EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 22.2.2023
COM(2023) 97 final
Ieteikums
PADOMES LĒMUMS,
ar ko atļauj sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.NOLŪKS
Eiropas Savienībai būtu jāsāk sarunas ar Ekvadoras Republiku, lai parakstītu un noslēgtu nolīgumu, kas ļauj veikt personas datu apmaiņu starp Eiropolu un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana.
2.IETEIKUMA KONTEKSTS
Globalizētā pasaulē, kurā smagie noziegumi un terorisms kļūst aizvien pārvalstiskāki un aptver aizvien vairāk jomu, tiesībaizsardzības iestādēm vajadzētu būt pilnībā spējīgām sadarboties ar ārējiem partneriem, lai garantētu savu pilsoņu drošību. Saskaņā ar ES Drošības savienības stratēģiju 1 Eiropolam var būt svarīga loma, paplašinot sadarbību ar trešām valstīm nolūkā apkarot noziedzību un terorismu atbilstoši citām ES ārpolitikas jomām un instrumentiem. 2021. gada aprīļa ES Organizētās noziedzības novēršanas stratēģijā ir uzsvērts, ka ir steidzami jāturpina pilnveidot Eiropola veikto smagās un organizētās noziedzības izlūkošanu un jāuzlabo informācijas apmaiņa un izmeklēšanas darbības ar (papildu) trešām valstīm un reģioniem, kas ir nozīmīgi centri augsta riska organizētajai noziedzībai, kura skar ES dalībvalstis 2 .
Eiropolam sadarbība ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām ir būtiska, lai atbalstītu dalībvalstis smago noziegumu un terorisma apkarošanā. Nepieciešamība stiprināt sadarbību ar trešām valstīm ir vēl jo svarīgāka, ņemot vērā Eiropola sagatavoto 2021. gada smagās un organizētās noziedzības draudu novērtējumu. Galvenie konstatējumi minētajā draudu novērtējumā, piemēram, atzīst, ka Latīņamerikas noziedznieku tīkli turpinās sadarboties narkotiku tirdzniecībā ar Eiropas Savienībā esošiem organizētās noziedzības grupējumiem.
Eiropols, ciktāl tas ir nepieciešams tā uzdevumu veikšanai, var izveidot un uzturēt sadarbības attiecības ar starptautiskiem partneriem, noslēdzot darba un administratīvās vienošanās, taču tās pašas par sevi nav juridisks pamats personas datu apmaiņai. Atšķirībā no starptautiska nolīguma šīs vienošanās noslēdz Eiropols un tās nav saistošas Eiropas Savienībai vai tās dalībvalstīm 3 .
Ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 11. maija Regulu (ES) 2016/794 4 tika grozīts tiesiskais regulējums personas datu apmaiņai starp Eiropolu un trešām valstīm. Kopš 2017. gada 1. maijā minētā regula stājās spēkā, kompetence slēgt starptautiskus nolīgumus starp Eiropolu un trešām valstīm ir nodota Savienībai, rīkojoties saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantu 5 . Pēc Komisijas priekšlikuma Padome jau ir pieņēmusi deviņas atļaujas risināt sarunas ar trešām valstīm 6 un atļauju risināt sarunas par visaptverošu nolīgumu ar Interpolu, kas attiecas arī uz personas datu apmaiņu ar Eiropolu 7 . Pirmais nolīgums nesen tika parakstīts ar Jaunzēlandi 8 .
Lai gan šis ieteikums attiecas konkrēti uz sarunām ar Ekvadoru, tas būtu jāuzskata par daļu no plašākiem centieniem uzlabot sadarbību tiesībaizsardzības jomā starp ES un uzmanības lokā esošajām Latīņamerikas valstīm. Šajā sakarā Eiropas Komisija iesaka vienlaikus sākt sarunas par līdzīgiem starptautiskiem nolīgumiem ar Bolīviju, Brazīliju, Meksiku un Peru ar galīgo mērķi stiprināt terorisma un smago noziegumu apkarošanu.
3.IETEIKUMA MĒRĶI
Organizētās noziedzības grupējumi, kas darbojas Latīņamerikā, rada nopietnu apdraudējumu ES iekšējai drošībai, jo to darbības arvien vairāk ir saistītas ar virkni noziegumu Savienībā, jo īpaši narkotiku tirdzniecības jomā. Eiropas Savienības 2021. gada smagās un organizētās noziedzības draudu novērtējumā (SOCTA) ir uzsvērts, ka Eiropas Savienībā no Latīņamerikas nonāk vēl nepieredzēts nelegālo narkotiku daudzums, radot vairāku miljardu eiro peļņu, ko izmanto, lai finansētu dažādas noziedzīgas organizācijas (starptautiskas un Eiropas Savienībā bāzētas) un lai vājinātu tiesiskumu ES 9 .
Nesenie ziņojumi apstiprina, ka kokaīna pieejamība Eiropā ir sasniegusi visu laiku augstāko līmeni un ka tas lietotājiem ir pieejamāks cenas ziņā un vieglāk dabūjams nekā iepriekš 10 . Lielākā daļa Eiropas Savienībā konfiscētā produkta tika pārvadāta pa jūru, galvenokārt jūras transporta konteineros 11 , un nosūtīta uz Eiropas Savienību tieši no ražotājvalstīm, kā arī to kaimiņvalstīm Latīņamerikā, tostarp no Ekvadoras Republikas 12 . Ņemot vērā tos kokaīna daudzumus, kas konfiscēti Eiropas ostās un citās ostās un kam ir galamērķi Eiropā, Ekvadora (ar konfiscētā kokaīna daudzumu aptuveni 67,5 tonnas) bija viens no galvenajiem nosūtīšanas punktiem 2020. gadā, gluži tāpat kā jau vairākus gadus 13 . Piemērs tam, kā attīstās narkotiku tirdzniecība Ekvadoras Republikā, ir tas, kā ir palielinājies narkotiku daudzums, kas nosūtīts no Gvajakilas, kura ir lielākā konteineru osta Ekvadorā, uz Antverpeni Beļģijā, — no 6 tonnām 2018. gadā līdz gandrīz 56 tonnām 2021. gadā 14 . Latīņamerikā bāzētās organizētās noziedzības organizācijas ir labi izveidotas un darbojas arī citās noziedzības jomās, kuras ietilpst Eiropola pilnvarās, piemēram, kibernoziegumi, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija un noziegumi pret vidi.
Eiropols savā plānošanas dokumentā 2022.–2024. gadam ir norādījis, ka cita starpā pieaugošais pieprasījums pēc narkotikām un narkotiku nelikumīgās tirdzniecības maršrutu paplašināšanās uz Eiropas Savienību pamato nepieciešamību pēc ciešākas sadarbības ar Latīņamerikas valstīm 15 . Šajā nolūkā 2022. gada decembrī Ekvadoras Republika tika iekļauta Eiropola prioritāro partneru sarakstā, ar kuriem aģentūra, iespējams, noslēgs darba vienošanos.
Ekvadora piedalās Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopienas (CELAC) narkotiku apkarošanas koordinācijas un sadarbības mehānismā. Turklāt Ekvadoras Republika ir dalībniece Amerikas Policijas savienībā (Ameripols) un Latīņamerikas Iekšlietu drošības komitejā (CLASI) 16 , kura izveidota 2022. gadā un kuras pamatā ir Eiropas Latīņamerikas palīdzības programma pārrobežu organizētās noziedzības apkarošanai (El PAcCTO) 17 . Šī valsts ir arī CLASI īpašās darba grupas narkotiku jautājumos dalībniece, un tādējādi tā ir apņēmusies palīdzēt narkotiku ražošanā un nelikumīgā tirdzniecībā iesaistīto organizētās noziedzības grupu likvidācijā. Faktiski Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) ir noteicis, ka Ekvadora ir nozīmīga starptautiska partnere, ar ko sadarboties, lai samazinātu kokaīna globālo piegādi 18 .
Pastiprināta operatīvā sadarbība un attiecīgas informācijas apmaiņa starp Eiropolu un Ekvadoras Republiku būtu svarīga, lai apkarotu smagus nodarījumus daudzās noziedzības jomās, kuras rūp abām pusēm, piemēram, narkotiku tirdzniecība un noziegumi pret vidi. Tomēr Savienības tiesību aktos nav derīga juridiskā pamata, kas ļautu Ekvadoras tiesībaizsardzības iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana, saņemt personas datus no Eiropola. Tādējādi tas ir šķērslis abu pušu sadarbības turpmākai attīstībai.
Šo iemeslu dēļ un ņemot vērā ES politisko stratēģiju, kas izklāstīta ES Drošības savienības stratēģijā 19 , ES stratēģijā narkotiku jomā 2021.–2025. gadam 20 un ES Rīcības plānā narkotiku jomā 2021.–2025. gadam 21 , Komisija uzskata, ka Ekvadora ir jāpievieno prioritārā kārtā, lai sāktu sarunas par nolīgumu, kas ļautu drīzumā veikt personas datu apmaiņu starp Eiropolu un Ekvadoras kompetentajām iestādēm.
4.JURIDISKIE ASPEKTI
Regulā (ES) 2016/794 par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai (Eiropolu) ir izklāstīts Eiropola tiesiskais regulējums, it īpaši tā mērķi, uzdevumi, kompetence, datu aizsardzības pasākumi un veidi, kā sadarboties ar ārējiem partneriem.
Šis ieteikums ir saskaņā ar Eiropola regulu.
Šā ieteikuma mērķis ir saņemt no Padomes atļauju Komisijai sākt sarunas par starptautisku nolīgumu ES vārdā. Juridiskais pamats Padomei atļaut sākt sarunas ir LESD 218. panta 3. un 4. punkts.
Saskaņā ar LESD 218. pantu Komisijai atļauj ES vārdā risināt sarunas par nolīgumu ar Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropolu un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana.
Savienība jau ir īstenojusi savu kompetenci un pieņēmusi noteikumus šajā jomā, pieņemot noteikumu sistēmu, kas reglamentē Eiropola darbības, tostarp attiecībā uz personas datu apstrādi.
Ieteikums
PADOMES LĒMUMS,
ar ko atļauj sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD) un jo īpaši tā 218. panta 3. un 4. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
tā kā:
(1)2016. gada 11. maijā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794, un to piemēro no 2017. gada 1. maija 22 . Tā tika grozīta ar 2022. gada 27. jūnija Regulu 2022/991 23 .
(2)Regulas (ES) 2016/794 noteikumos, it īpaši tajos, kas attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) uz trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, paredzēts, ka Eiropols var nosūtīt personas datus trešās valsts iestādei, pamatojoties uz starptautisku nolīgumu, kurš noslēgts starp Savienību un minēto trešo valsti, ievērojot LESD 218. pantu, sniedzot atbilstīgus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību.
(3)Būtu jāsāk sarunas nolūkā noslēgt nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana (“nolīgums”).
(4)Regulas (ES) 2016/794 35. apsvērumā arī atgādināts, ka Komisijai būtu jāspēj apspriesties ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (EDAU) arī sarunu laikā par nolīgumu un jebkurā gadījumā pirms nolīguma noslēgšanas.
(5)Nolīgumā būtu jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas ir atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā, konkrēti tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kuras atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām un principiem.
(6)Nolīgumam nebūtu jāietekmē un jāskar personas datu nosūtīšana vai citas sadarbības formas starp iestādēm, kas atbild par valsts drošību,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Ar šo Komisijai atļauj Savienības vārdā risināt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana.
Sarunu norādes ir izklāstītas pielikumā.
2. pants
Sarunas risina, apspriežoties ar attiecīgo [īpašās komitejas nosaukumu ieraksta Padome].
3. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē,
Padomes vārdā —
priekšsēdētājs
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 22.2.2023
COM(2023) 97 final
PIELIKUMS
dokumentam
Ieteikums PADOMES LĒMUMAM,
ar ko atļauj sākt sarunas par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
PIELIKUMS
Norādes sarunām par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
Sarunu gaitā Komisijai būtu jācenšas sasniegt turpmāk izklāstītos mērķus.
(1)Nolīguma mērķis ir nodrošināt juridisko pamatu personas datu nosūtīšanai starp Eiropolu un Ekvadoras kompetentajām iestādēm, lai atbalstītu un stiprinātu šīs valsts un dalībvalstu kompetento iestāžu darbības, kā arī to savstarpējo sadarbību smagu starptautisku noziegumu un terorisma novēršanā un apkarošanā, vienlaikus nodrošinot pienācīgus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma, personas datu, personu pamattiesību un brīvību aizsardzību.
(2)Lai garantētu datu izmantošanas mērķa ierobežojumu, sadarbība un datu apmaiņa šā nolīguma ietvaros attieksies tikai uz noziegumiem un saistītiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas ietilpst Eiropola kompetencē saskaņā ar Regulas 2016/794 3. pantu (kopā “noziedzīgi nodarījumi”). Sadarbībai it īpaši vajadzētu būt vērstai uz terorisma novēršanu un apkarošanu, organizētās noziedzības novēršanu un cīņu pret narkotiku tirdzniecību un kibernoziedzību. Nolīgumā būs norādīta tā darbības joma un mērķi, ar kādiem Eiropols var nosūtīt datus Ekvadoras Republikas kompetentajām iestādēm.
(3)Nolīgumā būs skaidri un precīzi izklāstīti nepieciešamie aizsardzības pasākumi un pārbaudes, kas personas datu apmaiņā starp Eiropolu un Ekvadoras kompetentajām iestādēm veicami attiecībā uz personas datu aizsardzību, personu pamattiesību un brīvību aizsardzību neatkarīgi no valstspiederības un dzīvesvietas. Papildus turpmāk izklāstītajiem drošības pasākumiem, neskarot papildu aizsardzības pasākumus, kas var būt vajadzīgi, būs iekļauta prasība par to, ka personas datu nosūtīšanai piemēro konfidencialitātes prasības un ka personas dati netiek izmantoti, lai pieprasītu, pasludinātu vai izpildītu nāvessodu vai jebkādu citu cietsirdīgu un necilvēcīgu rīcību.
Īpaši uzsverams turpmākais.
(a)Nolīgumā būs iekļautas galveno terminu definīcijas, kas atbilst Regulas (ES) 2016/680 3. panta 1. punktam.
(b)Nolīgumā tiks ievērots specifiskuma princips, nodrošinot, ka dati netiek apstrādāti citiem mērķiem kā vien nosūtīšanas mērķiem. Šajā nolūkā tiks noteikti skaidri un precīzi mērķi personas datu apstrādei, ko saistībā ar šo nolīgumu veic puses, un tie nebūs plašāki, kā nepieciešams atsevišķos gadījumos, lai novērstu un apkarotu terorismu un noziedzīgus nodarījumus, kas minēti nolīgumā.
(c)Personas dati, ko Eiropols pārsūta saskaņā ar nolīgumu, tiks apstrādāti godprātīgi, ar likumīgu pamatojumu un vienīgi tiem mērķiem, kādiem tie ir nosūtīti. Nolīgumā tiks paredzēts pienākums Eiropolam datu nosūtīšanas brīdī norādīt ierobežojumus to piekļuvei vai izmantošanai, tostarp attiecībā uz to nosūtīšanu, dzēšanu, iznīcināšanu vai papildu apstrādi. Nolīgumā būs paredzēts pienākums Ekvadoras kompetentajām iestādēm ievērot minētos ierobežojumus un precizēt, kā praksē tiks nodrošināta minēto ierobežojumu izpilde. Personas dati būs adekvāti, atbilstīgi un aprobežosies ar to, kas ir nepieciešams saistībā ar minēto mērķi. Tie būs precīzi un atjaunināti. Tie netiks glabāti ilgāk, kā tas ir nepieciešams mērķim, kuram tie ir nosūtīti. Nolīgumam būs pielikums, kurā ietverts pilnīgs to Ekvadoras Republikas kompetento iestāžu saraksts, kurām Eiropols var nosūtīt personas datus, kā arī īss to kompetenču apraksts.
(d)Nosūtīt tādus personas datus, kas atklāj rasi vai etnisko izcelsmi, politiskos uzskatus, reliģisko vai filozofisko pārliecību vai dalību arodbiedrībās, ģenētiskos datus, biometriskos datus nolūkā veikt fiziskas personas unikālu identifikāciju vai datus par veselību, vai datus par fiziskas personas dzimumdzīvi vai seksuālo orientāciju, Eiropols drīkstēs tikai tad, ja tas būs noteikti nepieciešams, kā arī atsevišķos gadījumos pamatoti un samērīgi, lai novērstu vai apkarotu noziedzīgu nodarījumu, un tad, ja šie dati, izņemot biometriskos datus, papildina citus personas datus. Nolīgumā būtu arī jāiekļauj īpaši aizsardzības pasākumi attiecībā uz tādu personas datu nosūtīšanu, kuri attiecas uz noziedzīgos nodarījumos cietušajiem, lieciniekiem vai citām personām, kas var sniegt informāciju par noziedzīgiem nodarījumiem, kā arī uz nepilngadīgajiem.
(e)Paredzot noteikumus par tiesībām uz piekļuvi, labošanu un dzēšanu, tostarp konkrētu pamatojumu, kas var ļaut veikt jebkādus vajadzīgus un samērīgus ierobežojumus, nolīgumā būs nodrošinātas īstenojamas to personu tiesības, kuru personas dati tiek apstrādāti. Nolīgumā jebkurai personai, kuras datus apstrādā saskaņā ar nolīgumu, būs nodrošinātas arī īstenojamas tiesības uz administratīviem un tiesiskiem aizsardzības līdzekļiem un efektīvi tiesiskās aizsardzības līdzekļi.
(f)Nolīgumā būs paredzēti noteikumi par personas datu uzglabāšanu, pārskatīšanu, labošanu un dzēšanu, kā arī par uzskaiti reģistrēšanas un dokumentēšanas nolūkā un par informāciju, kas ir jādara pieejama indivīdiem. Tajā būtu jāparedz arī aizsardzības pasākumi attiecībā uz personas datu automatizētu apstrādi.
(g)Nolīgumā būs noteikti kritēriji, uz kuru pamata norādīt datu avota ticamību un datu precizitāti.
(h)Nolīgumā būs iekļauts pienākums nodrošināt personas datu drošību, izmantojot atbilstīgus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, tostarp atļaujot tikai pilnvarotām personām piekļūt personas datiem. Nolīgums ietvers arī paziņošanas pienākumu personas datu aizsardzības pārkāpuma gadījumā, kas skar datus, kuri nosūtīti saskaņā ar nolīgumu.
(i)Informācijas tālāka nosūtīšana no Ekvadoras Republikas kompetentajām iestādēm uz citām Ekvadoras Republikas iestādēm, tostarp izmantošanai tiesvedībai tiesā, būs atļauta tikai saskaņā ar attiecīgiem nosacījumiem un aizsardzības pasākumiem, tostarp Eiropola iepriekšēju atļauju.
(j)Nosacījumi, kas minēti i) apakšpunktā, attieksies arī uz informācijas tālāku nosūtīšanu no Ekvadoras Republikas kompetentajām iestādēm uz trešās valsts iestādēm, piemērojot papildu prasību, ka šāda nosūtīšana būs atļauta tikai attiecībā uz tādām trešām valstīm, uz kurām Eiropols ir tiesīgs nosūtīt personas datus, pamatojoties uz Regulas (ES) 2016/794 25. panta 1. punktu.
(k)Nolīgumā būs nodrošināta tādas pārraudzības sistēma, ko veic viena vai vairākas neatkarīgas publiskā sektora iestādes, kuras ir atbildīgas par datu aizsardzību un kurām ir reālas izmeklēšanas un iejaukšanās pilnvaras, lai tās varētu pārraudzīt tās Ekvadoras Republikas publiskā sektora iestādes, kuras izmanto personas datus / apmainās ar informāciju, un varētu iesaistīties tiesvedība. Neatkarīgajām iestādēm it īpaši būs pilnvaras izskatīt personu sūdzības par viņu personas datu izmantošanu. Publiskā sektora iestādēm, kas izmanto personas datus, būs pienākums nodrošināt, ka tiek ievēroti nolīguma noteikumi par personas datu aizsardzību.
(4)Nolīgumā būs paredzēts efektīvs strīdu izšķiršanas mehānisms attiecībā uz tā interpretāciju un piemērošanu, lai nodrošinātu, ka puses ievēro savstarpēji saskaņotos noteikumus.
(5)Nolīgumā būs iekļauti noteikumi par nolīguma uzraudzību un periodisku izvērtēšanu.
(6)Nolīgumā būs iekļauts noteikums par stāšanos spēkā un piemērošanu un noteikums, saskaņā ar kuru puse var izbeigt vai apturēt nolīgumu, it īpaši tad, ja trešā valsts vairs efektīvi nenodrošina šajā nolīgumā paredzēto pamattiesību un pamatbrīvību aizsardzības līmeni. Nolīgumā arī būs norādīts, vai var turpināt to personas datu apstrādi, uz kuriem tas attiecas un kuri ir nosūtīti pirms nolīguma apturēšanas vai izbeigšanas. Personas datu turpmāku apstrādi, ja tā tiek atļauta, jebkurā gadījumā saskaņo ar nolīguma noteikumiem tā apturēšanas vai izbeigšanas brīdī.
(7)Nolīgums būs vienlīdz autentisks angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un tālab tajā būs iekļauta atbilstīga klauzula par valodām.