PASKAIDROJUMA RAKSTS

(1) Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 tika noteikti konkrēti ierobežojoši pasākumi attiecībā uz Irāku saskaņā ar Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP un ANO Drošības padomes Rezolūciju 1483 (2003). Ar regulas 4. pantu iesaldē jo īpaši Sadama Huseina un citu bijušā Irākas režīma vecāko amatpersonu līdzekļus un saimnieciskos resursus. Saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1483 (2003) 23. punktu regula dalībvalstīm ļauj darīt pieejamus šādus līdzekļus un saimnieciskos resursus, lai pārskaitītu tos Irākas Attīstības fondam.

(2) ANO Drošības padome 2010. gada 15. decembrī pieņēma Rezolūciju 1956 (2010), ar kuru tā 5. punktā nolēma, ka visus Irākas Attīstības fonda ieņēmumus vajadzētu pārvest uz tā funkcijas pārņemošo Irākas valdībai pakļauto struktūru kontu vai kontiem un ka Irākas Attīstības fonda darbību vajadzētu izbeigt ne vēlāk kā 2011. gada 30. jūnijā.

(3) Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2012/…/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1210/2003, lai iesaldētos līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus ļautu pārvest uz Irākas Attīstības fonda funkcijas pārņemošajām struktūrām, kuras Irākas valdība izveido saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti ANO Drošības padomes Rezolūcijā 1483 (2003) un Rezolūcijā 1956 (2010).

2012/0369 (NLE)

Kopīgs priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/…/KĀDP, ar ko groza Kopējo nostāju 2003/495/KĀDP par Irāku[1],

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

(1)       Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Rezolūciju 1483(2003) ar 4. pantu Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 atcelšanu[2] iesaldē jo īpaši Sadama Huseina un citu bijušā Irākas režīma vecāko amatpersonu līdzekļus un saimnieciskos resursus.

(2)       Saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1483 (2003) 23. punktu Regulas (EK) Nr. 1210/2003 6. panta 2. punkts dalībvalstīm ļauj darīt pieejamus šādus līdzekļus un saimnieciskos resursus, lai pārskaitītu tos Irākas Attīstības fondam.

(3)       ANO Drošības padome 2010. gada 15. decembrī pieņēma Rezolūciju 1956 (2010), ar kuru tā 5. punktā nolēma, ka visus Irākas Attīstības fonda ieņēmumus vajadzētu pārvest uz tā funkcijas pārņemošo Irākas valdībai pakļauto struktūru kontu vai kontiem un ka Irākas Attīstības fonda darbību vajadzētu izbeigt ne vēlāk kā 2011. gada 30. jūnijā.

(4)       Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1210/2003, lai iesaldētos līdzekļus, citus finanšu aktīvus vai saimnieciskos resursus ļautu pārvest uz Irākas Attīstības fonda funkcijas pārņemošajām struktūrām, kuras Irākas valdība izveido saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti ANO DP Rezolūcijā 1483 (2003) un Rezolūcijā 1956 (2010).

(5)       Ir arī lietderīgi atjaunināt Regulu (EK) Nr. 1210/2003, iekļaujot tajā jaunāko informāciju, ko dalībvalstis sniegušas par kompetento iestāžu noteikšanu, un adresi paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai.

(6)       Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1210/2003,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 groza šādi:

(1) Regulas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

,,2. Visos pārējos gadījumos līdzekļus, saimnieciskos resursus un ieņēmumus no saimnieciskajiem resursiem, kas iesaldēti saskaņā ar 4. pantu, dara pieejamus vienīgi, lai pārvestu tos uz Irākas Attīstības fonda funkcijas pārņemošajām struktūrām, kuras Irākas valdība izveido saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti DP Rezolūcijā 1483 (2003) un Rezolūcijā 1956 (2010).”

(2) Regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

                                                                       Padomes vārdā –

                                                                       priekšsēdētāja

PIELIKUMS

,,V PIELIKUMS

Tīmekļa vietnes informācijai par 6., 7. un 8. pantā paredzētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai

A. Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī:

BEĻĢIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ČEHIJAS REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DĀNIJA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id = 28519

GRIEĶIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPĀNIJA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

NĪDERLANDE

www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id = 12750&LNG = en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/node/1548 SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVĀKIJA

http://www.foreign.gov.sk

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

www.fco.gov.uk/competentauthorities

B. Adrese paziņojumu vai citas informācijas nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 02/309

B-1049 Brussels

Belgium

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu”

[1]               OV L …, … 2010., … lpp.

[2]               OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp.