Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 249/05)

XA numurs: XA 245/08

Dalībvalsts: Austrija

Reģions: Tirol

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft

Juridiskais pamats: § 9 Tiroler Landwirtschaftsgesetz, LGBl. Nr. 3/1975

und darauf basierende

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Tirolē vajadzīgi vidēji aptuveni EUR 40 000 gadā.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā likme ir 50 % no izmaksām par apdrošināšanas prēmijām Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta nozīmē (regula publicēta OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.).

Ievērojot Regulas (EK) Nr. 1857/2006 12. panta 3. punktu, atbalsts nerada šķēršļus iekšējā apdrošināšanas pakalpojumu tirgus darbībai. Turklāt atbalstu nepiešķir tikai kādas konkrētas apdrošināšanas uzņēmējsabiedrības vai uzņēmējsabiedrību grupas sniegtajiem pakalpojumiem, un tā piešķiršana nav atkarīga no tā, vai apdrošināšanas līgums ir noslēgts ar uzņēmējsabiedrību, kas reģistrēta attiecīgajā dalībvalstī

Īstenošanas datums: Pēc tam, kad Komisija ir publicējusi informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Tiroles federālā zeme nodrošina finansiālu atbalstu ne vairāk kā 50 % apmērā no apdrošināšanas prēmijas izmaksām par apdrošināšanu pret vētras, t.i., meteoroloģisko apstākļu, nodarītiem postījumiem lauksaimniecībā izmantotām siltumnīcām.

Šā atbalsta mērķi ir jo īpaši šādi:

raisīt lauksaimniecības uzņēmumu motivāciju noslēgt apdrošināšanas līgumu, kas nodrošina pietiekamu segumu vētras nodarītiem siltumnīcu postījumiem;

aizsargāt siltumnīcas izmantojošu lauksaimniecības uzņēmumu ražošanas līdzekļus pret uzņēmuma pastāvēšanu apdraudošiem vētras izraisītiem postījumiem;

daļēji samazināt izdevumus par apdrošināšanas prēmijām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, dārzkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: Interneta saite — lauksaimniecība Tirolē:

http://www.tirol.gv.at/agrar

Tiešā saite — juridiskais pamats:

http://www.tirol.gv.at/themen/laendlicher-raum/agrar/foerderung/richtlinien/

Ziņojumi par Tiroles federālās zemes norādījumiem īpašu atbalsta shēmu īstenošanai Tirolē:

Richtlinien gemäß den § 9 des Tiroler Landwirtschaftsgesetzes, LGBl. Nr. 3/1975, für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft nach Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (Gruppenfreistellungsverordnung)

Cita informācija: —

Federālās zemes pārvaldes vārdā

Alois POPPELLER

XA numurs: XA 246/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Grad

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Grad (II. poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

Atbalsts tiek piešķirts ieguldījumiem augu un dzīvnieku produkcijai lauksaimniecības uzņēmumos ganību uzlabošanai un aramzemes pilnveidošanai.

2.   Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana:

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

Īstenošanas datums: 2008. gada jūlijs (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: atbalsts MVU

Atsauce uz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: Noteikumu par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku attīstībai Gradas pašvaldībā [II. Poglavje Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Grad] II nodaļā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar turpmāk minētajiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

Komisijas Regulas 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

Komisijas Regulas 5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

Komisijas Regulas 12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

Komisijas Regulas 13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

Komisijas Regulas 14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

Komisijas Regulas 15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200815&objava=478

Papildu informācija: Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Daniel KALAMAR

mērs

XA numurs: XA 247/08

Dalībvalsts: Čehijas Republika

Reģions: Ústecký kraj

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Program podpory směrů rozvoje zemědělské prvovýroby v Ústeckém kraji na rok 2008–2013:

Investiční podpora do zemědělských hospodářství,

Investiční a neinvestiční podpora vedoucí k zachování krajiny a tradičních staveb,

Neinvestiční podpora pro seskupení producentů,

Technická neinvestiční podpora v odvětví zemědělství

Juridiskais pamats:

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: CZK 7 000 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Atbalsts nr.1. Ieguldījumu atbalsts lauku saimniecībām

Bruto atbalsta intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem. Maksimālā atbalsta summa atsevišķam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 400 000 jebkurā trīs finanšu gadu laikposmā.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: nekustamā īpašuma celtniecība, iegāde vai labiekārtošana, kas neiekļauj parastu aizstāšanu, iekārtu un aprīkojuma iegāde vai pirkšana uz nomaksu, tostarp datoru programmatūras iegāde, nepārsniedzot pamatlīdzekļu tirgus vērtību, vispārējas izmaksas, piemēram, arhitektu un citu konsultantu pakalpojumi, priekšizpēte, patentu un licenču iegāde.

Atbalstu nepiešķirs grūtībās nonākušiem uzņēmumiem.

Atbalsts nav attiecināms tikai uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem, un, tas ir pieejams visām lauksaimniecības nozarēm.

Atbalstu nedrīkst piešķirt, lai iegādātos ražošanas tiesības, dzīvniekus, viengadīgus augus, viengadīgu augu stādīšanai, drenāžas darbiem vai apūdeņošanas iekārtām un apūdeņošanas darbiem, izņemot, ja šādu ieguldījumu rezultātā iepriekšējais ūdens patēriņš samazinās vismaz par 25 %, vai vienkāršiem aizvietojuma ieguldījumiem.

Atbalstu nedrīkst piešķirt tādu produktu ražošanai un tirdzniecībai, kas atdarina vai aizstāj pienu vai piena produktus.

Atbalsts nr.2. Ieguldījumu atbalsts un ar ieguldījumiem nesaistīts atbalsts ainavas un tradicionālo būvju saglabāšanai

Atbalstu var piešķirt līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, maksimālā summa — EUR 10 000 gadā.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: izmaksas, kas radušās saistībā ar ieguldījumiem vai darbībām, kuru mērķis ir saglabāt ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskus objektus, kas atrodas lauku saimniecībās, piemēram, arheoloģijas vai vēstures objektus.

Atbalsts nr.3. Ar ieguldījumiem nesaistīts atbalsts ražotāju grupām

Maksimālais kopējais apjoms nedrīkst pārsniegt EUR 400 000. Nedrīkst izmaksāt atbalstu tādu izmaksu segšanai, kas radušās pēc piecu gadu termiņa beigām, vai arī, ja ir pagājuši septiņi gadi pēc ražotāju organizācijas atzīšanas.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: maksa par piemērotu telpu īri, biroja aprīkojuma iegādi, ieskaitot par datortehniku un programmatūru, administratīvā personāla izmaksas, pieskaitāmās izmaksas, kā arī juridiskās un administratīvās izmaksas. Iegādājoties telpas, attaisnotās izmaksas nedrīkst pārsniegt nomas izmaksas atbilstīgi tirgus cenām.

Dibināšanas atbalstu piešķir ražotāju grupu vai ražotāju asociāciju izveidei, kas ir iesaistītas lauksaimniecības produktu ražošanā saskaņā ar 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ja tās atbilst šā punkta nosacījumiem.

Atbalstu nepiešķir ražošanas organizācijām, piemēram, uzņēmējsabiedrībām vai kooperatīviem, kuru mērķis ir pārvaldīt vienu vai vairākus lauksaimniecības uzņēmumus un kuri tādēļ faktiski ir individuālie ražotāji.

Atbalstu nedrīkst piešķirt citām lauksaimnieku asociācijām, kas veic uzdevumus saistībā ar lauksaimniecisko ražošanu, piemēram, sniedz savstarpēju atbalstu un saimniecību atbalstu, kā arī lauksaimniecības vadības pakalpojumus saimniecībās, kuras pieder asociācijas biedriem, kopīgi nepielāgojot ražojumus tirgus vajadzībām.

Atbalsts nr.4. Ar ieguldījumiem nesaistīts tehnisks atbalsts lauksaimniecības nozarē

Atbalsts var segt līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām.

Atbalstu piešķirs, lai segtu šādas attaisnotās izmaksas: maksa par pakalpojumiem, kas nav nepārtrauktas vai periodiskas darbības un neattiecas uz uzņēmuma parastām darbības izmaksām, tādām kā parasti nodokļu konsultāciju pakalpojumi, regulāri juridiski pakalpojumi vai reklāma.

Šo atbalstu sniedz subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietver tiešu naudas izmaksu ražotājiem.

Atbalstam jābūt pieejamam visiem, kam, pamatojoties uz objektīvi definētiem nosacījumiem, attiecīgajā nozarē ir tiesības uz to pretendēt. Ja tehnisko atbalstu nodrošina ražotāju grupas vai citas organizācijas, dalība šādās grupās vai organizācijās nedrīkst būt nosacījums šā pakalpojuma pieejamībai. Jebkuram ieguldījumam attiecīgo grupu vai organizāciju administratīvo izmaksu segšanā, ko nesniedz grupas vai organizācijas biedrs, jābūt proporcionālam pakalpojuma sniegšanas izmaksām

Īstenošanas datums: Programmu sāk īstenot dienā, kad Eiropas Komisija publicē informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Galvenais mērķis ir atbalstīt mazos un vidējos uzņēmumus, kas nodarbojas ar lauksaimniecības pamatprodukcijas ražošanu. Sekundārais mērķis ir veicināt lauksaimnieciskās ražošanas daudzveidību, radīt jaunas darba vietas un, uzlabojot noteikto mērķi izvēli, padarīt lauku reģionus pievilcīgākus gan to iedzīvotājiem, gan tūristiem.

Regulā (EK) Nr. 1857/2006 4., 5., 9. un 15. pantu piemēro izdevumiem, ko sedz atbalsta shēma

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta saņēmēji ir mazie un vidējie uzņēmumi, kas darbojas lauksaimniecības nozarē. Visas apakšnozares var saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Ústecký kraj

Pienākums pārvaldīt atbalstu ir uzticēts šādai organizācijai.

Krajský úřad Ústeckého kraje

odbor životního prostředí a zemědělství

Velká Hradební 48

CZ-400 01 Ústí nad Labem

Tīmekļa vietne: http://www.kr-ustecky.cz/vismo5/zobraz_dok.asp?u=450018&id_org=450018&id_ktg=36563&archiv=0&p1=84858

vai

http://www.kr-ustecky.cz/soubory/450018/bod_30_priloha_1.doc

Cita informācija: Ústí nad Labem reģions apliecina, ka tas atbilst visiem nosacījumiem, kas minēti Regulā (EK) Nr. 1857/2006.

Sīkāka informācija ir pieejama iepriekš minētajās tīmekļa vietnēs.

Ústí nad Labem, 2008. gada 12. jūnijā

Taťána KRYDLOVÁ

Nodaļas vadītāja v.i. Vides un lauksaimniecības departaments