7.5.2008

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 112/20

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 112/11)

Atbalsta numurs: XA 253/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Ljutomer

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Ljutomer 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Ljutomer

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 59 898

2008: EUR 55 616

2009: EUR 56 344

2010: EUR 57 080

2011: EUR 57 825

2012: EUR 58 579

2013: EUR 59 342

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārai ražošanai:

—	līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem pārējos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldīt līdzekļus, lai atjaunotu lauku objektus, iegādātos iekārtas lauksaimnieciskajai ražošanai, kā arī ieguldītu līdzekļus ilggadīgās kultūrās, meliorētu augsni un uzlabotu ganības.

2. Atbalsts tradicionālo ainavu un ēku saglabāšanai:

—	līdz 60 % (vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos) no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu saimniecības ražošanas līdzekļu (lauku saimniecību ēkas) kultūrvēsturisko iezīmju saglabāšanā ar nosacījumu, ka ieguldījums neizraisa lauku saimniecības ražošanas jaudas palielināšanu;

—	līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumu, lai saglabātu ar ražošanu nesaistītus kultūrvēsturiskos objektus, kas atrodas lauku saimniecībās (arheoloģiskas vai vēsturiskas nozīmes vietas);

—	papildu atbalstu var piešķirt, lai segtu līdz 100 % no papildu izmaksām, kas radušās, izmantojot tradicionālus materiālus, kuri vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko iezīmju saglabāšanai.

3. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem:

—

saskaņā ar dekrētu par apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējumu lauksaimnieciskās ražošanas jomā kārtējam gadam pašvaldības atbalsta summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām, ieskaitot nodokļus par apdrošināšanas darījumiem.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām, ieskaitot pārbaudes izmaksas.

5. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—	līdz 100 % no izdevumiem par lauksaimnieku izglītību un apmācību, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, sacensību, izstāžu, gadatirgu rīkošanu, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm. Atbalsts jāpiešķir subsidētu pakalpojumu veidā, atbalstā nedrīkst ietvert tiešus naudas maksājumus ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada septembris (vai datums, kad noteikumi stājas spēkā)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem: II nodaļā Noteikumu “Par valsts atbalsta piešķiršanu un citu pasākumu īstenošanu lauku apvidu attīstībai Ljutomer pašvaldībā” projektā iekļauta valsts atbalsta pasākumu īstenošanas kārtība saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) ekonomikas nozare(-es):: Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Ljutomer

Vrazova ulica 1

SLO-9240 Ljutomer

Tīmekļa vietne: http://www.obcinaljutomer.si/obvestila_slika.php?upload_id=237

Cita informācija:: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem kultūraugu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens, zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārīgiem piemērojamiem noteikumiem (pasākumi pirms atbalsta piešķiršanas, atbalsta summēšana, pārredzamība un uzraudzība)

Darja HRGA

Pašvaldības administrācijas direktora pienākumu izpildītāja

Atbalsta numurs: XA 254/07

Dalībvalsts: Latvija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Atbalsta shēma “Atbalsts ciltsdarbam”

Juridiskais pamats: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību” 2. pielikums

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Atbalsta shēmas plānotie gada izdevumi LVL 9 910 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. pantam:

1)	Līdz 100 % administratīvo izmaksu segšanai, kas saistītas ar ciltsgrāmatas sagatavošanu un kārtošanu;

2)	Līdz 70 % par trešo personu vai viņu vārdā veikto testu izmaksām, lai noteiktu dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, kuras veic pats dzīvnieku īpašnieks un ierastās piena kvalitātes kontroles izdevumi;

3)	Līdz 40 % izdevumu, saistītiem ar jaunāko ciltsdarba metožu vai veidu ieviešanu saimniecības līmenī, izņemot jebkādus izdevumus, saistītus ar mākslīgo apsēklošanu, segšanai līdz 2011. gada 31. decembrim;

4)	Atbalsts līdz 100 % par nobeigušos dzīvnieku aizvākšanas izmaksām un 75 % apmērā par kautķermeņu iznīcināšanas izmaksām

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam:

atbalsts līdz 100 % no izdevumiem, saistītiem ar konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu organizēšanu un dalību tajos, ar mērķi — apmainīties ar nozares informāciju

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 31.12.2013.

Atbalsts, kurš saistīts ar jaunāko ciltsdarba metožu vai veidu ieviešanu saimniecības līmenī, izņemot jebkādus izdevumus, saistītus ar mākslīgo apsēklošanu, līdz 31.12.2011.

Atbalsta mērķis:

Atbalsta mērķis maziem un vidējiem uzņēmumiem ir:

—	veicināt dzīvnieku audzētājus piedalīties vaislas reproduktoru novērtēšanas pēc pēcnācējiem un citās selekcijas programmās;

—	paaugstināt dzīvnieku produktivitāti un uzlabot ģenētisko potenciālu, palielināt augstas ciltsvērtības ganāmpulku skaitu;

—	uzkrāt dzīvnieku produktivitātes un izcelšanās datus, pilnveidot ciltsdarba datorprogrammas un dzīvnieku selekcijas programmas, izmantojot vienoto datortīklu;

—	modernizēt dzīvnieku produktivitātes, gaļas kvalitātes vērtēšanas tehnoloģijas;

—	veicināt dzīvnieku audzētājus audzēt augstas ciltsvērtības dzīvniekus un uzlabot to šķirnes īpašības;

—	saglabāt un uzlabot Latvijas Republikas šķirnes dzīvniekus un to genofondu;

—	veikt šķirnes dzīvnieku novērtēšanu, organizēt izstādes, zirgu darbaspēju pārbaudes — sacensības.

Piemērojami Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. un 16. pants.

Atbalsta piešķiršanas kritērijiem atbilstošie izdevumi:

1)	administratīvie izdevumi, saistīti ar ciltsgrāmatu sagatavošanu un kārtošanu;

2)	izdevumi par trešo personu vai viņu vārdā veiktiem testiem, lai noteiktu dzīvnieku ģenētisko kvalitāti vai produktivitāti, izņemot kontroles, kuras veic pats dzīvnieku īpašnieks un ierastās piena kvalitātes kontroles;

3)	izdevumi, saistīti ar jaunāko ciltsdarba metožu vai veidu ieviešanu saimniecības līmenī, izņemot izdevumus, saistītus ar mākslīgās apsēklošanas ieviešanu vai veikšanu;

4)	izdevumi, saistīti ar konkursu, izstāžu, gadatirgu un forumu organizēšanu un dalību tajos, ar mērķi — apmainīties ar nozares informāciju.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopības nozares, kuras veic lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes un produktivitātes noteikšanu atbilstoši nozares ciltsdarba programmai

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

Ministère de l'agriculture

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Riga

Interneta adrese: www.zm.gov.lv

Atbalsta numurs: XA 318/07

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Kuzma

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kuzma 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kuzma

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 12 519

2008: EUR 13 000

2009: EUR 13 000

2010: EUR 13 000

2011: EUR 14 000

2012: EUR 14 000

2013: EUR 14 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

—

Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem mazāk labvēlīgās teritorijās un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem citās teritorijās; procentu likmju subsīdijas par ieguldījumu aizdevumiem līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgās teritorijās un līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citās teritorijās.

2. Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

—

Līdz 60 % vai līdz 75 % (mazāk labvēlīgās teritorijās) no attaisnotajiem izdevumiem par ieguldījumiem ar ražošanu saistīto objektu kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās (saimniecību ēkas, graudu glabātavas, kaltes, klētis, kūtis, bišu stropi utt.); līdz 100 % no attaisnotajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistīto objektu kultūrvēsturisko (arheoloģisko un vēsturisko) īpatnību saglabāšanai lauku saimniecībās; līdz 100 %, lai segtu papildizmaksas, ko rada tradicionālo materiālu izmantošana, kas vajadzīgi ēku kultūrvēsturisko īpatnību saglabāšanai.

3. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa nedrīkst pārsniegt starpību starp apdrošināšanas prēmijām gūto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmijām un ar apdrošināšanu saistītajiem maksājumiem, kas veikti saskaņā ar noteikumiem par līdzfinansējumu kārtējā gada apdrošināšanas prēmijām par laukaugu un augļu ražas apdrošināšanu un lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4. Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	Līdz 100 % no attaisnotajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—

Līdz 100 % par tirgus pētījumu, produktu koncepcijas un dizaina izmaksām, ieskaitot pieteikumu sagatavošanu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietas nosaukumu atzīšanai vai īpaša rakstura sertifikātu iegūšanai saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas noteikumiem; līdz 100 % par izmaksām primārās ražošanas kvalitātes nodrošināšanas sistēmu, izsekojamības sistēmu, autentiskuma un tirdzniecības normu nodrošināšanas sistēmu vai vides audita sistēmu ieviešanai.

6. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—	Līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm

Īstenošanas datums: 2007. gada oktobris (Atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006: Noteikumu “Par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju attīstībai Kuzma pašvaldībā” projekta II nodaļa iekļauj valsts atbalsta pasākumus saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Kuzma

Kuzma 60c

SLO-9263 Kuzma

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200793&dhid=91957

Cita informācija: Noteikumi par valsts atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanai un attīstībai Kuzma pašvaldībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāpieņem pašvaldībām, un vispārējiem noteikumiem (pasākumiem pirms atbalsta piešķiršanas, pasākumiem atbalsta summēšanai, pārredzamībai un uzraudzībai)

Jožef ŠKALIČ

mērs

Atbalsta numurs: XA 324/07

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Navarra

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas a la renovación del parque de tractores y cosechadoras automotrices de Navarra

Juridiskais pamats: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a la renovación del parque de tractores y cosechadoras automotrices de Navarra

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 200 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz 50 % no attaisnotajiem ieguldījumiem mazāk labvēlīgos apvidos.

Līdz 40 % no attaisnotajiem ieguldījumiem citos apvidos.

Jauno lauksaimnieku gadījumā iepriekš minētie procenti palielināsies par 10 punktiem, ja ieguldījums izdarīts piecu gadu laikā pēc darbības uzsākšanas.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: No 1.12.2007. līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis:

1)	Atbalsta primārais mērķis ir novecojušu pašgājēju traktoru un kombainu nodošana metāllūžņos kā stimuls iegādāties jaunu tehniku, kas izmanto jaunas tehnoloģijas un ir efektīvāka, pielāgojamāka un drošāka.

2)	Nākamais sekundārais mērķis var būt — veicināt fosilā kurināmā izmantošanas un piesārņojošo vielu emisijas samazināšanu lauksaimniecībā.

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos. Attaisnotie izdevumi: 4. panta 4. punkta b) apakšpunkts, atbalsts mašīnu iegādei

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Primārā lauksaimnieciskā ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tīmekļa vietne: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07065%20OF.pdf

Cita informācija:

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

Email: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Atbalsta numurs: XA 325/07

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Regione Piemonte — Provincia di Novara

Atbalsta shēmas nosaukums: Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI agricole attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli

Juridiskais pamats: Delibera della Giunta Camerale CCIAA Novara n. 64 del 17 settembre 2007 ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi: EUR 50 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 20 % no attaisnotajiem izdevumiem, atbalsta apmērs vienam uzņēmumam nedrīkst pārsniegt EUR 10 000

Īstenošanas datums: Pieteikumi jāiesniedz no 3.12.2007. līdz 31.12.2007.

Izskatīšana un apstiprināšana notiek 90 dienu laikā no 31.12.2007.

Atbalsta shēmas ilgums: Izmaksu pārskati jāiesniedz 10 dienu laikā no 31.10.2008.

Atbalsta summu izmaksāšana notiek līdz 2008. gada beigām

Atbalsta mērķis: Veicināt pasākumus attiecībā uz uzņēmuma modernizāciju un produkcijas, procesa un ekoloģiski ilgtspējīgas attīstības inovāciju ieviešanu (vispārīgais ievads un konkursa uzaicinājuma 2. pants)

Attaisnotās izmaksas: Mašīnu un iekārtu un to lietošanai paredzētas programmatūras iegāde, celtniecības darbu veikšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības produktu primārā ražošana (atbilstīgi ir visu apakškodu produktu ražotāji)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Camera di Commercio di Novara

Via Avogadro, 4

I-28100 — Novara

Tīmekļa vietne: www.no.camcom.it/contributi — Bando 0701 sez B

Cita informācija: Referente CCIAA Novara

Petrera Michela — Responsabile del Procedimento

Tel. (39) 0321 33 82 57

Fax. (39) 0321 33 83 33

e-mail servizi.imprese@no.camcom.it

Par procedūru atbildīgā persona

Michela PETRERA