PASKAIDROJUMA RAKSTS

Iekšējā nolīgumā un 10. EAF finanšu regulā ir paredzēta jauna procedūra aicinājumiem dalībvalstīm veikt iemaksas EAF finansēšanai. Saskaņā ar Finanšu regulas 157. pantu šo jauno procedūru pirmo reizi piemēroja attiecībā uz 2009. finanšu gada iemaksām.

Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 2. punktu šis priekšlikums attiecas uz:

- maksimālo gada iemaksas summu 2013. finanšu gadam;

- gada iemaksas summu 2012. finanšu gadam; kā arī

- iemaksas pirmās daļas summu 2012. finanšu gadam.

Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 7. punktu ar katru no šīm summām precizē Komisijas pārvaldīto summu un EIB pārvaldīto summu.

Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. pantu EIB nosūtīja Komisijai tās atjauninātās saistību un maksājumu tāmes par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. panta 2. punktu Padomei jāpieņem lēmums par minēto priekšlikumu līdz 2011. gada 15. novembrim, un dalībvalstīm jāveic pirmās daļas iemaksa vēlākais līdz 2012. gada 21. janvārim.

Finanšu regulas 58. panta 2. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi šajā priekšlikumā aicinājumi veikt iemaksas attiecas uz summām saskaņā ar 9. EAF EIB un saskaņā ar 10. EAF Komisijai.

Finanšu regulas 60. panta 1. punktā noteikts, ka, ja iemaksas daļa netiek samaksāta noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij ir jāmaksā procenti par nesamaksāto summu; procentu maksāšanas kārtība ir noteikta tajā pašā pantā.

2011/0305 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS

par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2012. un 2013. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp pirmo maksājumu 2012. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa[1] („Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 7. pantu,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam (turpmāk tekstā „10. EAF finanšu regula”)[2], kurā jaunākie grozījumi veikti 2011. gada 11. aprīlī[3], un jo īpaši tās 57. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 57. līdz 61. pantā noteikto procedūru Komisijai līdz 2011. gada 15. oktobrim būtu jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē maksimālo gada iemaksas summu, kas dalībvalstīm jāiemaksā Eiropas attīstības fondā (EAF) 2013. gadam, ikgadējo iemaksas summu 2012. gadam, kā arī 2012. gadam paredzētās iemaksas pirmo daļu.

(2) Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas 145. panta pirmo daļu Eiropas Investīciju banka nosūtīja Komisijai atjauninātās saistību un maksājumu tāmes par tās pārvaldītajiem instrumentiem.

(3) 10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktā noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādēļ aicinājumu veikt iemaksas EIB saskaņā ar 9. EAF jādefinē, pamatojoties arī uz 10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktu.

(4) Padomei būtu jāpieņem lēmums par minēto priekšlikumu līdz 2011. gada 15. novembrim, un dalībvalstīm būtu jāveic pirmās daļas iemaksa 2012. finanšu gadam vēlākais līdz 2012. gada 21. janvārim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Maksimālā dalībvalstu EAF gada iemaksas summa 2013. finanšu gadam Komisijai ir noteikta 3 800 000 000 euro apmērā un Eiropas Investīciju bankai — 250 000 000 euro apmērā.

2. pants

Dalībvalstu EAF gada iemaksas summa 2012. finanšu gadam Komisijai ir noteikta 3 600 000 000 euro apmērā un Eiropas Investīciju bankai – 280 000 000 euro apmērā.

3. pants

Atsevišķas EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un Eiropas Investīciju bankai saskaņā ar iemaksu pirmo daļu 2012. gadam, ir norādītas pielikumā iekļautajā tabulā.

4. pants

Šo lēmumu piemēro no tā pieņemšanas dienas.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē,

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

PIELIKUMS

2012. gada iemaksu pirmā daļa (EUR)

DALĪBVALSTIS | 9. EAF | 10. EAF | 1. daļa | Kopā 1. daļa |

% | % | EIB 9. EAF | Komisija 10. EAF |

BEĻĢIJA | 3,92 | 3,53 | 3 920.000 | 68 835 000 | 72 755 000 |

DĀNIJA | 2,14 | 2,00 | 2 140.000 | 39 000 000 | 41 140 000 |

VĀCIJA | 23,36 | 20,50 | 23 360.000 | 399 750 000 | 423 110 000 |

GRIEĶIJA | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |

SPĀNIJA | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |

FRANCIJA | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |

ĪRIJA | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |

ITĀLIJA | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |

LUKSEMBURGA | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |

NĪDERLANDE | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |

AUSTRIJA | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |

PORTUGĀLE | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |

SOMIJA | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |

ZVIEDRIJA | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |

APVIENOTĀ KARALISTE | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |

Starpsumma ES -15 | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |

ČEHIJA | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 |

BULGĀRIJA | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 |

IGAUNIJA | 0,05 | 975 000 | 975 000 |

KIPRA | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 |

LATVIJA | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 |

LIETUVA | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 |

UNGĀRIJA | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 |

MALTA | 0,03 | 585 000 | 585 000 |

POLIJA | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 |

RUMĀNIJA | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 |

SLOVĒNIJA | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 |

SLOVĀKIJA | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 |

Starpsumma ES -12 | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 |

KOPĀ ES-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |

[1] OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.

[2] OV L 78, 19.3.2008., 1. lpp.

[3] OV L 102, 16.4.2011., 1. lpp.