6.9.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 257/94

Ceturtdiena, 2012. gada 29. marts
Eiropas Bēgļu fonda izveide laikposmam no 2008. līdz 2013. gadam ***II

P7_TA(2012)0104

Eiropas Parlamenta 2012. gada 29. marta normatīvā rezolūcija par Padomes nostāju pirmajā lasījumā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar kuru groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no Vispārīgās programmas „Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

2013/C 257 E/17

(Parastā likumdošanas procedūra: otrais lasījums)

Eiropas Parlaments,

—

ņemot vērā Padomes nostāju pirmajā lasījumā (06444/2/2012 – C7-0072/2012),

—

ņemot vērā Parlamenta nostāju pirmajā lasījumā (1) attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2009)0456),

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 294. panta 7. punktu un 78. panta 2. punkta g) apakšpunktu,

—

ņemot vērā Juridiskās komitejas atzinumu par ierosināto juridisko pamatu,

—

ņemot vērā Reglamenta 72. un 37. pantu,

—

ņemot vērā Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas ieteikumu otrajam lasījumam (A7-0063/2012),

1.

apstiprina Padomes nostāju pirmajā lasījumā;

2.

apstiprina Parlamenta paziņojumu, kas pievienots šai rezolūcijai;

3.

pieņem zināšanai Padomes paziņojumu un Komisijas deklarāciju, kas pievienoti šai rezolūcijai;

4.

konstatē, ka akts ir pieņemts saskaņā ar Padomes nostāju;

5.

uzdod priekšsēdētājam parakstīt aktu kopā ar Padomes priekšsēdētāju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 297. panta 1. punktu;

6.

uzdod ģenerālsekretāram parakstīt aktu pēc tam, kad ir notikusi pārbaude, ka ir pienācīgi ievērotas visas procedūras, un pēc saskaņošanas ar Padomes ģenerālsekretāru nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

7.

uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.

(1)  OV C 161 E, 31.5.2011., 161. lpp.

Ceturtdiena, 2012. gada 29. marts
NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PIELIKUMS

Eiropas Parlamenta paziņojums

Eiropas Parlaments paziņo, ka šā lēmuma īstenošanas noteikumos ir paredzēti konkrēti pasākumi solidaritātes principa īstenošanai, proti, tas paredz izveidot jaunus finanšu stimulus, lai veicinātu bēgļu pārvietošanu dalībvalstīs. Lai nodrošinātu, ka tas tiek pieņemts bez kavēšanās, Eiropas Parlaments kompromisa vārdā ir piekritis pašreizējam lēmuma formulējumam, kurā atsauce uz LESD 80. pantu ir tikai lēmuma apsvērumos. Eiropas Parlaments apliecina, ka lēmuma pieņemšana neskar pārējos pantus, kas pieejami juridiskajam pamatam, īpaši LESD 80. panta izmantošanu par juridisko pamatu nākotnē.

Padomes paziņojums

Šis lēmums neskar sarunas par daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam un tātad arī sarunas par "Priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai, ar ko izveido Patvēruma un migrācijas fondu" 2014.–2020. gadam (COM(2011)0751), tostarp to, vai īpašās kopīgās ES prioritātes pārvietošanas jomā, kas inter alia pamatojas uz ģeogrāfiskiem kritērijiem, ir jānosaka Patvēruma un migrācijas fonda regulā 2014.–2020. gadam.

Komisijas deklarācija

Komisija, lai sekmētu kompromisu un lai nodrošinātu priekšlikuma nekavējošu pieņemšanu, atbalsta galīgo tekstu, tomēr tā norāda, ka tas neskar tās iniciatīvas tiesības attiecībā uz juridiskā pamata izvēli, jo īpaši attiecībā uz turpmāko LESD 80. panta lietojumu.