21.12.2010

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 348/9

Regulēto tirgu saraksts ar piezīmēm un valsts noteikumi, ar kuriem īsteno attiecīgās prasības saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/39/EK

2010/C 348/09

Saskaņā ar 47. pantu direktīvā, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem (Direktīva 2004/39/EK, OV L 145, 30.4.2004.), katra dalībvalsts var piešķirt “regulēta tirgus” statusu tirgiem, kas reģistrēti tās teritorijā un ir atbilstīgi tās noteikumiem.

Direktīvas 2004/39/EK 4. panta 1. punkta 14. apakšpunktā ir “regulēta tirgus” definīcija, un atbilstoši tai “regulēts tirgus” ir daudzpusēja sistēma, ko izmanto vai vada tirgus dalībnieks, kurš apvieno trešo personu pirkšanas un pārdošanas intereses attiecībā uz finanšu instrumentiem vai veicina šādu interešu apvienošanu – sistēmā un atbilstoši tās nediskrecionāriem noteikumiem – tā, ka rezultātā tiek noslēgts līgums attiecībā uz finanšu instrumentiem, kuru tirdzniecība ir atļauta saskaņā ar tā noteikumiem un/vai sistēmām, un kam ir piešķirta atļauja, un kas pastāvīgi darbojas saskaņā ar III sadaļas noteikumiem Direktīvā 2004/39/EK.

Direktīvas 2004/39/EK 47. pants nosaka, ka katrai dalībvalstij ir jāizveido un jāatjaunina saraksts, kurā uzskaitīti regulētie tirgi, kurus tā ir atļāvusi. Šī informācija ir jādara zināma pārējām dalībvalstīm un Eiropas Komisijai. Saskaņā ar minēto pantu (Direktīvas 2004/39/EK 47. pants) Komisijai reizi gadā ir jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī tai paziņoto regulēto tirgu saraksts. Pašreizējais saraksts ir sastādīts atbilstoši šai prasībai.

Pievienotajā sarakstā norādīti dažādu tirgu nosaukumi, kurus katras valsts kompetentās iestādes atzinušas par tādiem, kas atbilst regulēta tirgus definīcijai. Tajā norādīta arī iestāde, kas atbild par šo tirgu pārvaldību, kā arī kompetentā iestāde, kas atbild par tirgus darbības noteikumu pieņemšanu vai apstiprināšanu.

Tā kā piekļuves noteikumi vairs nav tik stingri, kā arī ņemot vērā to, ka specializēšanās pa tirdzniecības segmentiem kļūst arvien izteiktāka, regulēto tirgu sarakstā var būt arvien vairāk grozījumu, nekā tad, ja tiktu ievērota ieguldījumu pakalpojumu direktīva 93/22/EEK. Saskaņā ar 47. pantu direktīvā, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, Eiropas Komisijai ir jāpublicē un jāatjaunina regulēto tirgu sarakstu savā tīmekļa vietnē. Tādēļ Eiropas Komisija ir nolēmusi, ka papildus tam, ka saraksts reizi gadā tiek publicēts OV, tā izveidos šā saraksta atjauninātu variantu, kas būs pieejams tās oficiālajā tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Šis saraksts tiks regulāri atjaunināts, pamatojoties uz dalībvalstu iestāžu iesniegto informāciju. Tās ir aicinātas arī turpmāk informēt Komisiju par visiem papildinājumiem vai svītrojumiem sarakstā, kur uzskaitīti regulētie tirgi, kuriem tā ir izcelsmes dalībvalsts.

Valsts

Regulētā tirgus nosaukums

Regulētā tirgus organizētājs

Kompetentā iestāde, kas atbildīga par tirgus apstiprināšanu un uzraudzību

Austrija

1.	Amtlicher Handel (regulēts tirgus)

2.	Geregelter Freiverkehr (daļēji regulēts tirgus)

1.-2.

Wiener Börse AG

1.-2.

Finanzmarktaufsichtsbehörde (Finanšu tirgu uzraudzības iestāde)

Beļģija

a)	Le marché “Euronext Brussels”/De “Euronext Brussels” markt

b)	Le marché des instruments dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels

1.	Euronext Brussels SA/NV

a)	Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

b)	Surveillance: CBFA Toezicht: CBFA

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten.

2.	Fonds des rentes/Rentenfonds.

a)	Reconnaissance: Législateur (art. 144, §2 de la loi du 2.8.2002). Erkenning: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002).

b)	Surveillance: Comité du Fonds des rentes, pour compte de la CBFA. Toezicht: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA

Bulgārija

1.	Официален пазар (regulēts tirgus)

2.	Неофициален пазар (neregulēts tirgus)

Българска Фондова Борса — София АД (Bulgārijas birža — Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Finanšu uzraudzības komisija)

Kipra

Cyprus Stock Exchange (Kipras birža)

1.	Galvenais tirgus

2.	Paralēlais tirgus

3.	Alternatīvais tirgus

4.	Obligāciju tirgus

5.	Ieguldījumu uzņēmumu tirgi

6.	Lielo projektu tirgus

7.	Okeāna kuģniecības tirgus

1.-7.

Kipras birža

1.-7.

(Cyprus Securities and Exchange Commission) Kipras vērtspapīru un biržas darījumu iestāde

Čehija

1.	Galvenais tirgus (Hlavni trh)

1.-2.

Prāgas birža (Burza cenných)

1.-5.

Čehijas Valsts banka

2.	Brīvais tirgus (Volny trh)

3.	Oficiālais tirgus

3.	RM-SYSTEM, Čehijas birža (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s. – regulēto tirgu organizētājs.)

4.	Standartizētu nākotnes līgumu tirgus

4.-5.

Prāgas enerģijas birža (Energetická burza Praha)

5.	Aktuāltirgus

Dānija

NASDAQ OMX Copenhagen A/S:

—	akciju tirgus

—	obligāciju tirgus

—	atvasināto instrumentu tirgus

1.	Kopenhāgenas birža, AS

Finanstilsynet (Dānijas finanšu uzraudzības iestāde)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (Dānijas apstiprinātais tirgus, SIA. (DAMP)) (apstiprināts tirgus = regulāra tirdzniecība ar vērtspapīriem, kas pieņemti tirdzniecībai, taču nav iekļauti sarakstā)

2.	Dānijas apstiprinātais tirgus, SIA. (DAMP)

Igaunija

Väärtpaberibörs (Fondu birža):

—	Põhinimekiri (galvenais saraksts)

—	Võlakirjade nimekiri (obligāciju saraksts)

—	Fondiosakute nimekri (fondu saraksts)

Reguleeritud turg (regulēts tirgus):

—	Lisanimekiri (otrais saraksts)

NASDAQ OMX Tallinn AS (NASDAQ OMX Tallinn Ltd.)

Finantsinspektsioon (Igaunijas finanšu uzraudzības iestāde)

Somija

Arvopaperipörssi (Fondu birža):

—	Pörssilista (oficiālais saraksts);

—	Pre-lista (pirmsbrokera saraksts)

—	Muut arvopaperit -lista (citu vērtspapīru saraksts)

NASDAQ OMX Helsinki Oy (NASDAQ OMX Helsinki Ltd.)

Apstiprināšana: Finanšu ministrija

Uzraudzība:

—	noteikumu apstiprināšana: Finanšu ministrija

—	atbilstības uzraudzība: Finanssivalvonta, Somijas finanšu uzraudzības iestāde

Francija

1.	Euronext Paris

MATIF

MONEP

Euronext Paris (1.-3.)

Proposition de l’Autorité des marchés financiers (AMF)

Reconnaissance par le ministre chargé de l’économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier)

Vācija

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (federālo zemju biržas uzraudzības iestādes) un Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Valsts iestādes:

1.	Börse Berlin (Regulierter Markt; Berlīnes otrais “regulētais tirgus”)

1.	Börse Berlin AG

1. un 2.

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

2.	Tradegate Exchange (Regulierter Markt)

2.	Tradegate Exchange GmbH

3.	Börse Düsseldorf (Regulierter Markt)

3.	Börse Düsseldorf AG.

3.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

4.	Frankfurter Wertpapierbörse (Regulierter Markt);

4.	Deutsche Börse AG.

4. un 5.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden

5.	Eurex Deutschland

5.	Eurex Frankfurt AG

6.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Regulierter Markt)

6.	BÖAG Börsen AG

6.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

7.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Regulierter Markt)

7.	BÖAG Börsen AG

7.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover

8.	Börse München (Regulierter Markt)

8.	Bayerische Börse AG

8.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

9.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

9.	Börse-Stuttgart AG

9.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Grieķija

Atēnu birža:

—	vērtspapīru tirgus

—	atvasināto instrumentu tirgus

1.	Atēnu birža

1.	Grieķijas kapitāla tirgus komisija (HCMC)

2.	Sekundāro vērtspapīru elektroniskais tirgus (HDAT- parāda instrumentu tirgus)

2.	Grieķijas Banka

2.	Grieķijas kapitāla tirgus komisija (HCMC)

Ungārija

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapeštas birža)

—	Részvényszekció (akciju nodaļa)

—	Hitelpapír szekció (parāda vērtspapīru nodaļa)

—	Származékos szekció (atvasināto instrumentu nodaļa)

—	Áru szekció (preču nodaļa)

—	Szabadpiaci szekció (brīva nodaļa)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Budapeštas birža)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Ungārijas finanšu uzraudzības iestāde)

Īrija

Īrijas Vērtspapīru biržas oficiālais saraksts

Īrijas Vērtspapīru birža

Central Bank of Ireland (Īrijas Centrālā banka) apstiprina “regulētos tirgus” (izņemot noteikumus par iekļaušanu sarakstā) un uzrauga tirgus dalībnieka atbilstību direktīvas prasībām

Itālija

1.	Elektroniskais akciju tirgus (MTA)

2.	Elektroniskais obligāciju tirgus (MOT)

3.	Atklātie elektroniskie fondi un ETC tirgus (ETF-plus)

4.	Atvasināto vērtspapīru elektroniskais tirgus (SeDeX)

5.	Ieguldījumu instrumentu tirgus (MIV)

6.	Itālijas atvasināto instrumentu tirgus tirdzniecībai ar tādiem finanšu instrumentiem, kas minēti Konsolidētā Finanšu likuma 1. panta 2. punkta f) apakšpunktā (IDEM)

1.-6.

Borsa Italiana SpA

Consob apstiprina sabiedrības, kas pārvalda tirgus, un apstiprina to statūtus un noteikumus

Par valsts vērtspapīru vairumtirgu atbildīgajai iestādei atļauju izsniedz Ekonomikas un finanšu ministrija, ņemot vērā Consob un Banca d’Italia atzinumu

7.	Itālijas un ārvalstu valdības obligāciju tirdzniecības vairumtirgus (MTS)

8.	Tādu vērtspapīru, kuri nav valdības obligācijas, kā arī ar tādu vērtspapīru, kurus izdevušas starptautiskas organizācijas ar valdības līdzdalību, tirdzniecība vairumā (MTS Corporate)

9.	Valdības oglibāciju vairumtirdzniecība tiešsaistē (BondVision)

7.-9.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato — MTS SpA

Latvija

Rīgas NASDAQ OMX:

—	galvenais saraksts

—	parāda vērtspapīru saraksts

—	otrais saraksts

—	ieguldījumu fondu saraksts

AS NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Lietuva

Viļņas Nasdaq OMX:

—	Viļņas Nasdaq OMX galvenais saraksts

—	Viļņas Nasdaq OMX otrais saraksts

—	Viļņas Nasdaq OMX parāda vērtspapīru saraksts

—	Viļņas Nasdaq OMX fondu saraksts

Nasdaq OMX Vilnius

Lietuvas Vērtspapīru komisija

Luksemburga

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltas Fondu birža

Maltas finanšu pakalpojumu iestāde

Nīderlande

Euronext Amsterdamas naudas tirgus:

—	Euronext Amsterdam

b)	Euronext Amsterdam atvasināto instrumentu tirgus

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

1.-3.

Finanšu ministrs piešķir atļauju pēs apspriešanās ar Nīderlandes Finanšu tirgu pārvaldi

Uzraudzību veic Nīderlandes Finanšu tirgu pārvalde un Nīderlandes Finanšu ministrija

Endex

2.	ENDEX European Energy Derivatives Exchange N.V.

Polija

1.	Rynek podstawowy (galvenais tirgus)

2.	Rynek równolegly (paralēlais tirgus)

1 un 2

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A. (Warsaw Stock Exchange)

1.-3.

Komisja Nadzoru Finansowego (Finanšu uzraudzības komisija)

3.	Regulowany Rynek Pozagieldowy (OTC)

3.	BondSpot S.A.

Portugāle

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (Oficiālā saraksta tirgus)

2.	Mercado de Futuros e Opções (standartizētu nākotnes līgumu un iespēju līgumu tirgus)

1.-2.

Euronext Lisbon — Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Pēc Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM, atbildīga par tirgus regulēšanu un uzraudzību) priekšlikuma Finanšu ministrija apstiprina tirgus

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (specializētais valsts parāda tirgus)

3.	MTS Portugal — Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

4.	MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL. (Enerģijas tirgus)

4.	OMIP — Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP).

Rumānija

1.	Piața reglementată (Regulētais Spot tirgus – BVB)

2.	Piața reglementată la termen (Regulētais atvasināto instrumentu tirgus – BVB)

1. un 2.

S.C. Bursa de Valori București S.A. (Bukarestes birža S.A.)

1.-4.

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Rumānijas valsts vērtspapīru komisija)

3.	Piața reglementată (Regulētais atvasināto instrumentu tirgus – BMFMS)

4.	Piața reglementată la vedere (Regulētais Spot tirgus BMFMS)

3. un 4.

S.C. Bursa Monetar – Financiară și de Mărfuri S.A. Sibiu (Birža un preču birža – Sibiu S.A. Sibiu)

Slovākija

Sarakstā iekļauto vērtspapīru tirgus:

—	galvenais tirgus

—	paralēlais tirgus

2.	Regulēts brīvais tirgus

Bratislavas birža

Slovākijas Valsts Banka

Slovēnija

Ļubļanas fondu biržas regulēts tirgus (Borzni trg)

Ljubljanska borza (Ļubļanas birža)

Vērtspapīru tirgus aģentūra (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

Spānija

A.	Bolsas de Valores (visos ietverts pirmais un otrais tirgus segments)

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ir atbildīga par valsts parāda tirgu

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

A1.	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A4.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

B.	Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

2.	MEFF Renta Variable.

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Zviedrija

Nasdaq OMX Stockholm AB:

—	akciju un tām līdzvērtīgu finanšu instrumentu regulētais tirgus

—	atvasināto finanšu instrumentu regulētais tirgus

—	obligāciju un tām līdzvērtīgu finanšu instrumentu regulētais tirgus

1.	Nasdaq OMX Stockholm AB

Finansinspektionen (finanšu uzraudzības iestāde)

Nordic Growth Market NGM AB:

—	vērtspapīri un cits pašu kapitāls

—	citu finanšu instrumentu regulētais tirgus

2.	Nordic Growth Market NGM AB

Apvienotā Karaliste

EDX

1.	EDX London Limited

1.-6.

Finanšu pakalpojumu iestāde

2.	PLUS-Markets Group — PLUS-listed Market

2.	PLUS Markets plc

3.	The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)

3.	LIFFE Administration and Management

4.	The London Metal Exchange (Londonas Metālu birža)

4.	The London Metal Exchange Limited

5.	Intercontinental Exchange — ICE Futures Europe

5.	ICE Futures Europe

6.	London Stock Exchange (Londonas birža – regulēts tirgus)

6.	London Stock Exchange plc

Īslande

OMX Nordic Exchange á Islandi (regulēts tirgus)

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (Finanšu uzraudzības iestāde)

Lihtenšteina

N.A.

Norvēģija

Oslo Fondu birža (oficiālais saraksts):

—	akciju tirgus

—	atvasināto instrumentu (finanšu) tirgus

—	obligāciju tirgus

1.	Oslo Børs ASA

Finanstilsynet (Norvēģijas Finanšu uzraudzības iestāde)

Oslo Axess:

—	akciju tirgus

2.	Oslo Børs ASA

Nord Pool (oficiālais saraksts):

—	atvasināto instrumentu (preču) tirgus

3.	Nord Pool ASA

Imarex:

—	atvasināto instrumentu (preču) tirgus

4.	Imarex ASA

Fish Pool:

—	atvasināto instrumentu (preču) tirgus

5.	Fish Pool ASA