[pic] | EIROPAS KOMISIJA |

Briselē, 18.11.2010

COM(2010) 679 galīgā redakcija

2010/0330 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar kuru no 2010. gada 1. jūlija koriģē iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

SEC(2010) 1408

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS

Priekšlikuma pamatojums un mērķi Balstoties uz Komisijas priekšlikumu, Padomei katru gadu jālemj par pensiju shēmas iemaksu likmes korekcijām, kuras stājas spēkā 1. jūlijā. |

Vispārīgais konteksts Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 83.a panta 4. punktu Komisijai katru gadu jāiesniedz Padomei piecu gadu perioda aktuārā novērtējuma atjaunināta versija atbilstīgi Civildienesta noteikumu XII pielikumam. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikuma 13. pantu Eurostat ir iesniedzis ziņojumu par šo novērtējumu, kurš nosaka pensiju shēmas aktuārā līdzsvara saglabāšanai nepieciešamo likmi. |

Pašreizējie noteikumi priekšlikuma jomā Katru gadu ir jāiesniedz priekšlikums, lai koriģētu iemaksu likmi pensiju shēmā. |

Atbilstība pārējiem Savienības politikas virzieniem un mērķiem Nepiemēro. |

2. APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI

Apspriešanās ar ieinteresētajām personām |

211 | Apspriešanās metodes, galvenās mērķnozares un vispārīgs respondentu raksturojums Priekšlikuma elementi ir saskaņoti ar personāla pārstāvjiem atbilstīgi spēkā esošajām procedūrām. |

212 | Atbilžu kopsavilkums un tas, kā tās ņemtas vērā Priekšlikumā ņemti vērā to personu atzinumi, ar kurām notikusi apspriešanās. |

Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana |

229 | Pensiju iemaksu likmes aprēķinu ir apstiprinājis aktuārais eksperts (neatkarīgs konsultants). |

230 | Ietekmes novērtējums Priekšlikuma mērķis ir koriģēt iemaksu likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā, lai nodrošinātu shēmas aktuāro līdzsvaru. Spēkā esošie tiesību akti nepieļauj alternatīvu iespēju. |

3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE ASPEKTI

Ierosināto pasākumu kopsavilkums Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikumu Eurostat ir iesniedzis ziņojumu par pensiju shēmas aktuāro novērtējumu. No šā novērtējuma izriet, ka iemaksu likme, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, ir 11 % no pamatalgas. Atbilstīgi Civildienesta noteikumu 83.a panta 4. punktam, ja konstatē, ka pastāv vismaz 0,25 procentu punktu atšķirība starp pašreiz piemēroto iemaksu likmi (11,3 %) un to likmi, kas nepieciešama, lai uzturētu aktuāro līdzsvaru (11,0 %), Padome saskaņā ar XII pielikumā noteikto kārtību apsver, vai likme ir jākoriģē. Saskaņā ar XII pielikuma 2. panta 1. punktu korekcijas rezultātā iemaksu likme nedrīkst palielināties vai samazināties vairāk kā par vienu procentu punktu, salīdzinot ar iepriekšējā gada likmi. Tādēļ Komisija ierosina no 2010. gada 1. jūlija noteikt iemaksu likmi 11,0 % apmērā. |

Juridiskais pamats Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi, jo īpaši to 83.a pants un XII pielikums. |

Subsidiaritātes princips Priekšlikums attiecas uz jomu, kas ir Savienības ekskluzīvā kompetencē. Tādējādi subsidiaritātes principu nepiemēro. |

Proporcionalitātes princips Priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam turpmāk minēto iemeslu dēļ. |

Civildienesta noteikumu 83.a pantā ir paredzēta Padomes regula. |

Priekšlikums finansiāli neietekmē izdevumus. Ietekme uz ieņēmumiem izriet tieši no Civildienesta noteikumos paredzētās korekcijas metodes piemērošanas. |

Juridisko instrumentu izvēle |

Ierosinātais instruments: regula. |

Citi instrumenti būtu neatbilstīgi šāda iemesla dēļ: - Civildienesta noteikumu 83.a pantā ir paredzēta Padomes regula. |

4. IETEKME UZ BUDŽETU

Pensiju shēmas iemaksu likmes koriģēšanas ietekme uz ieņēmumiem ir plašāk izklāstīta pievienotajā finanšu pārskatā. |

2010/0330 (NLE)

Priekšlikums

PADOMES REGULA,

ar kuru no 2010. gada 1. jūlija koriģē iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68, un jo īpaši to 83.a pantu un XII pielikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

1. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikuma 13. pantu Eurostat 2010. gada 1. septembrī iesniedza ziņojumu par 2010. gadā veikto pensiju shēmas aktuāro novērtējumu, kā rezultātā tiek atjaunināti attiecīgajā pielikumā minētie parametri. No šā novērtējuma izriet, ka iemaksu likme, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, ir 11,0 % no pamatalgas.

2. Tāpēc, lai saglabātu Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, iemaksu likme ir jākoriģē līdz 11,0 % no pamatalgas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2010. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā minētā iemaksu likme ir 11 %.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē,

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

FINANŠU PĀRSKATS TIESĪBU AKTU PRIEKŠLIKUMIEM

1. PRIEKŠLIKUMA NOSAUKUMS

Priekšlikums Padomes Regulai, ar kuru no 2010. gada 1. jūlija koriģē iemaksu likmi Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

2. BUDŽETA POZĪCIJAS

Nodaļa un pants:

400 Nodokļu ieņēmumi no ierēdņu un pārējo darbinieku algām

Summa, kas attiecīgajā gadā (2010.) iekļauta budžetā:

602,4 miljoni euro

410 Darbinieku iemaksas pensiju shēmā

Summa, kas attiecīgajā gadā (2010.) iekļauta budžetā:

430,5 miljoni euro

3. FINANSIĀLĀ IETEKME

( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes

( Priekšlikumam nav finansiālas ietekmes uz izdevumiem, taču ir finansiāla ietekme uz ieņēmumiem, un tā ir šāda:

(miljonos EUR, viena zīme aiz komata)

Budžeta pozīcija | Ieņēmumi | 6 mēnešu periods no 1.7.2010. | 2011. g. |

400. pants | Ietekme uz pašu resursiem | 1,2 | 2,4 |

410. pants | Ietekme uz pašu resursiem | -5,7 | -11,4 |

Stāvoklis pēc darbības |

2011. g. | 2012. g. | 2013. g. | 2014. g. | 2015. g. |

400. pants | 2,4 | 2,4 | 2,4 | 2,4 | 2,4 |

410. pants | -11,4 | -11,4 | -11,4 | -11,4 | -11,4 |

4. CITAS PIEZĪMES

Aprēķināšanas metode:

Pensiju iemaksa = jaunā iemaksa – īstenošana konkrētajā gadā.Jaunā iemaksa = īstenošana × jaunā likme/spēkā esošā likme.

Nodokļu palielinājuma rezultāts = 21 % no pensiju iemaksas samazinājuma.