[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 26.10.2009

COM(2009) 585 galīgā redakcija

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS,

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpieņem Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija) Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā II un III pielikumā

PASKAIDROJUMA RAKSTS

1. Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija) mērķis ir novērst, mazināt, apkarot un, cik vien iespējams, izskaust Vidusjūras teritorijas piesārņošanu, un aizsargāt un uzlabot jūras vidi šajā teritorijā, lai veicinātu tās ilgtspējīgu attīstību. Tas ir starpvalstu līgums, kas ar ANO Vides programmas atbalstu pieņemts kā reģionālo jūru programma Eiropas Kopiena kopš 1977. gada ir Barselonas konvencijas Līgumslēdzēja puse[1] un 1999. gadā apstiprināja Protokolu par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā un tā pielikumus[2].

2. Līgumslēdzēju pušu sanāksme ir Konvencijas lēmējinstitūcija, un tai ir piešķirtas pilnvaras vajadzības gadījumā pieņemt, pārskatīt un grozīt Konvencijas vai tās protokolu pielikumus, pamatojoties uz Līgumslēdzēju pušu ierosinātajiem grozījumiem. Tika iesniegti vairāki priekšlikumi par minētā protokola II un III pielikuma grozījumiem. Šos priekšlikumus iesniedza novērtēšanai nacionālo koordinācijas centru sanāksmē, kas notika Florianā (Malta) 2009. gadā no 3. līdz 6. jūnijam, lai tos pieņemtu Barselonas konvencijas Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē, kas notiks Marrākešā (Maroka) 2009. gadā no 3. līdz 5. novembrim.

3. Saskaņā ar Konvencijas 23. pantu pielikumu grozījums stājas spēkā visām Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad ir beidzies termiņš, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses ir noteikušas, grozījumu pieņemot, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kas paredz atrunu. Tādēļ Padomei ir jāpieņem lēmums, pamatojoties uz EK līguma 300. panta 2. punkta otro daļu, lai noteiktu nostāju, kura Kopienas vārdā jāpieņem Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē.

4. Lai pieņemtu iesniegtos priekšlikumus par grozījumiem, nebūs vajadzīgi nekādi grozījumi Kopienas tiesību aktos. Tie nav pretrunā ar Direktīvu par savvaļas putnu aizsardzību[3] un Direktīvu par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību[4] vai kopējo zivsaimniecības politiku (KZP)[5]. Kopienai ir jāatbalsta šie priekšlikumi, pamatojoties uz šādiem apsvērumiem: 1) tie ir zinātniski pamatoti, 2) tie veicina iekšējo un ārējo pasākumu konsekvenci un 3) EK ir uzņēmusies starptautiskas sadarbības saistības aizsargāt bioloģisko daudzveidību saskaņā ar ANO konvencijas par bioloģisko daudzveidību 5. pantu un mērķi „līdz 2010. gadam būtiski ierobežot pašreizējo bioloģiskās daudzveidības samazināšanās tendenci ”, par kuru vienojās Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību.

Priekšlikums

PADOMES LĒMUMS,

ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāpieņem Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē attiecībā uz priekšlikumiem izdarīt grozījumus Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija) Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā II un III pielikumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 175. panta 1. punktu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) Kopiena ir Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija)[6] Līgumslēdzēja puse un ir apstiprinājusi Protokolu par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā un tā pielikumus[7].

(2) Līgumslēdzēju pušu sanāksme ir Konvencijas lēmējinstitūcija, un tai ir piešķirtas pilnvaras vajadzības gadījumā grozīt Konvencijas un tās protokolu pielikumus.

(3) Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajai sanāksmei, kas notiks Marrākešā (Maroka) 2009. gadā no 3. līdz 5. novembrim, Līgumslēdzējas puses ir iesniegušas priekšlikumus par dažu sugu taksonomiskā nosaukuma maiņu un par aizsardzības piešķiršanu vairākām papildu sugām, izdarot grozījumus Konvencijas Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā II un III pielikumā.

(4) Saskaņā ar konvencijas 23. pantu protokola pielikumu grozījums stājas spēkā visām Līgumslēdzējām pusēm pēc tam, kad ir beidzies termiņš, ko attiecīgās Līgumslēdzējas puses ir noteikušas, grozījumu pieņemot, izņemot tās Līgumslēdzējas puses, kas rakstiski ir paziņojušas depozitārijam.

(5) Lai pieņemtu iesniegtos priekšlikumus par grozījumiem, nebūs vajadzīgi nekādi grozījumi Kopienas tiesību aktos.

(6) Kopienai ir jāatbalsta šie priekšlikumi, jo tie ir zinātniski pamatoti, atbilst Kopienas tiesību aktiem un Kopienas starptautiskās sadarbības saistībām aizsargāt bioloģisko daudzveidību un ir saskaņā ar ANO konvencijas par bioloģisko daudzveidību[8] 5. pantu un mērķi „līdz 2010. gadam būtiski ierobežot pašreizējo bioloģiskās daudzveidības samazināšanās tendenci”, par kuru vienojās Pasaules augstākā līmeņa sanāksmē par ilgtspējīgu attīstību 2002. gadā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Konvencijas par Vidusjūras reģiona jūras vides un piekrastes aizsardzību (Barselonas konvencija) Līgumslēdzēju pušu sešpadsmitajā sanāksmē Komisija pauž šādu Kopienas nostāju balsojumā par priekšlikumiem piešķirt aizsardzību vairākām sugām, izdarot grozījumus Konvencijas Protokola par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā II un III pielikumā:

5. ar šo Komisija tiek pilnvarota atbalstīt protokola II un III pielikuma sarakstā minēto dažu sugu nosaukumu grozīšanu saskaņā ar šā lēmuma pielikumu[9];

6. ar šo Komisija tiek pilnvarota atbalstīt šādu sugu iekļaušanu II pielikumā:

7. Cymodocea nodosa (Ucria) Ascherson;

8. Cystoseira genus, izņemo t Cystoseira compressa

9. Fucus virsoides J. Agardh;

10. Gymnogongrus crenulatus (Turner) J. Agardh 1851;

11. Kallymenia spathulata (J. Agardh) Codomier ex P.G. Parkinson;

12. Sargassum acinarium (Linnaeus) Setchell;

13. Sargassum flavifolium Kützing;

14. Sargassum hornschuchii C. Agardh;

15. Sargassum trichocarpum J. Agardh;

16. Sphaerococcus rhizophylloides J.J. Rodríguez 1895;

17. Tenarea tortuosa (Esper) Lemoine 1910;

18. Titanoderma trochanter (Bory) Benhissoune, Boudouresque, Perret-Boudouresque et Verlaque;

19. Ceryle r. rudis (Linnaeus, 1758);

20. Charadrius. alexandrinus (Linnaeus, 1758);

21. Charadrius leschenaultii columbines (Lesson, 1826);

22. Halcyons. smyrnensis (Linnaeus, 1758);

23. Larus armenicus (Buturlin,1934);

24. Larus genei (Breme, 1839);

25. Larus melanocephalus (Temminck, 1820);

26. Sterna caspia (Pallas,1770);

27. Sterna nilotica (Gmelin, JF,1789);

28. Squatina spp: Squatina aculeata ( Dumeril, in Cuvier, 1817) , Squatina oculata ( Bonaparte, 1840) Squatina squatina (Linnaeus, 1758);

29. Pristis spp - Pristis pectinata (Latham, 1794); Pristis pristis (Linnaeus, 1758);

30. Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758);

31. Carcharias taurus (Rafinesque, 1810);

32. Gymnura altavela (Linnaeus, 1758);

33. Dipturus batis (Linnaeus, 1758);

34. Rostroraja alba (Lacepède, 1803);

35. Odontaspis ferox (Risso, 1810);

36. Rhinobatos spp - Rhinobatos cemiculus (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1817); Rhinobatos rhinobatos (Linnaeus, 1758).

37. ar šo Komisija tiek pilnvarota atbalstīt šādu sugu iekļaušanu III pielikumā:

38. Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827);

39. Squalus acanthias (Linnaeus, 1758);

40. Mustelus spp: Mustelus asterias (Cloquet, 1821), Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758) Mustelus punctulatus (Risso, 1826);

41. Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758);

42. Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788);

43. Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788);

44. Centrophorus granulosus (Bloch & Schneider, 1801);

45. Leucoraja circularis (Couch, 1838);

46. Leucoraja melitensis (Clark, 1926);

47. Sphyrna spp : Sphyrna lewini (Griffith & Smith, 1834). Sphyrna mokarran (Rüppell, 1837) Sphyrna zygaena (Linnaeus 1758).

Briselē, […]

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs […]

Pielikums

I tabula. Ierosinātie II pielikuma grozījumi

Pašreizējais nosaukums II pielikumā | Ierosinātie grozījumi |

Magnoliophyta | Magnoliophyta |

Posidonia oceanica | Posidonia oceanica (L.) Delille |

Zostera marina | Zostera marina Linnaeus |

Zostera noltii | Zostera noltii Hornemann |

Chlorophyta | Chlorophyta |

Caulerpa ollivieri | Caulerpa ollivieri Dostál |

Phaeophyta | Heterokontophyta |

Cystoseira amentacea (var. stricta & var. spicata) | Cystoseira amentacea (C. Agardh) Bory de Saint-Vincent (tostarp var. stricta Montagne un var. spicata (Ercegovic) G. Giaccone) |

Cystoseira mediterranea | Cystoseira mediterranea Sauvageau |

Cystoseira sedoides | Cystoseira sedoides (Desfontaines) C. Agardh |

Cystoseira spinosa (tostarp C. adriatica) | Cystoseira spinosa Sauvageau (tostarp C. adriatica Sauvageau) |

Cystoseira zosteroides | Cystoseira zosteroides C. Agardh |

Laminaria rodriguezii | Laminaria rodriguezii Bornet |

Rhodophyta | Rhodophyta |

Goniolithon byssoides | Titanoderma ramosissimum (Heydrich) Bressan & Cabioch (ex. Goniolithon byssoides) |

Lithophyllum lichenoides | Lithophyllum byssoides (Lamarck) Foslie (ex. Lithophyllum lichenoides) |

Ptilophora mediterranea | Ptilophora mediterranea (H. Huvé) R.E. Norris |

Schimmelmannia schousboei | Schimmelmannia schousboei (J. Agardh) J. Agardh |

Porifera | Porifera |

Asbestopluma hypogea | Asbestopluma hypogeal Vacelet un Boury-Esnault 1995 |

Aplysina sp. plur. | Aplysina cavernicola Vacelet, 1959 & Aplysina aerophoba Schmidt, 1862 |

Axinella cannabina | Axinella cannabina (Esper, 1794) |

Axinella polypoides | Axinella polypoides Schmidt, 1862 |

Geodia cydonium | Geodia cydonium (Jameson, 1811) |

Ircinia foetida | Sarcotragus foetidus Schmidt, 1862 (ex- Ircina foetida) |

Ircinia pipetta | Sarcotragus pipetta (Schmidt, 1868) (ex- Ircinia pipetta) |

Petrobiona massiliana | Petrobiona massiliana Vacelet & Lévi, 1958 |

Tethya sp. plur. | Tethya aurantium (Pallas, 1766) & Tethya citrina Sarà e Melone, 1965 |

Cnidaria | Cnidaria |

Astroides calycularis | Astroides calycularis (Pallas, 1766) |

Errina aspera | Errina aspera (Linnaeus, 1767) |

Gerardia savaglia | Savalia savaglia Nardo, 1844 (ex Gerardia savaglia) |

Bryozoa | Bryozoa |

Hornera lichenoides | Hornera lichenoides (Linnaeus, 1758) |

Mollusca | Mollusca |

Charonia lampas (= Ch. rubicunda = Ch. nodifera) | Charonia lampas lampas (Linnaeus, 1758) |

Charonia tritonis (= Ch. Seguenziae) | Charonia tritonis variegata (Lamarck, 1816) |

Dendropoma petraeum | Dendropoma petraeum (Monterosato, 1884) |

Erosaria spurca | Erosaria spurca (Linnaeus, 1758) |

Gibbula nivosa | Gibbula nivosa A.Adams, 1851 |

Lithophaga lithophaga | Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758) |

Luria lurida (= Cypraea lurida) | Luria lurida (Linnaeus, 1758) |

Mitra zonata | Mitra zonata Marryat, 1818 |

Patella ferruginea | Patella ferruginea Gmelin, 1791 |

Patella nigra | Patella nigra (da Costa, 1771) |

Pholas dactylus | Pholas dactylus Linnaeus, 1758 |

Pinna nobilis | Pinna nobilis Linnaeus, 1758 |

Pinna rudis (= P. pernula) | Pinna rudis (=pernula) Linnaeus, 1758 |

Ranella olearia (= Argobuccinum olearium = A. giganteum) | Ranella olearia (Linnaeus, 1758) |

Schilderia achatidea | Schilderia achatidea (Gray in G.B. Sowerby II, 1837) |

Tonna galea | Tonna galea (Linnaeus, 1758) |

Zonaria pyrum | Zonaria pyrum (Gmelin, 1791) |

Crustacea | Crustacea |

Ocypode cursor | Ocypode cursor (Linnaeus, 1758) |

Pachylasma giganteum | Pachylasmus giganteum (Philippi, 1836) |

Echinodermata | Echinodermata |

Asterina pancerii | Asterina pancerii (Gasco, 1870) |

Centrostephanus longispinus | Centrostephanus longispinus (Philippi, 1845) |

Ophidiaster ophidianus | Ophidiaster ophidianus (Lamarck, 1816) |

Pisces | Pisces |

Acipenser naccarii | Acipenser naccarii Bonaparte, 1836 |

Acipenser sturio | Acipenser sturio Linnaeus, 1758 |

Aphanius fasciatus | Aphanius fasciatus (Valenciennes, 1821) |

Aphanius iberus | Aphanius iberus (Valenciennes, 1846) |

Cetorhinus maximus | Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765) |

Carcharodon carcharias | Carcharodon carcharias (Linnaeus, 1758) |

Hippocampus hippocampus | Hippocampus hippocampus (Linnaeus 1758) |

Hippocampus ramulosus | Hippocampus guttulatus Cuvier, 1829 (ex Hippocampus ramulosus) |

Huso huso | Huso huso (Linnaeus, 1758) |

Lethenteron zanandreai | Lethenteron zanandreai (Vladykov, 1955) |

Mobula mobular | Mobula mobular (Bonnaterre, 1788) |

Pomatoschistus canestrinii | Pomatoschistus canestrini (Ninni, 1883) |

Pomatoschistus tortonesei | Pomatoschistus tortonesei Miller, 1969 |

Valencia hispanica | Valencia hispanica (Valenciennes, 1846) |

Valencia letourneuxi | Valencia letourneuxi (Sauvage, 1880) |

Reptiles | Reptiles |

Caretta caretta | Caretta caretta (Linnaeus, 1758) |

Chelonia mydas | Chelonia mydas (Linnaeus, 1758) |

Dermochelys coriacea | Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761) |

Eretmochelys imbricata | Eretmochelys imbricata (Linnaeus, 1766) |

Lepidochelys kempii | Lepidochelys kempii (Garman, 1880) |

Trionyx triunguis | Trionyx triunguis ( Forskål, 1775) |

Aves | Aves |

Calonectris diomedea | Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) |

Falco eleonorae | Falco eleonorae Géné, 1834 |

Hydrobates pelagicus | Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) |

Larus audouinii | Larus audouinii Payraudeau, 1826 |

Numenius tenuirostris | Numenius tenuirostris Viellot, 1817 |

Pandion haliaetus | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) |

Pelecanus crispus | Pelecanus crispus Bruch, 1832 |

Pelecanus onocrotalus | Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 |

Phalacrocorax aristotelis | Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) |

Phalacrocorax pygmaeus | Phalacrocorax pygmeus (Pallas, 1773) |

Phoenicopterus ruber | Phoenicopterus ruber Linnaeus, 1758 |

Puffinus yelkouan | Puffinus yelkouan (Brünnich, 1764) Puffinus mauretanicus (Lowe, PR, 1921) |

Sterna albifrons | Sterna albifrons Pallas, 1764 |

Sterna bengalensis | Sterna bengalensis Lesson, 1831 |

Sterna sandvicensis | Sterna sandvicensis Latham, 1878 |

Mammalia | Mammalia |

Balaenoptera acutorostrata | Balaenoptera acutorostrata Lacépède, 1804 |

Balaenoptera borealis | Balaenoptera borealis Lesson, 1828 |

Balaenoptera physalus | Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758) |

Delphinus delphis | Delphinus delphis Linnaeus, 1758 |

Eubalaena glacialis | Eubalaena glacialis (Müller, 1776) |

Globicephala melas | Globicephala melas (Trail, 1809) |

Grampus griseus | Grampus griseus (Cuvier G. 1812) |

Kogia simus | Kogia simus (Owen, 1866) |

Megaptera novaeangliae | Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781) |

Mesoplodon densirostris | Mesoplodon densirostris (de Blainville, 1817) |

Monachus monachus | Monachus monachus (Hermann, 1779) |

Orcinus orca | Orcinus orca (Linnaeus, 1758) |

Phocoena phocoena | Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758) |

Physeter macrocephalus | Physeter catodon Linnaeus, 1758 (ex- Physeter macrocephalus) |

Pseudorca crassidens | Pseudorca crassidens (Owen, 1846) |

Stenella coeruleoalba | Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833) |

Steno bredanensis | Steno bredanensis (Cuvier in Lesson, 1828) |

Tursiops truncatus | Tursiops truncatus (Montagu, 1821) |

Ziphius cavirostris | Ziphius cavirostris Cuvier G., 1832 |

II tabula. Ierosinātie III pielikuma grozījumi

Pašreizējais nosaukums III pielikumā | Ierosinātie grozījumi |

Porifera | Porifera |

Hippospongia communis | Hippospongia communis (Lamarck, 1813) |

Spongia agaricina | Spongia (Spongia) lamella (Schulze, 1872) (ex Spongia agaricina) |

Spongia officinalis | Spongia (Spongia) officinalis officinalis Linnaeus, 1759) & Spongia (Spongia) officinalis adriatica (Schmidt, 1862) |

Spongia zimocca | Spongia (Spongia) zimocca Schmidt, 1862 |

Cnidaria | Cnidaria |

Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) | Corallium rubrum (Linnaeus, 1758) |

Antipathes sp.plur | Antipathes dichotoma Pallas, 1766 & Antipathes fragilis Gravier, 1918 |

Crustacea | Crustacea |

Homarus gammarus | Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) |

Maja squinado | Maja squinado (Herbst, 1788) |

Palinurus elephas | Palinurus elephas (Fabricius, 1787) |

Scyllarides latus | Scyllarides latus (Latreille, 1803) |

Scyllarus arctus | Scyllarus arctus (Linnaeus, 1758) |

Scyllarus pygmaeus | Scyllarus pygmaeus (Bate, 1888) |

Echinodermata | Echinodermata |

Paracentrotus lividus | Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816) |

Pisces | Pisces |

Alosa alosa | Alosa alosa (Linnaeus, 1758) |

Alosa fallax | Alosa fallax (Lacépède, 1803) |

Anguilla anguilla | Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) |

Epinephelus marginatus | Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) |

Isurus oxyrinchus | Isurus oxyrinchus Rafinesque, 1810 |

Lamma nasus | Lamma nasus (Bonnaterre, 1788) |

Lampetra fluviatilis | Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758) |

Petromyzon marinus | Petromyzon marinus Linnaeus, 1758 |

Prionace glauca | Prionace glauca (Linnaeus, 1758) |

Raja alba | Raja alba Lacépède, 1803 |

Sciaena umbra | Sciaena umbra Linnaeus, 1758 |

Squatina squatina | Squatina squatina (Linnaeus, 1758) |

Thunnus thynnus | Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758) |

Umbrina cirrosa | Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758) |

Xiphias gladius | Xiphias gladius Linnaeus, 1758 |

[1] Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmums 77/585/EEK, ar ko noslēdz Konvenciju par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu un Protokolu par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem, OV L 240, 19.9.1977., 1. lpp.

[2] Padomes 1999. gada 22. oktobra Lēmums 1999/800/EK par Protokola noslēgšanu par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā un minētā protokola pielikumu atzīšanu (Barselonas konvencija), OV L 322, 14.12.1999., 1. lpp.

[3] Padomes 1979. gada 2. aprīļa Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību, OV L 103, 25.4.1979., 1. lpp.

[4] Padomes 1992. gada 21. maija Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību, OV L 206, 22.7.1992., 7. lpp.

[5] Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku, OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

[6] Padomes 1977. gada 25. jūlija Lēmums 77/585/EEK, ar ko noslēdz Konvenciju par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu un Protokolu par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem, OV L 240, 19.9.1977., 1. lpp.

[7] Padomes 1999. gada 22. oktobra Lēmums 1999/800/EK par Protokola noslēgšanu par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā un minētā protokola pielikumu atzīšanu (Barselonas konvencija), OV L 322, 14.12.1999., 1. lpp.

[8] Padomes 1993. gada 25. oktobra Lēmums 93/626/EEK, kas attiecas uz Konvencijas par bioloģisko daudzveidību noslēgšanu, OV L 309, 13.12.1993., 1. lpp.

[9] Ņemot vērā to, ka nav īsti skaidra sugu Lamna nasus , Isurus oxyrinchus un Leucoraja melitensis populācijas struktūra un saglabāšanās status, tiek ieteikts veikt šo sugu sistemātisku novērošanu un, ja to nosaka atjauninātais zinātniskais novērtējums, Komisija izskatīs, kādi šo sugu aizsardzības papildu pasākumi būtu vajadzīgi. Komisija arī cenšas pastiprināt šo sugu aizsardzību reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju ietvaros.