18.1.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 18/32 |
ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem – Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem
(2021/C 18/09)
Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 5. panta 4. punktu.
Dalībvalsts |
Apstiprinātās ostas |
|
|
Beļģija |
Oostende Zeebrugge |
|
|
Bulgārija |
Бургас (Burgasa) Варна (Varna) |
|
|
Dānija |
Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (*) København Skagen Strandby (*) Thyborøn (*) Aalborg Aarhus |
|
|
Vācija |
Bremerhaven Cuxhaven Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
|
|
Igaunija |
Patlaban nav |
|
|
Īrija |
Killybegs (*) Castletownbere (*) |
Grieķija |
Πειραιάς (Pireja) Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
|
|
Spānija |
A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Arrecife Barbate (*) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta) Barcelona Bilbao Burela Cádiz Cartagena Castellón Celeiro Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (*) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa |
|
|
Francija |
Francijas Eiropas daļa: Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (*) Cherbourg en Cotentin (*) Barneville Carteret Granville (*) Saint-Malo Roscoff (*) Brest Douarnenez (*) Concarneau (*) Lorient (*) Nantes - Saint-Nazaire (*) La Rochelle (*) Rochefort sur Mer (*) Port la Nouvelle (*) Sète Marseille Port Francijas aizjūras teritorijas: Le Port (Reinjona) Fort de France (Martinika) (*) Port de Jarry (Gvadelupa) (*) Port du Larivot (Gviāna) (*) |
|
|
Horvātija |
Ploče Rijeka Zadar – Gaženica Split – Sjeverna luka |
|
|
Itālija |
Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (*) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia |
|
|
Kipra |
Λεμεσός (Limasola) |
|
|
Latvija |
Rīga Ventspils |
|
|
Lietuva |
Klaipėda |
|
|
Malta |
Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
|
|
Nīderlande |
Eemshaven Ijmuiden Harlingen Scheveningen (*) Velsen Vlissingen |
|
|
Polija |
Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście (*) |
|
|
Portugāle |
Aveiro Lisboa Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Azoru salas: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória (*) Madeira: Caniçal |
|
|
Rumānija |
Constanța |
|
|
Slovēnija |
Patlaban nav |
|
|
Somija |
Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
|
|
Zviedrija |
Ellös (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Karlskrona Saltö (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Karlskrona Handelshamnen (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Kungshamn (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Lysekil (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Mollösund (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Nogersund (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Rönnäng (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Simrishamn (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Slite (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Smögen (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Strömstad (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Trelleborg (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Träslövsläge (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā) Västervik (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) Wallhamn (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienotais Protokols par Īriju/Ziemeļīriju |
Apstiprinātās ostas |
Ziemeļīrija |
Londonderry Kilkeel Portavogie Ardglass Warrenpoint Bangor (Co. Down) Belfast |
(1) OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.
(*) Osta nav ES robežkontroles punkts.
(**) Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem ar EEZ un EBTA valstu karogu.
(***) Atļauti visu zvejas produktu izkrāvumi no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu.
(****) Nav atļauti izkrāvumi, kuru apjoms pārsniedz 10 t siļķu, ja tās iegūtas apgabalos ārpus Baltijas jūras, makreļu un stavridu.
(*****) Nav atļauti saldētu zivju izkrāvumi, izņemot šādus izkrāvumus no Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karoga kuģiem (ja ir norāde ***).