5.2.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 33/231

—

ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. un 314. pantu un Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu,

—

ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1) (Finanšu regula), un jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

—

ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2010. gada 15. decembrī (2),

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

—

ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projektu, ko Komisija iesniedza 2011. gada 15. aprīlī (COM(2011)0219),

—

ņemot vērā Padomes 2011. gada 16. jūnijā pieņemto nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projektu (11630/2011 – C7-0166/2011),

—

ņemot vērā Reglamenta 75.b un 75.e pantu,

—

ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0254/2011),

A.

tā kā budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projekta mērķis ir 2011. gada budžetā iegrāmatot 2010. finanšu gada budžeta pārpalikumu EUR 4 539 394 283 apmērā;

B.

tā kā šo pārpalikumu galvenokārt veido ieņēmumi, kas par vairāk nekā EUR 1,8 miljardiem pārsniedza plānotos, neizlietoti izdevumi EUR 2,72 miljardu apmērā un pozitīva valūtas maiņas bilance EUR 22,3 miljonu apmērā;

C.

tā kā lielāko daļu ieņēmumu (EUR 1,28 miljardus no EUR 1,8 miljardiem) veido novēlotu maksājumu procenti un naudas sodi;

D.

tā kā starpību starp 2011. gadā balsojot apstiprināto budžetu (EUR 122,96 miljardi) un izlietotajām vai pārnestajām apropriācijām (EUR 120,97 miljardi) veido atceltās apropriācijas (EUR 740 miljoni), lielākoties tādēļ, ka netika pieņemts budžeta grozījuma Nr. 10/2010 projekts;

E.

tā kā EUR 2,72 miljardi nav izlietoti, jo nav pilnībā īstenotas programmas, nav pilnībā izmantotas rezerves, nav pilnībā izlietoti līdzekļi citās budžeta sadaļās un nav pilnībā izlietoti no 2009. gada uz 2010. gadu pārnestie līdzekļi,

1.

pieņem zināšanai budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projektu, kas attiecas tikai uz 2010. gada budžeta pārpalikuma iegrāmatošanu saskaņā ar Finanšu regulas 15. pantu;

2.

ir cieši pārliecināts, ka tā ieņēmumu daļa, kas aprēķināta no novēlotu maksājumu procentiem un naudas sodiem, nav jāuzskata par pārpalikumu un tādēļ to nevajadzētu atvilkt no dalībvalstu iemaksām (pašu resursi uz NKI bāzes);

3.

uzskata, gluži pretēji, ka šādi ieņēmumi, kuru pamatā ir ES konkurences politikas īstenošana, būtu atkal tieši jāiekļauj ES budžetā; ir gatavs atbalstīt un aizstāvēt šo principu gaidāmajās sarunās par gada un daudzgadu budžetu;

4.

tomēr apstiprina Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 3/2011 projektu bez grozījumiem un uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka budžeta grozījums Nr. 2/2011 ir pieņemts galīgajā variantā, kā arī nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

5.

uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.