27.5.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 160/6

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja uzņēmumu apvienošanās jautājumos savā 2012. gada 25. aprīļa sanāksmē par lēmuma projektu lietā M.6286 Südzucker ED&F Man

Ziņotājs: Spānija

(2014/C 160/06)

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotais darījums ir koncentrācija Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 nozīmē.

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka paziņotajam darījumam ir Kopienas mērogs Regulas (EK) Nr. 139/2004 nozīmē.

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šā darījuma novērtēšanā izmanto šādas konkrēto produktu tirgu definīcijas:

a)

atsevišķs tirgus 1) baltā cukura piegādei rūpnieciskiem pārstrādātājiem un 2) baltā cukura piegādei mazumtirgotājiem;

b)

atsevišķs tirgus cukurniedru jēlcukura piegādei un cukurbiešu piegādei; šeit ir minams, ka jautājumu par to, vai attiecībā uz cukurniedru jēlcukura piegādi būtu jāveic papildu nošķīrums starp preferenciālu cukurniedru jēlcukuru un nepreferenciālu cukurniedru jēlcukuru, šajā lietā var atstāt atvērtu;

c)

melases tirgus; šeit ir minams, ka jautājumu par to, vai būtu jāveic papildu nošķīrums starp cukurbiešu melasi un cukurniedru melasi, šajā lietā var atstāt atvērtu;

d)

bioetanola tirgus; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu produkta tirgus definīciju;

e)

biodegvielas tirgus; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu produkta tirgus definīciju;

f)

dzīvnieku barības tirgus; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu produkta tirgus definīciju;

g)

vināzes tirgus; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu produkta tirgus definīciju.

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, veicot šā darījuma novērtējumu, konkrēto ģeogrāfisko tirgu definīcijas ir šādas:

a)

valsts mēroga 1) baltā cukura piegādei rūpnieciskajiem pārstrādātājiem un 2) baltā cukura piegādei mazumtirgotājiem Itālijā;

b)

valsts mēroga baltā cukura piegādei rūpnieciskajiem pārstrādātājiem un baltā cukura piegādei mazumtirgotājiem Grieķijā; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu ģeogrāfiskā tirgus definīciju;

c)

aptver vismaz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis (ĀKK) un vismazāk attīstītās valstis (VAV) un var aptvert arī galvenās valstis, kas piegādā cukurniedru jēlcukuru saskaņā ar CXL (daļa no GATT nolīguma) un īpašām tarifa kvotām (TRQ) attiecībā uz preferenciāla cukurniedru jēlcukura piegādi; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu ģeogrāfiskā tirgus definīciju;

d)

EEZ mēroga vai valsts mēroga melases piegādei; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu ģeogrāfiskā tirgus definīciju;

e)

EEZ mēroga bioetanolam, biodegvielai, dzīvnieku barībai un vināzei; šeit ir minams, ka nav nepieciešams šajā lietā izstrādāt precīzu ģeogrāfiskā tirgus definīciju.

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātā koncentrācija var būtiski kaitēt efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā baltā cukura piegādes tirgū rūpnieciskajiem pārstrādātājiem Itālijā.

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ierosinātā koncentrācija, visticamāk, būtiski nekaitēs efektīvai konkurencei kopējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā šādos tirgos:

a)

visi tirgi baltā cukura piegādei tiem rūpnieciskajiem pārstrādātājiem, kuri nav minēti 5. jautājumā;

b)

visi tirgi baltā cukura piegādei mazumtirgotājiem;

c)

visi tirgi cukurniedru jēlcukura ievešanai ES;

d)

visi tirgi melases piegādei;

e)

visi tirgi bioetanolam;

f)

visi tirgi biodegvielai;

g)

visi tirgi dzīvnieku barībai;

h)

visi tirgi vināzei.

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka piedāvātās saistības ir pietiekamas, lai novērstu būtiskos šķēršļus konkurencei baltā cukura piegādes tirgū rūpnieciskajiem pārstrādātājiem Itālijā.

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka, pilnībā izpildot pušu ierosinātās saistības un apsverot saistības kopumā, ierosinātā koncentrācija būtiski nekaitē efektīvai konkurencei iekšējā tirgū vai nozīmīgā tā daļā.

9.

Padomdevēja komiteja lūdz Komisiju ņemt vērā visus pārējos apspriešanā izvirzītos jautājumus.

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas viedoklim, ka paziņotā koncentrācija būtu jāatzīst par saderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu saskaņā ar Apvienošanās regulas 2. panta 2. punktu un 8. panta 2. punktu un EEZ līguma 57. pantu.