EIROPAS KOMISIJA

Briselē, 30.1.2019

COM(2019) 64 final

2019/0031(APP)

Priekšlikums

PADOMES REGULA

par pasākumiem attiecībā uz Savienības vispārējā budžeta izpildi un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

•Priekšlikuma pamatojums un mērķi

Kopš Apvienotā Karaliste paziņoja par savu nodomu izstāties, Eiropas Savienība ir pastāvīgi apgalvojusi, ka gan ES, gan Apvienotajai Karalistei būtu jāpilda savas attiecīgās saistības, kas izriet no visa Apvienotās Karalistes dalības perioda Savienībā. Šis princips tika atgādināts Eiropadomes 2017. gada 29. aprīļa secinājumos un atspoguļots izstāšanās līguma projekta ievadā, par ko 2018. gada 14. novembrī vienojās 27 dalībvalstis un Apvienotās Karalistes valdība. Izstāšanās līguma neesība izstāšanās dienā neietekmētu minēto pamatprincipu.

Komisijas 2018. gada 13. novembra paziņojumā “Sagatavošanās saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības 2019. gada 30. martā: rīcības plāns ārkārtas situācijai” 1 ir izklāstīti ārkārtas pasākumi, kurus Komisija plāno veikt, ja izstāšanās līgums nestājas spēkā izstāšanās dienā. Minētajā paziņojumā Komisija uzskaitīja darbības, ko tā uzskata par vajadzīgām, un vienlaikus atgādināja, ka vēlāk var būt nepieciešamas papildu darbības. Paziņojumā ir izklāstīti arī seši vispārīgie principi, kas būtu jāievēro, īstenojot ārkārtas pasākumus visos līmeņos. Tie ietver principu, ka pasākumiem nevajadzētu dublēt ne priekšrocības, ko sniedz dalība Savienībā, ne arī pārejas perioda noteikumus, kas paredzēti izstāšanās līgumā, tiem jābūt īslaicīgiem un principā nevajadzētu sniegties tālāk par 2019. gada beigām, un tiem jābūt vienpusējiem pasākumiem, ko Eiropas Savienība veic, lai aizstāvētu savas intereses, tāpēc Savienība tos principā var atsaukt jebkurā laikā.

Ja nebūs vienošanās, budžeta attiecībās starp Savienību un Apvienoto Karalisti nebūs saskaņota tiesiskā regulējuma, līdz galu galā tiks panākta vienošanās. Visiem Apvienotās Karalistes saņēmējiem un dažos gadījumos arī saņēmējiem citās dalībvalstīs šāds tiesiskais vakuums radītu ievērojamu neskaidrību un grūtības Savienības budžeta izpildē. Saskaņā ar Komisijas vispārējo pieeju šis priekšlikums ir ārkārtas pasākums, reaģējot uz šo situāciju.

Pēc izstāšanās Apvienotā Karaliste vairs nebūs Eiropas Savienības dalībvalsts; Līgumi un sekundārie tiesību akti Apvienotajai Karalistei nebūs piemērojami. Apvienotā Karaliste vai subjekti, kas reģistrēti Apvienotajā Karalistē, vairs nebūs tiesīgi saņemt finansējumu saskaņā ar minētajām Savienības programmām, ja vien ES izdevumu programmu tiesību aktos netiks iekļauti attiecīgi noteikumi par trešo valstu līdzdalību.

Šā priekšlikuma mērķis ir novērst vai vismaz līdz minimumam samazināt jebkādus nevajadzīgus pārtraukumus ES izdevumu programmu un citu darbību saņēmējiem izstāšanās brīdī, arī paredzot, ka tas atvieglos finanšu norēķinus starp Savienību un Apvienoto Karalisti.

Ierosinātajā ārkārtas regulējumā paredzēta iespēja saglabāt Apvienotās Karalistes un Apvienotās Karalistes subjektu tiesības gūt labumu no Savienības finansējuma — atbilstīgi pirms izstāšanās dienas uzņemtajām juridiskajām saistībām — pēc minētās dienas un uz ierobežotu laika periodu (līdz 2019. gada 31. decembrim). Tas ir ar nosacījumu, ka Apvienotā Karaliste iesniedz rakstisku apņemšanos un turpina sniegt ieguldījumu 2019. gada budžeta finansēšanā saskaņā ar šajā priekšlikumā izklāstītajiem noteikumiem. Turklāt Apvienotajai Karalistei būtu rakstiski jāapņemas akceptēt kontroles un revīzijas, kas aptver programmu vai darbību visu īstenošanas periodu. Ar šādiem nosacījumiem tiks aizsargātas Savienības finanšu intereses.

Apvienotā Karaliste un Apvienotās Karalistes subjekti, kā arī citu dalībvalstu subjekti, kuru atbilstību ietekmē Apvienotās Karalistes izstāšanās, turpinātu gūt labumu no Savienības finansējuma saskaņā ar šā priekšlikuma nosacījumiem. Tas mazinātu izstāšanās destabilizējošo ietekmi uz spēkā esošajiem nolīgumiem un lēmumiem. Tas ļautu veikt pienācīgu to juridisko saistību ar Apvienoto Karalisti un Apvienotās Karalistes subjektiem budžeta izpildi, kuras parakstītas vai pieņemtas pirms izstāšanās dienas.

Turklāt, tā kā Apvienotā Karaliste finansētu visu 2019. gada budžetu un saskaņā ar mērķi pilnībā īstenot daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam, kas tika pieņemta, kad Apvienotā Karaliste bija Savienības dalībvalsts, Apvienotā Karaliste un Apvienotās Karalistes subjekti 2019. gadā būtu atbilstīgi to nosacījumu vajadzībām, kuri paredzēti visos uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus, piedāvājumos, konkursos vai citās procedūrās, kas varētu nodrošināt finansējumu no Savienības budžeta. Tas nebūtu piemērojams gadījumā, ja ir ierobežojumi attiecībā uz drošību un darbībām, kurās iesaistīta Eiropas Investīciju banka vai Eiropas Investīciju fonds.

Ierosinātais ārkārtas regulējums arī ļautu finansēt darbības, kurās dalībvalstis un dalībvalstu subjekti ir saņēmēji un kurās atbilstību nosaka Apvienotās Karalistes kā dalībvalsts statuss, ja šīs konkrētās darbības tiek īstenotas saskaņā ar juridiskajām saistībām, kas ir parakstītas vai pieņemtas pirms izstāšanās dienas.

Šī Apvienotās Karalistes un Apvienotās Karalistes subjektu atbilstības piemērošana sāktos tikai pēc tam, kad būs izpildīti šajā priekšlikumā paredzētie nosacījumi, tostarp Apvienotā Karaliste būs veikusi savu pirmo maksājumu ES budžetā laikposmam pēc tās izstāšanās. Ārkārtas regulējums, kurā paredzēta Apvienotās Karalistes un Apvienotās Karalistes subjektu atbilstība, vairs nebūs piemērojams, ja Apvienotā Karaliste pārtrauks maksājumus vai ja kontroļu un revīziju veikšanā tiks konstatēti būtiski trūkumi.

Priekšlikums neskar sarunas par nolīgumu ar Apvienoto Karalisti par finanšu norēķiniem, kas attiecas uz visām savstarpējām saistībām. Ja 2019. gadā netiks panākta vienošanās, situācija 2020. gada sākumā būs līdzvērtīga tai, kāda tā izstāšanās dienā bija attiecībā uz savstarpējām saistībām, ko uzņēmusies Savienība un Apvienotā Karaliste. Katrā gadījumā Savienībai un Apvienotajai Karalistei būtu jāpilda savas attiecīgās saistības, kas izriet no visa Apvienotās Karalistes dalības perioda Savienībā.

•Atbilstība spēkā esošajiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā

•Atbilstība pārējiem Savienības politikas virzieniem

2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE

•Juridiskais pamats

•Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)

•Proporcionalitāte

•Juridiskā instrumenta izvēle

3.EX POST NOVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

•Ex post novērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaudes

Nepiemēro.

•Apspriešanās ar ieinteresētajām personām

•Ietekmes novērtējums

4.IETEKME UZ BUDŽETU

2019/0031 (APP)

Priekšlikums

PADOMES REGULA

par pasākumiem attiecībā uz Savienības vispārējā budžeta izpildi un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 352. pantu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 203. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu 2 ,

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

(1)Apvienotā Karaliste 2017. gada 29. martā iesniedza paziņojumu par nodomu izstāties no Savienības saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. pantu. Ņemot vērā to, ka nav noslēgts izstāšanās līgums ar Apvienoto Karalisti un nav pagarināts divu gadu laikposms, kas minēts Līguma par Eiropas Savienību 50. panta 3. punktā, 2019. gada 30. martā Līgumi vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē. Tāpēc par finansiālu norēķinu attiecībā uz finansiālajām saistībām, kas izriet no Apvienotās Karalistes dalības Savienībā, ir jāvienojas gaidāmajā starptautiskajā nolīgumā starp Apvienoto Karalisti un Savienību.

(2)Tādēļ ir nepieciešams paredzēt noteikumus par attiecībām starp Savienību, no vienas puses, un Apvienoto Karalisti un tās saņēmējiem, no otras puses, attiecībā uz Savienības vispārējā budžeta (“budžets”) finansēšanu un izpildi 2019. gadā.

(3)Līgumos nav paredzētas nekādas citas pilnvaras, izņemot tās, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienības darbību 352. pantā un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 203. pantā, lai pieņemtu pasākumus attiecībā uz budžeta izpildi un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības.

(4)Apvienotā Karaliste un Apvienotajā Karalistē reģistrētās personas un subjekti piedalās vairākās Savienības programmās vai darbībās, pamatojoties uz Apvienotās Karalistes dalību Savienībā. Piedalīšanās notiek, pamatojoties uz tādiem nolīgumiem ar Apvienoto Karalisti vai ar Apvienotajā Karalistē reģistrētām personām vai subjektiem, vai tādiem lēmumiem par labu Apvienotajai Karalistei vai Apvienotajā Karalistē reģistrētām personām vai subjektiem, kuri veido juridiskas saistības.

(5)Attiecībā uz daudziem no šiem nolīgumiem un lēmumiem noteikumi, kas reglamentē atbilstību, prasa, lai saņēmējs būtu dalībvalsts vai dalībvalstī reģistrēta persona vai subjekts. Apvienotās Karalistes vai Apvienotajā Karalistē reģistrēto personu vai subjektu atbilstība šādos gadījumos ir saistīta to, ka Apvienotā Karaliste ir dalībvalsts. Tāpēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības ietver to, ka šādi Savienības finansējuma saņēmēji vairs nav atbalsttiesīgi saskaņā ar nolīgumiem un lēmumiem. Tomēr tas neattiecas uz gadījumiem, kad Apvienotajā Karalistē reģistrētās personas vai subjekti piedalītos darbībā kā trešā valstī reģistrētas personas un subjekti un saskaņā ar nosacījumiem, kas piemērojami, ievērojot attiecīgos Savienības noteikumus attiecībā uz trešā valstī reģistrētām personām un subjektiem.

(6)Gan Savienībai un tās dalībvalstīm, gan Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē reģistrētām personām un subjektiem būtu lietderīgi izpildīt 2019. gada budžetu tāpēc, ka tas ir pieņemts minētajam gadam. Būtu arī lietderīgi, ja juridiskās saistības, kas pirms izstāšanās dienas parakstītas un pieņemtas, arī turpmāk varētu tikt izpildītas.

(7)Tādēļ ir lietderīgi paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem Apvienotā Karaliste un Apvienotajā Karalistē reģistrētās personas un subjekti varētu turpināt būt atbalsttiesīgi 2019. gadā attiecībā uz nolīgumiem, kas parakstīti ar tiem, un lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz tiem, līdz dienai, kad Līgumi vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē (“izstāšanās diena”). Nosacījumi būtu tādi, ka Apvienotā Karaliste ir rakstiski Komisijai apstiprinājusi apņemšanos turpināt veikt iemaksas budžetā 2019. gadā, kas aprēķinātas, pamatojoties uz aplēsēm par Apvienotās Karalistes pašu resursiem apstiprinātajā 2019. gada budžetā, ka Apvienotā Karaliste ir samaksājusi pirmo iemaksu un ka Apvienotā Karaliste ir rakstiski Komisijai apstiprinājusi apņemšanos atļaut Savienībai pilnībā veikt revīzijas un kontroles saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem. Ņemot vērā to, ka ir nepieciešama noteiktība, ir lietderīgi ierobežot laiku, kas vajadzīgs nosacījumu izpildei. Komisijai būtu jāpieņem lēmums par nosacījumu izpildi.

(8)Tāpat tad, ja joprojām tiek izpildīti Apvienotās Karalistes un Apvienotajā Karalistē reģistrēto personu un subjektu atbilstības nosacījumi, kas paredzēti šajā regulā, ir arī lietderīgi paredzēt to atbilstību nosacījumiem, kuri paredzēti uzaicinājumos iesniegt priekšlikumus, uzaicinājumos iesniegt piedāvājumus, konkursos vai jebkurā citā procedūrā, kuras rezultātā var saņemt finansējumu no Savienības budžeta, izņemot īpašos gadījumos, kuri saistīti ar drošību un Apvienotās Karalistes dalībnieces statusa zaudēšanu Eiropas Investīciju bankā, un sniegt tiem Savienības finansējumu.

(9)Ir arī lietderīgi paredzēt, ka Apvienotās Karalistes un Apvienotajā Karalistē reģistrēto personu un subjektu atbilstība turpinātos saskaņā ar nosacījumu, ka Apvienotā Karaliste turpina veikt maksājumus Savienības 2019. gada budžetā un ka ir iespējams efektīvi veikt kontroles un revīzijas. Ja šie nosacījumi vairs netiek izpildīti, Komisijai būtu jāpieņem lēmums, ar ko nosaka šādu neizpildi. Šādā gadījumā Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē reģistrētām personām un subjektiem būtu jāpārtrauc saņemt Savienības finansējumu.

(10)Ir arī lietderīgi paredzēt to darbību atbilstības turpināšanu, kurās dalībvalstis vai dalībvalstīs reģistrētās personas vai subjekti saņem Savienības finansējumu un kuras 2019. gadā ir saistītas ar Apvienoto Karalisti. Tomēr, ja Apvienotā Karaliste varētu neapstiprināt kontroles un revīzijas, tas būtu uzskatāms par elementu, kas, novērtējot šādu darbību īstenošanu, būtu jāņem vērā pareizas finanšu pārvaldības nolūkos.

(11)Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķus nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet tos var labāk sasniegt Savienības līmenī tāpēc, ka tie attiecas uz Savienības budžetu un Savienības īstenotajām programmām un darbībām, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minēto mērķu sasniegšanai.

(12)Lai nodrošinātu ierobežotu elastību, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar LESD 290. pantu attiecībā uz termiņu iespējamo pagarināšanu, kas noteikti 2. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, un maksājumu grafika grozījumus par mēnešiem pēc 2019. gada augusta. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī, un lai minētās apspriešanās tiktu rīkotas saskaņā ar principiem, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu. Jo īpaši, lai deleģēto aktu sagatavošanā nodrošinātu vienādu dalību, Eiropas Parlaments un Padome visus dokumentus saņem vienlaicīgi ar dalībvalstu ekspertiem, un minēto iestāžu ekspertiem ir sistemātiska piekļuve Komisijas ekspertu grupu sanāksmēm, kurās notiek deleģēto aktu sagatavošana. Gadījumā, ja nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ tas ir nepieciešams tāpēc, ka pastāv 2019. gada Savienības budžeta izpildes un finansēšanas nopietna traucējuma risks, deleģētajam aktam būtu jāstājas spēkā nekavējoties, un tas būtu jāpiemēro, kamēr Eiropas Parlaments vai Padome nav izteikuši nekādus iebildumus.

(13)Šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā, un tā būtu jāpiemēro no nākamās dienas pēc dienas, no kuras Līgumi vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē. Tā kā izstāšanās dienā Savienības pieņemtais budžets, kurā paredzēta Apvienotās Karalistes līdzdalība tā finansējumā, aptver tikai 2019. gadu, regula būtu jāpiemēro tikai atbilstībai 2019. gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants
Priekšmets un darbības joma

1.Šajā regulā ir izklāstīti noteikumi par Savienības vispārējā budžeta (“budžets”) īstenošanu un finansēšanu 2019. gadā saistībā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Savienības un par darbībām tiešajā, netiešajā un dalītajā pārvaldībā, kuru atbilstība ir izpildīta, pamatojoties uz Apvienotās Karalistes dalību Savienībā dienā, kad Līgumi vairs nav saistoši Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā (“izstāšanās diena”).

2.Šo regulu piemēro, neskarot teritoriālās sadarbības programmas, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula 3 (ES) 2019/... , mācību mobilitātes pasākumus saskaņā ar programmu “Erasmus +”, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula 4 2019/... .

2. pants
Atbilstības nosacījumi

1.Ja Apvienotā Karaliste vai Apvienotajā Karalistē reģistrēta persona vai subjekts saņem Savienības finansējumu tiešās, netiešās vai dalītās pārvaldības darbībai saskaņā ar juridiskajām saistībām, kas parakstītas vai pieņemtas pirms izstāšanās dienas, un šīs darbības atbilstība ir atkarīga no Apvienotās Karalistes dalības Savienībā, tie turpina būt atbilstīgi 2019. gadā pēc izstāšanās dienas, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

(a)Apvienotā Karaliste, vēlākais, 2019. gada 18. aprīlī ir rakstiski Komisijai apstiprinājusi, ka tā 2019. gadā turpinās iemaksāt budžetā pozīcijā “Apvienotā Karaliste” un 2019. gada budžeta ieņēmumu daļas sadaļas “A. Ievads un Savienības vispārējā budžeta finansējums” 7. tabulas slejā “Kopējie pašu resursi” kā izklāstīts Eiropas Savienības 2019. gada vispārējā budžeta pieņemšanas galīgajā variantā (ES, Euratom) 2019/... 5 norādīto summu, no kuras atskaitīts pašu resursu apjoms, ko Apvienotā Karaliste ir darījusi pieejamu attiecībā uz 2019. finanšu gadu pirms izstāšanās dienas saskaņā ar šajā regulā noteikto maksājumu grafiku;

(b)Apvienotā Karaliste ne vēlāk kā 2019. gada 30. aprīlī ir Komisijas noteiktajā kontā iemaksājusi pirmo maksājumu, kas atbilst šā panta otrajā daļā minētajai iemaksai, kura reizināta ar skaitli, kas iegūts šādi: skaitot pilnu mēnešu skaitu starp izstāšanās dienu un 2019. gada beigām, no kura atņemts mēnešu skaits no pirmā maksājuma mēneša (neskaitot šo mēnesi) līdz 2019. gada beigām;

(c)Apvienotā Karaliste, vēlākais, 2019. gada 18. aprīlī ir rakstiski Komisijai apstiprinājusi, ka tā turpinās ļaut veikt kontroli un revīziju par visu programmu un darbību periodu saskaņā ar piemērojamajiem noteikumiem;

(d)Komisija ir pieņēmusi 2. punktā minēto lēmumu, ka ir izpildīti a), b) un c) apakšpunktā minētie nosacījumi.

Pirmās daļas a) apakšpunktā minēto summu sadala vienādos maksājumos. Iemaksu skaits atbilst pilnu mēnešu skaitam no izstāšanās dienas līdz 2019. gada beigām. Pirmās daļas a) apakšpunktā minētās summas maksājumi ir daļa no citiem Savienības budžeta ieņēmumiem.

Saistības, kas minētas pirmās daļas c) apakšpunktā, jo īpaši ietver sadarbību Savienības finanšu interešu aizsardzībā un Komisijas, Revīzijas palātas un Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai tiesību akceptēšanu piekļūt datiem un dokumentiem, kas saistīti ar Savienības iemaksām, un veikt kontroli un revīziju.

2.Komisija pieņem lēmumu par to, vai ir izpildīti 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā paredzētie nosacījumi.

3.Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 7. pantu attiecībā uz 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā noteikto termiņu pagarināšanu.

Gadījumā, ja nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ tas nepieciešams, jo pastāv 2019. gada Savienības budžeta izpildes un finansēšanas nopietna traucējuma risks, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo punktu, piemēro 8. pantā paredzēto procedūru.

3. pants
Apvienotās Karalistes un Apvienotajā Karalistē reģistrēto personu un subjektu turpmāka atbilstība

1.Apvienotās Karalistes un Apvienotajā Karalistē reģistrēto personu un subjektu atbilstība, kas izriet no 2. panta, 2019. gadā turpina būt spēkā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

(a)pēc pirmā maksājuma, kas veikts saskaņā ar 2. panta 1. punkta b) apakšpunktu, Apvienotā Karaliste līdz 2019. gada augustam katra mēneša pirmajā darbdienā Komisijas norādītajā kontā ir veikusi mēneša maksājumu, kas minēts 2. panta 1. punkta otrajā daļā;

(b)Apvienotā Karaliste 2019. gada septembra pirmajā darbdienā Komisijas noteiktajā kontā ir iemaksājusi atlikušos mēneša maksājumus, kas minēti 2. panta (1) punkta otrajā daļā, ja vien Komisija līdz 2019. gada 31. augustam nepaziņo Apvienotajai Karalistei par atšķirīgu maksājumu grafiku šim maksājumam;

(c)veicot 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto kontroli un revīziju, nav atklāti būtiski trūkumi.

2.Ja viens vai vairāki no 1. punktā minētajiem nosacījumiem nav izpildīti, Komisija pieņem attiecīgu lēmumu. Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

No šā punkta pirmajā daļā minētā lēmuma spēkā stāšanās dienas pārstāj piemērot šā panta 1. punktu, 2. pantu, 4. pantu un 5. pantu.

3.Saskaņā ar 7. pantu Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai noteiktu citu maksājumu grafiku maksājumam, kas minēts 1. punkta (b) apakšpunktā.

Gadījumā, ja nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ tas ir nepieciešams, jo pastāv 2019. gada Savienības budžeta izpildes un finansēšanas nopietna traucējuma risks, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šo punktu, piemēro 8. pantā paredzēto procedūru.

4. pants
Dalība iepirkumos

No dienas, kad stājas spēkā 2. panta 1. punkta (d) apakšpunktā minētais lēmums, un ja nav stājies spēkā 3. panta 2. punktā minētais lēmums, Apvienotā Karaliste vai Apvienotajā Karalistē reģistrētas personas un subjekti 2019. gadā attiecībā uz nosacījumiem, kas iekļauti uzaicinājumos izteikt piedāvājumus, konkursos, iepirkumos vai citās procedūrās, kuru rezultātā var saņemt finansējumu no Savienības budžeta, ir tiesīgas saņemt Savienības finansējumu tādā pašā mērā kā dalībvalstis un personas vai subjekti, kas reģistrēti dalībvalstīs.

Pirmo daļu nepiemēro, ja līdzdalība attiecas tikai uz dalībvalstīm vai personām vai subjektiem, kas reģistrēti dalībvalstīs, drošības apsvērumu dēļ, kā arī uz darbībām, kurās piedalās Eiropas Investīciju banka vai Eiropas Investīciju fonds.

5. pants
Citas nepieciešamās izmaiņas

Ja ir izpildīti 2. panta 1. punktā minētie nosacījumi un ja vien nav stājies spēkā lēmums, kas minēts 3. panta 2. punktā, attiecībā uz jebkādu noteikumu piemērošanu, kuri reglamentē darbības, kas veiktas saskaņā ar 2. panta 1. punktā minētajām juridiskajām saistībām, 4. pantā minētos uzaicinājumus un darbības, kas veiktas saskaņā ar juridiskajām saistībām, kuras parakstītas vai pieņemtas saskaņā ar 4. pantā minētajiem uzaicinājumiem, un kuras ir vajadzīgas, lai īstenotu 2. panta 1. punktu un 4. panta 1. punktu, Apvienotā Karaliste tiek uzskatīta par dalībvalsti, uz kuru attiecas šīs regulas noteikumi.

Tomēr Apvienotajai Karalistei vai Apvienotās Karalistes pārstāvjiem nav atļauts piedalīties nevienā komitejā, kas palīdz pārvaldīšanā saskaņā ar pamatdokumenta noteikumiem, vai ekspertu grupās vai citās struktūrās, kas sniedz konsultācijas par programmām vai darbībām, izņemot uzraudzības vai līdzīgas komitejas, kas ir specifiskas konkrētām darbības, valsts vai līdzīgām programmām, kam ir dalītā pārvaldība.

6. pants
Ar Apvienoto Karalisti saistīto darbību atbilstība gadījumos, kad dalībvalstis vai dalībvalstīs reģistrētas personas vai subjekti saņem Savienības līdzekļus

1.Tiešās, netiešās un dalītās pārvaldības darbības, kurās dalībvalstis vai dalībvalstīs reģistrētas personas vai subjekti saņem Savienības līdzekļus saskaņā ar juridiskām saistībām, kas parakstītas vai pieņemtas pirms izstāšanās dienas un kurām atbilstības kritērijs ir izpildīts tādējādi, ka izstāšanās dienā Apvienotā Karaliste ir Savienības dalībvalsts, 2019. gadā ir atbilstīgas no izstāšanās dienas.

Darbības, kuru atbilstības nosacījums par minimālo dalībnieku skaitu no dažādām dalībvalstīm konsorcijā izstāšanās dienā ir izpildīts tādējādi, ka kāds no konsorcija locekļiem ir Apvienotajā Karalistē reģistrēta persona vai subjekts, 2019. gadā ir atbilstīgas, ja ir izpildīti 2. panta 1. punkta nosacījumi.

2.Atbildīgais kredītrīkotājs ņem vērā 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto nosacījumu vai 3. panta 2. punktā minēto Komisijas lēmumu attiecībā uz 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto nosacījumu neizpildi, lai izvērtētu iespējamu nopietnu trūkumu galveno saistību izpildē attiecībā uz 1. punktā minēto juridisko saistību izpildi.

7. pants
Deleģēšanas īstenošana

1.Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2.Pilnvaras pieņemt 2. un 3. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3.Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2. un 3. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4.Pirms deleģēta akta pieņemšanas Komisija apspriežas ar katras dalībvalsts ieceltajiem ekspertiem saskaņā ar principiem, kas paredzēti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu.

5.Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

6.Saskaņā ar 2. un 3. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja viena mēneša laikā no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par vienu mēnesi.

8. pants
Steidzamības procedūra

1.Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējoties un to piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi atbilstīgi 2. punktam. Paziņojot deleģētu aktu Eiropas Parlamentam un Padomei, izklāsta iemeslus, kādēļ izmanto steidzamības procedūru.

2.Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 7. panta 6. punktā minēto procedūru. Šādā gadījumā Komisija atceļ aktu nekavējoties pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojuma par lēmumu izteikt iebildumus.

9. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no nākamās dienas pēc tam, kad saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 50. panta 3. punktu Līgumi vairs nav piemērojami Apvienotajai Karalistei un tajā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS

1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 

1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums

1.2.Attiecīgā rīcībpolitikas joma 

1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 

1.3.1.Īstermiņā vai ilgtermiņā izpildāmās vajadzības, tostarp sīki izstrādāts iniciatīvas izvēršanas grafiks

1.3.2.Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība (tās pamatā var būt dažādi faktori, piemēram, koordinēšanas radītie ieguvumi, juridiskā noteiktība, lielāka rezultativitāte vai komplementaritāte). Šā punkta izpratnē “Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība” ir vērtība, kas veidojas Savienības iesaistīšanās rezultātā un kas papildina vērtību, kura veidotos, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.

1.3.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas

1.3.4.Saderība ar daudzgadu finanšu shēmu un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem

1.3.5.Dažādo pieejamo finansēšanas iespēju, tostarp pārdales iespējas, novērtējums

1.4.Priekšlikuma/iniciatīvas ilgums un finansiālā ietekme

–X nav finansiālas ietekmes

1.5.Paredzētie pārvaldības veidi 6  

X Komisijas īstenota tieša pārvaldība:

–X ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls Savienības delegācijās;

–X    ko veic izpildaģentūras.

X Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm

X Netieša pārvaldība, kurā budžeta izpildes uzdevumi uzticēti:

–X trešām valstīm vai to izraudzītām struktūrām;

–X starptautiskām organizācijām un to aģentūrām (precizēt);

–X EIB un Eiropas Investīciju fondam;

–X Finanšu regulas 70. un 71. pantā minētajām struktūrām;

–X publisko tiesību subjektiem;

–X privāttiesību subjektiem, kas veic sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju uzdevumus, tādā mērā, kādā tiem ir pienācīgas finanšu garantijas;

–X dalībvalstu privāttiesību subjektiem, kuriem ir uzticēta publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un kuri sniedz pienācīgas finanšu garantijas;

–X personām, kurām, ievērojot Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu, uzticēts īstenot konkrētas KĀDP darbības un kuras ir noteiktas attiecīgajā pamataktā.

–Ja norādīti vairāki pārvaldības veidi, sniedziet papildu informāciju iedaļā “Piezīmes”.

Piezīmes

2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 

2.1.Pārraudzības un ziņošanas noteikumi 

Norādīt biežumu un nosacījumus.

2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma(-s) 

2.2.1.Ierosināto pārvaldības veidu, finansējuma apgūšanas mehānismu, maksāšanas kārtības un kontroles stratēģijas pamatojums

2.2.2.Informācija par apzinātajiem riskiem un risku mazināšanai izveidoto(-ajām) iekšējās kontroles sistēmu(-ām)

2.2.3.Pārbaužu izmaksas un to lietderības pamatojums (attiecība “kontroles izmaksas ÷ attiecīgo pārvaldīto fondu vērtība”), un gaidāmā kļūdu riska līmeņa novērtējums (maksājumu izdarīšanas un programmas slēgšanas brīdī) 

2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi 

Norādīt esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus pretpasākumus, piemēram, krāpšanas apkarošanas stratēģijā iekļautos pasākumus.

3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 

3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 

·Esošās budžeta pozīcijas

Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija	Budžeta pozīcija	Izdevumu veids	Iemaksas
	Nr.	Dif./nedif. 7	no EBTA valstīm 8	no kandidātvalstīm 9	no trešām valstīm	Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē
Visi	Visas daudzgadu finanšu shēmas programmas	Dif./nedif.

3.2.Priekšlikuma aplēstā finansiālā ietekme uz apropriācijām 

3.2.1.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz darbības apropriācijām 

–X    Šai regulai nav finansiālas ietekmes.

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas darbības apropriācijas:

EUR

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

13

				2019	2020	2021	2022	2023	Turpmākie gadi	KOPĀ
• Darbības apropriāciju atcelšana
	Saistības	(1a)
	Maksājumi	(2a)
KOPĀ apropriācijas	Saistības	=1a+1b +3
	Maksājumi	=2a+2b +3

• KOPĀ darbības apropriācijas	Saistības	(4)
	Maksājumi	(5)
• KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem		(6)
KOPĀ apropriācijas	Saistības	=4+ 6
	Maksājumi	=5+ 6

Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē vairāk nekā vienu darbības izdevumu kategoriju, atkārtot iepriekš minēto iedaļu:

• KOPĀ darbības apropriācijas (visas darbības izdevumu kategorijas)	Saistības	(4)
	Maksājumi	(5)
KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem (visas darbības izdevumu kategorijas)		(6)
KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas (atsauces summa)	Saistības	=4+ 6
	Maksājumi	=5+ 6

Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija

5

“Administratīvie izdevumi”

Šī iedaļa būtu jāaizpilda, izmantojot administratīva rakstura budžeta datu izklājlapu, kas vispirms jānoformē tiesību akta finanšu pārskata pielikumā (iekšējo noteikumu V pielikums), kurš starpdienestu konsultāciju vajadzībām tiek augšupielādēts sistēmā DECIDE.

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

			N gads	N+1 gads	N+2 gads	N+3 gads	Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)			KOPĀ
<…….> ĢD
• Cilvēkresursi
• Citi administratīvie izdevumi
KOPĀ <….> ĢD	Apropriācijas

KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas

(Saistību summa = maksājumu summa)

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

			N gads 10	N+1 gads	N+2 gads	N+3 gads	Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)			KOPĀ
KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas 1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS apropriācijas	Saistības
	Maksājumi

3.2.2.Aplēstais iznākums, ko dos finansējums no darbības apropriācijām 

Saistību apropriācijas miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

Norādīt mērķus un iznākumus ⇩

N gads

N+1 gads

N+2 gads

N+3 gads

Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

KOPĀ

Iznākumi

Veids 11

Vidējās izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Daudzums

Izmaksas

Kopējais daudzums

Kopējās izmaksas

KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 1 12 …

– Iznākums

– Iznākums

– Iznākums

Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1

KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 2 ...

– Iznākums

Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 2

KOPSUMMAS

3.2.3.Kopsavilkums par aplēsto ietekmi uz administratīvajām apropriācijām 

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgas administratīvās apropriācijas

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgas šādas administratīvās apropriācijas:

miljonos EUR (trīs zīmes aiz komata)

N gads 13

N+1 gads

N+2 gads

N+3 gads

Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)

KOPĀ

Daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA
Cilvēkresursi
Citi administratīvie izdevumi
Starpsumma – daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJA

Ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS 14
Cilvēkresursi
Pārējie administratīvie izdevumi
Starpsumma – ārpus daudzgadu finanšu shēmas 5. IZDEVUMU KATEGORIJAS

KOPĀ

Vajadzīgās cilvēkresursu un citu administratīvu izdevumu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā ĢD, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

3.2.3.1.Aplēstās cilvēkresursu vajadzības

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai nav vajadzīgi cilvēkresursi

–◻    Priekšlikumam/iniciatīvai ir vajadzīgi šādi cilvēkresursi:

Aplēse izsakāma ar pilnslodzes ekvivalentu

		N gads	N+1 gads	N+2 gads	N+3 gads	Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)
• Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)
XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības)
XX 01 01 02 (Delegācijas)
XX 01 05 01/11/21 (Netiešā pētniecība)
10 01 05 01/11 (Tiešā pētniecība)
• Ārštata darbinieki (izsakot ar pilnslodzes ekvivalentu FTE) 15
XX 01 02 01 (AC, END, INT, ko finansē no vispārīgajām apropriācijām)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT un JED delegācijās)
XX 01 04 yy  16	– galvenajā mītnē
	– delegācijās
XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT – netiešā pētniecība)
10 01 05 02/12 (AC, END, INT – tiešā pētniecība)
Citas budžeta pozīcijas (norādīt)
KOPĀ

XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.

Nepieciešamie cilvēkresursi tiks nodrošināti, izmantojot attiecīgā ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā ĢD, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtos papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.

Veicamo uzdevumu apraksts:

Ierēdņi un pagaidu darbinieki
Ārštata darbinieki

3.2.4.Saderība ar pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu 

Priekšlikuma/iniciatīvas finansēšanai:

–X    pilnībā pietiek ar līdzekļu pārvietošanu daudzgadu finanšu shēmas (DFS) attiecīgajā izdevumu kategorijā

–◻    jāizmanto no DFS attiecīgās izdevumu kategorijas nepiešķirtās rezerves un/vai īpašie instrumenti, kas noteikti DFS regulā

–◻    jāpārskata DFS

3.2.5.Trešo personu iemaksas 

Priekšlikums/iniciatīva:

–X neparedz trešo personu līdzfinansējumu

–    paredz trešo personu sniegtu līdzfinansējumu atbilstoši šādai aplēsei:

Apropriācijas EUR

3.3.Aplēstā ietekme uz ieņēmumiem 

–◻    Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus.

–    Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:

◻    pašu resursus

X    citus ieņēmumus

Atzīmējiet, ja ieņēmumi ir piešķirti izdevumu pozīcijām    

EUR

Attiecībā uz piešķirtajiem ieņēmumiem norādīt attiecīgās budžeta izdevumu pozīcijas.

Citas piezīmes (piemēram, metode/formula, ko izmanto, lai aprēķinātu ietekmi uz ieņēmumiem, vai jebkura cita informācija).

Citu ieņēmumu palielinājums precīzi atbildīs summai, kas ir vienāda ar pašu resursu summu, ko Apvienotā Karaliste darīs pieejamu laikposmam pēc izstāšanās dienas saskaņā ar 2019. gada budžetu, ko 2018. gada decembrī pieņēma Eiropas Parlaments.

(1)    COM/2018/880 final.

(2)    OV C , , . lpp.

(3)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/... (... gada...) nolūkā turpināt teritoriālās sadarbības programmas “PEACE IV (Īrija–Apvienotā Karaliste)” un “Apvienotā Karaliste–Īrija (Īrija–Ziemeļīrija–Skotija)”, ņemot vērā Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības.

(4)    Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/... (... gada...), ar ko paredz noteikumus par to, kā turpināt mācību mobilitātes pasākumus, kas tiek veikti saskaņā ar “Erasmus +” programmu, saistībā ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības.

(5)    OV..

(6)    Sīkāku informāciju par pārvaldības veidiem un atsauces uz Finanšu regulu skatīt BudgWeb tīmekļa vietnē: https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx  

(7)    Dif. – diferencētās apropriācijas, nedif. – nediferencētās apropriācijas.

(8)    EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.

(9)    Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.

(10)    N gads ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot. Aizstājiet “N” ar paredzēto pirmo īstenošanas gadu (piemēram, 2021). Tas pats attiecas uz turpmākajiem gadiem.

(11)    Iznākumi ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi (piemēram, finansēto studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto ceļu garums kilometros utt.).

(12)    Konkrētie mērķi, kas norādīti 1.4.2. punktā.

(13)    N gads ir gads, kurā priekšlikumu/iniciatīvu sāk īstenot. Aizstājiet “N” ar paredzēto pirmo īstenošanas gadu (piemēram, 2021). Tas pats attiecas uz turpmākajiem gadiem.

(14)    Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās BA pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.

(15)    AC – līgumdarbinieki, AL – vietējie darbinieki, SNE – valstu norīkotie eksperti, INT – aģentūru darbinieki, JED – jaunākie eksperti delegācijās.

(16)    Ārštata darbiniekiem paredzēto maksimālo summu finansē no darbības apropriācijām (kādreizējām BA pozīcijām).