gads
…………. pants

Attiecībā uz piešķirtajiem ieņēmumiem norādīt attiecīgās budžeta izdevumu pozīcijas.

Citas piezīmes (piemēram, metode/formula, ko izmanto, lai aprēķinātu ietekmi uz ieņēmumiem, vai jebkura cita informācija).

4.Digitālā dimensija

4.1.Digitālās vajadzības

Priekšlikumam nav digitālas nozīmes, kā to apstiprina digitālā pārbaude. Tas neparedz datu vākšanu, apstrādi, ģenerēšanu, apmaiņu vai kopīgošanu, kā arī neietver procesu automatizāciju vai digitalizāciju. Ņemot vērā to, ka priekšlikumā galvenā uzmanība ir pievērsta politikas nostājas noteikšanai starptautiskos satvaros, priekšlikuma mērķu sasniegšanai nav nepieciešami digitāli līdzekļi.

4.2.Dati

Neattiecas

4.3.Digitālie risinājumi

Neattiecas

4.4.Sadarbspējas novērtējums

Neattiecas

4.5.Digitālās īstenošanas atbalsta pasākumi

Neattiecas

(1)

   Padomes Lēmums (ES) 2015/451 (2015. gada 6. marts) par Eiropas Savienības pievienošanos Konvencijai par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām (CITES) (OV L 75, 19.3.2015., 1. lpp.).

(2)    Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību (OV L 61, 3.3.1997., 1. lpp.).

(3)    Eiropas Savienības Tiesas 2014. gada 7. oktobra spriedums, Vācija/Padome, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61.–64. punkts.

(4)    Turpat.

(5)

   OV L 75, 19.3.2015., 1.–3 lpp.

(6)    Kā paredzēts Finanšu regulas 58. panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktā.

(7)     https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A01997R0338-20230520 .

(8)    Sīkāku informāciju par budžeta izpildes metodēm un atsauces uz Finanšu regulu sk. BUDGpedia tīmekļa vietnē: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(9)    Dif. – diferencētās apropriācijas, nedif. – nediferencētās apropriācijas.

(10)    EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.

(11)    Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātes no Rietumbalkāniem.

(12)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(13)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(14)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(15)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(16)    Vajadzīgās apropriācijas būtu jānosaka, izmantojot gada vidējo izmaksu rādītājus, kas pieejami attiecīgajā BUDGpedia tīmekļa vietnē.

(17)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(18)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(19)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(20)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(21)    Vajadzīgās apropriācijas būtu jānosaka, izmantojot gada vidējo izmaksu rādītājus, kas pieejami attiecīgajā BUDGpedia tīmekļa vietnē.

(22)    Iznākumi ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi (piemēram, finansēto studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto ceļu garums kilometros utt.).

(23)    Kā aprakstīts 1.3.2. punktā “Konkrētie mērķi”.

(24)    Zem tabulas norādīt, cik pilnslodzes ekvivalenta vienību no tabulā norādītā skaita jūsu ģenerāldirektorātā jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai var tikt pārdalītas un kādas ir jūsu neto vajadzības.

(25)    Norādītajām tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 20 % apmērā.

EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 2.4.2025

COM(2025) 142 final

PIELIKUMS

dokumentam

Priekšlikums Padomes lēmumam

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem,



gatavojoties Konvencijas par starptautisko tirdzniecību ar apdraudētajām savvaļas dzīvnieku un augu sugām Pušu konferences 20. sanāksmei (CITES CoP20)

1. PIELIKUMS […]

CITES I un II pielikuma grozījumi, ko grasās ierosināt Savienība

Taksonomiskā grupa	Taksons (vispārpieņemtais nosaukums)	Priekšlikums
Rāpuļi	Gekko badenii* * Ar nosacījumu, ka to atbalsta vienīgā areāla valsts – Vjetnama.	Iekļaut II pielikumā
Abinieki	Pelophylax spp. (taksoni: Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus un Pelophylax ridibundus) (zaļās vardes)	Iekļaut II pielikumā
Zivis	Anguilla spp. (zuši)	Iekļaut II pielikumā
Bezmugurkaulnieki	Holothuria lessoni	Iekļaut II pielikumā
	Actinopyga spp. (taksoni: A. echinites, A. lecanora, A. mauritiana, A. miliaris, A. palauensis, A. spinea un A. varians)	Iekļaut II pielikumā
Koki	Commiphora wightii* * Ar nosacījumu, ka to atbalsta lielākās areāla valstis, it īpaši Pakistāna.	Iekļaut II pielikumā
	Araucaria angustifolia* (šaurlapu araukārija) * Ar nosacījumu, ka to atbalsta lielākās areāla valstis.	Iekļaut I vai II pielikumā (lēmums tiks pieņemts, pamatojoties uz turpmāku analīzi un areāla valstu atbildēm)