PASKAIDROJUMA RAKSTS

[Padomes regulā, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam,] ir atļauts izmantot elastības instrumentu, lai varētu finansēt skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot daudzgadu finanšu shēmas vienai vai vairākām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus.

Saskaņā ar [Padomes regulas, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam, 11. pantu] un pēc tam, kad ir izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai 1.b izdevumu kategorijā, Komisija ierosina izmantot elastības instrumentu, lai Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2014. finanšu gadam papildinātu finansējumu, pārsniedzot 1.b izdevumu kategorijas maksimālo apjomu, par EUR 78 380 000 nolūkā finansēt Kipras struktūrfondu programmas, lai palielinātu piešķīrumus Kiprai no struktūrfondiem.

Abām budžeta lēmējinstitūcijas iestādēm tiek atgādināts, ka lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ne vēlāk kā Eiropas Savienības vispārējo budžetu 2014. finanšu gadam.

Priekšlikums

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

par elastības instrumenta izmantošanu

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā [Padomes regulu, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam, un jo īpaši tās 11. pantu,]

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

pēc tam, kad ir izskatītas visas iespējas apropriāciju pārdalīšanai 1.b izdevumu kategorijā, tiek atzīts par nepieciešamu izmantot elastības instrumentu, lai Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2014. finanšu gadam papildinātu finansējumu, pārsniedzot 1.b izdevumu kategorijas maksimālo apjomu, par EUR 78 380 000 nolūkā finansēt Kipras struktūrfondu programmas, lai nodrošinātu papildu piešķīrumu Kiprai no struktūrfondiem 2014. gadā par kopējo summu EUR 100 000 000,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto elastības instrumentu, lai saistību apropriācijās 1.b izdevumu kategorijā piešķirtu EUR 78 380 000.

Šo summu izmanto, lai papildinātu Kipras struktūrfondu programmu finansējumu 1.b izdevumu kategorijā.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē,

Eiropas Parlamenta vārdā —                       Padomes vārdā —

priekšsēdētājs                                                priekšsēdētājs