Sūdzības lietas CHAP 2010/19 izbeigšanas priekšlikums

2010/C 253/03

Komisijas dienesti ir pabeiguši izmeklēšanu sūdzības lietā CHAP 2010/19 par to personu atalgojumu, kurām nav pamata kvalifikācijas medicīnā, bet kurām Itālijā ir pieeja specializētām mācībām sešās specifiskās jomās: klīniskā bioķīmija, mikrobioloģija un virusoloģija, patoloģija, medicīniskā ģenētika, pārtikas zinātne un farmakoloģija.

Izvērtējuši sūdzības iesniedzēju iesniegto sūdzību un dokumentus, ņemot vērā šajā jomā piemērojamās Kopienas tiesības, Komisijas dienesti secināja, ka šajā posmā konkrētajā lietā nav konstatējams Direktīvas 2005/36/EK pārkāpums.

Direktīva 93/16/EEK ir piemērojama tikai attiecībā uz ārstiem, tāpēc dalībvalstu pienākums nodrošināt to, ka specializētie ārsti, kuri piedalās mācībās, visu mācību laiku saņem atbilstīgu atalgojumu, attiecas tikai uz personām, kuras ir pabeigušas ārsta pamatapmācību. Šis pienākums tiešā veidā izriet no Direktīvas 82/76/EEK, ar kuru tika grozīta Direktīva 75/363/EEK. Abas minētās direktīvas tika kodificētas ar Direktīvu 93/16/EEK, kura savukārt tika atcelta ar Direktīvu 2005/36/EK. Direktīvas 2005/36/EK 25. panta 3. punktā ir paredzēts šāds atbilstošs atalgojums ārstiem, kuri ir pabeiguši pamatapmācību.

Direktīvas 82/76/EEK transponēšanas termiņš bija 1983. gada 1. janvāris. Eiropas Kopienu Tiesa ar savu 1987. gada 7. jūlija spriedumu atzina, ka Itālija nav izpildījusi savu pienākumu, jo nav noteiktajā termiņā transponējusi Direktīvu 82/76/EEK. Ar 1991. gada Likumdošanas dekrētu Nr. 257/91 (kas stājās spēkā 1991. gada 1. septembrī) Itālija transponēja minēto direktīvu.

Tas, ka Itālija ļauj piedalīties noteiktās specializētās apmācībās personām, kuras ir pabeigušas citu zinātnisko apmācību, nevis medicīnas pamatapmācību, nekādi nemaina dalībvalstīm noteikto pienākumu nodrošināt atbilstošu atalgojumu visiem ārstiem, kas piedalās specializētu ārstu apmācībās.

Līdz ar to, un ja četru nedēļu laikā no šā paziņojuma publicēšanas datuma netiks iesniegti jauni fakti, kas norādītu par pārkāpuma esību, Komisijas dienesti izbeigs šo sūdzības lietu.